fedora-kde/kinoite-site — Portuguese @ Fedora Weblate: Plasma desktop

Zen

Translation

English

Portuguese

Needs editing

Skip

	English	Portuguese	Actions
	Fedora Kinoite	Fedora Kinoite
	The Next Generation Operating System	O Sistema Operativo da Próxima Geração
	Surf the web, keep in touch with friends, manage files, enjoy music and video, and get productive at work without having to worry about breaking your system.	Navegue na Web, mantenha-se em contacto com os amigos, controle os ficheiros, desfrute de música e de vídeo, e seja produtivo no trabalho sem ter que se preocupar em quebrar o seu sistema.
	Download	Transferir
	Get Involved	Participar
	Documentation	Documentação
	https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora-kinoite/	https://docs.fedoraproject.org/pt_PT/fedora-kinoite/
	Built on top of the best	Criado em cima do melhor
	Fedora	Fedora
	Fedora creates an innovative, free, and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora cria uma plataforma inovadora, gratuita e de código aberto para ''hardware'', nuvens e ''containers'' que permitem aos programadores de programas e membros da comunidade criem soluções personalizadas para os seus utilizadores.
	Plasma desktop	Plasma desktop
	Includes the latest versions of the modern and modular desktop built with love by the KDE Community	Inclui as versões mais recentes da área de trabalho moderna e modular criada com amor pela Comunidade KDE
	Applications as Flatpaks	Aplicações como Flatpaks
	Download hundreds of open-source applications thanks to Flatpak	Transfira centenas de aplicações de código aberto graças ao Flatpak
	rpm-ostree	rpm-ostree
	rpm-ostree is a hybrid image/package system. It combines libostree and libdnf to provide atomic and safe upgrades with local RPM package layering.	RPM-OSTREE é um sistema híbrido de imagem/pacote. Este combina Libostree e Libdnf para fornecer atualizações atômicas e seguras com camadas de pacote de RPM locais.
	Podman	Podman
	Podman is a daemonless container engine for developing, managing, and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux System.	O Podman é um mecanismo de ''container'' sem ''daemon'' para desenvolver, gerir e executar a iniciativa de Container Aberto (OCI) e imagens de ''container'' no seu sistema Linux.
	Related Projects	Projetos Relacionados
	Those other projects are based on the same technologies as Fedora Kinoite (Fedora Linux, rpm-ostree, podman) but are focused on different use cases:	Esses outros projetos são baseados nas mesmas tecnologias que o Fedora Kinoite (Fedora Linux, RPM-Ostree, Podman), mas estão focados em diferentes casos de utilização:
	Fedora Silverblue	Fedora Silverblue
	Fedora Silverblue is an immutable desktop operating system featuring the GNOME desktop and applications.	O Fedora Silverblue é um sistema operativo de ambiente de trabalho imutável com a área de trabalho e aplicações do Gnome.
	Fedora CoreOS	Fedora CoreOS
	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	O Fedora Coreos é um sistema operativo automaticamente atualizado, mínimo, monolítico, focado em ''container'', projetado para ''clusters'', mas também operando independente, otimizado para Kubernetes, mas também ótimo sem ele.
	Fedora IoT	Fedora IoT
	Fedora IoT provides a strong foundation for IoT ecosystems: a project at home, industrial gateways, smart cities or analytics with AI/ML.	Fedora IoT fornece uma base forte para os ecossistemas de IoT: um projeto em casa, portais industriais, cidades inteligentes ou análises com IA/ML.

Loading…

mansil

Translation added

English

Portuguese 14 characters edited Current translation Translated

a month ago

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters edited Empty

a month ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

19103595 String information

Source string location

i18n/en.yaml:0

String age

a month ago

Last updated

a month ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/pt.po, string 11

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.