fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: placeholder

Translation

Key placeholder

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Minden
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Nagyon örülünk, hogy úgy döntött, hogy kipróbálja a Fedora Everything-t. Tudjuk, hogy szeretni fogja.
Download Now	Download Now	Töltse le most
checksum file	checksum file	ellenőrzőösszeg fájl
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Töltse le a {checksum_file} ugyanabba a könyvtárba amibe letöltötte a telepítőképet.
signature	signature	aláírás
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Töltse le a {checksum_file} és a {signature} ugyanabba a könyvtárba amibe letöltötte a telepítőkepét.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}A GPG-kulcs(ok) részleteit {here} ellenőrizheti.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button}, hogy letöltse az ellenőrzőösszeg fájlt a letöltött képfájlhoz.
logo	logo	logo
here	here	itt
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Közreműködői felmérés szalag
Page not found	Page not found	Az oldal nem található
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Azt hisszük hogy a Panda elveszett.
Go Home	Go Home	Menj haza
placeholder	placeholder	placeholder
Podcasts	Podcasts	Podcastok
Alternative desktops for Fedora.	Alternative desktops for Fedora.	Alternatív asztali környezetek a Fedorához.
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Keress egy Fedora Spin-t hogy, jobbá tegyed az élményedet! Itt találhatod a legújabb spin-ket.
Search with DuckDuckGo	Search with DuckDuckGo	Keress DuckDuckGo-val
Latest news and publications from the Fedora Project	Latest news and publications from the Fedora Project	A Fedora Project legfrissebb hírei és kiadványai
Close	Close	Bezárás
Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktops for Fedora.	Atomic Desktop-ok Fedora számára.
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Keressen egy Fedora Atomic asztali számítógépet, hogy fokozza az élményt! Itt találja meg Atomic asztali számítógépeink legújabb verzióit.
for Fedora Linux	for Fedora Linux	Fedora Linux-hoz
source:	source:	forrás:
Launch on public cloud platforms	Launch on public cloud platforms
Start Fedora Cloud instances on public cloud platforms.	Start Fedora Cloud instances on public cloud platforms.
Select AWS EC2 region	Select AWS EC2 region
Launch instance	Launch instance
Select the Azure region	Select the Azure region

Key	English	Hungarian
Paint provides the tools to make artistic creations. Use brushes, stamps, shapes, text and images to create beautiful pictures.	Paint provides the tools to make artistic creations. Use brushes, stamps, shapes, text and images to create beautiful pictures.	A Rajzolás eszközöket biztosít művészi alkotások készítéséhez. Használjon ecseteket, bélyegeket, alakzatokat, szöveget és képeket, hogy gyönyörű rajzokat készítsen.
Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy and Badger.	Panda, Beefy, és Badger.
Pandas	Pandas
Pandas is a Python library mostly useful for data analysis.	Pandas is a Python library mostly useful for data analysis.
Parley is a vocabulary trainer that helps you memorize things via virtual flashcards. It provides a rich set of tools to manage your card sets.	Parley is a vocabulary trainer that helps you memorize things via virtual flashcards. It provides a rich set of tools to manage your card sets.	A Parley egy szókincs-oktató, amely segít megjegyezni a dolgokat a virtuális tanulókártyáival. Gazdag funkciókészletet biztosít a kártyakészletek kezeléséhez.
Participate in a test day	Participate in a test day	Vegyen részt egy tesztnapon
Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Participate in workstation discussions on [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg)	Vegyen részt a [discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg](https://discussion.fedoraproject.org/tag/workstation-wg) webhelyen folyó munkaállomás-beszélgetéseken
PCL	PCL
Physical simulator for multi-agent robotics research.	Physical simulator for multi-agent robotics research.
Physics	Physics	Fizika
Pick a language to view this page in your language	Pick a language to view this page in your language	Válasszon nyelvet, hogy az Ön nyelvén tekintse meg
pick_your_architecture	Pick your {architecture}
Pick your architecture	Pick your architecture	Válaszd ki az architektúrádat
Pippy	Pippy	Pippy
Pitivi	Pitivi
placeholder	placeholder	placeholder
Plan for evenings with the community at Flock! Most nights of the conference will have scheduled evening activities coordinated by the Flock organizing team. Historically, we have done networking dinners, game nights, walking tours, and other fun local activities during the conference.	Plan for evenings with the community at Flock! Most nights of the conference will have scheduled evening activities coordinated by the Flock organizing team. Historically, we have done networking dinners, game nights, walking tours, and other fun local activities during the conference.
Platforms Tested against CoreOS	Platforms Tested against CoreOS	Az IoT-vel szemben tesztelt platformok
Platforms Tested against IoT	Platforms Tested against IoT	Az IoT-vel szemben tesztelt platformok
Player	Player
Please choose the amount that makes the most sense for you. Flock to Fedora is free to attend, while we encourage you to consider making a voluntary payment.	Please choose the amount that makes the most sense for you. Flock to Fedora is free to attend, while we encourage you to consider making a voluntary payment.
Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Please take a moment and let us know. [Learn how on our wiki page](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).	Kérjük, szánjon rá egy percet, és tudassa velünk. [További információ wikioldalunkon](https://fedoraproject.org/wiki/Security_Bugs#Reporting_a_Security_Vulnerability).
Podcasts	Podcasts	Podcastok
Podman for development	Podman for development	Podman a fejlesztésekért
Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.	Podman is a daemonless container engine for developing, managing and running Open Container Initiative (OCI) containers and container images on your Linux system.	A Podman egy démonmentes konténermotor Open Container Initiative (OCI) konténerek és konténerképek fejlesztésére, kezelésére és futtatására a Linux rendszeren.
Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Policies for licensing, trademarks, and other legal issues.	Licencekre, védjegyekre és egyéb jogi kérdésekre vonatkozó irányelvek.
Popular version control system	Popular version control system
Portfolio	Portfolio	Portfólió
Portfolio provides a means to create periodic snapshots in slideshow form of representative work that shows what the learner can do.	Portfolio provides a means to create periodic snapshots in slideshow form of representative work that shows what the learner can do.	A Portfólió lehetőséget biztosít periodikus pillanatfelvételek készítésére diasor formában, hogy bemutassa a tanulóknak, hogy mit tudnak megtenni.
Powered by AWS Cloud Computing	Powered by AWS Cloud Computing	Az AWS Cloud Computing által támogatva

Loading…

zalnars

Suggestion accepted

English

Hungarian 11 characters edited Current translation Translated

a year ago

anonymous

Suggestion added

English

Hungarian 11 characters edited Current translation

a year ago

None

String updated in the repository

English

Hungarian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

placeholder

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 88