fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Hungarian @ Fedora Weblate: Fedora Everything

Zen

Translation

Key Fedora Everything

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
Verify the signature file is valid	Verify the signature file is valid	Ellenőrizze, hogy az aláírási fájl érvényes-e
Release Notes	Release Notes	Kiadási megjegyzések
It's your Operating System.	It's your Operating System.	Ez az Ön operációs rendszere.
100% Free & Open Source	100% Free & Open Source	100%-ban szabad és nyílt forráskódú
Latest release	Latest release	Legfrissebb kiadás
List Fedora's GPG key(s)	List Fedora's GPG key(s)	Fedora GPG-kulcsainak felsorolása
You can verify the details of the GPG key(s) below.	You can verify the details of the GPG key(s) below.	A GPG-kulcsok részleteit alább ellenőrizheti.
Verify the CHECKSUM file is valid	Verify the CHECKSUM file is valid	Ellenőrizze, hogy a CHECKSUM fájl érvényes-e
Current GPG keys	Current GPG keys	Jelenlegi GPG-kulcsok
Obsolete GPG keys	Obsolete GPG keys	Elavult GPG-kulcsok
RELEASE DATE	RELEASE DATE	Kiadási megjegyzések
No files available for this version.	No files available for this version.	Ehhez a verzióhoz nem érhetők el fájlok.
Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Verify your download for security and integrity using the proper checksum file. If there is a good signature from one of the Fedora keys, and the SHA256 checksum matches, then the download is valid.	Ellenőrizze a letöltés biztonságát és integritását a megfelelő ellenőrzőösszeg-fájl segítségével. Ha az egyik Fedora-kulcs jó aláírást kap, és az SHA256 ellenőrzőösszeg megegyezik, akkor a letöltés érvényes.
CMS	CMS	CMS
GitLab repo	GitLab repo	GitLab tároló
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Everything a try. We know you'll love it.	Nagyon örülünk, hogy úgy döntött, hogy kipróbálja a Fedora Everythinget. Tudjuk, hogy szeretni fogja.
Download Now	Download Now	Töltse le most
checksum file	checksum file	ellenőrzőösszeg-fájlt
download_the_checksum_file	Download the {checksum_file} into the same directory as the image you downloaded.	Töltse le az {checksum_file} ugyanabba a könyvtárba, amelybe letöltötte a telepítőképet.
signature	signature	aláírást
download_the_checksum_and_signature	Download the {checksum_file} and {signature} into the same directory as the image you downloaded.	Töltse le az {checksum_file} és az {signature} ugyanabba a könyvtárba, amelybe letöltötte a telepítőkepét.
you_can_verify_the_GPG_details	{icon}You can verify the details of the GPG key(s) {here}.	{icon}A GPG-kulcs(ok) részleteit {here} ellenőrizheti.
verify_button_download	Click the verify button {verify_button} to download the checksum file for your downloaded image.	Kattintson az ellenőrzés gombra {verify_button}, hogy letöltse az ellenőrzőösszeg-fájlt a letöltött képfájlhoz.
logo	logo	logó
here	here	itt
Contributor survey banner	Contributor survey banner	Közreműködői felmérés szalaga
Page not found	Page not found	Az oldal nem található
We think Panda lost it.	We think Panda lost it.	Azt hisszük hogy a Panda elveszett.
Go Home	Go Home	Ugrás a kezdőlapra
placeholder	placeholder	helykitöltő

Key	English	Hungarian
Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS Image	Fedora CoreOS lemezkép
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, container-focused operating system.	A Fedora CoreOS egy automatikusan frissülő, minimális, konténer-központú operációs rendszer.
Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	Fedora CoreOS is an automatically updating, minimal, monolithic, container-focused operating system, designed for clusters but also operable standalone, optimized for Kubernetes but also great without it.	A Fedora CoreOS egy automatikusan frissülő, minimális, monolitikus, konténerközpontú operációs rendszer, amelyet fürtökhöz terveztek, de önállóan is használható, Kubernetesre optimalizálva, de nélküle is nagyszerű.
Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	Fedora CoreOS is available across 3 different release streams	A Fedora CoreOS 3 különböző közzétételi csatornán érhető el
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) website.	A Fedora CoreOS-t a Fedora Project közösség CoreOS Working Group nevű csapata hozta létre. A szervezet döntési jogkörrel rendelkező hivatalos tagokból, valamint egyéb közreműködőkből áll. A [CoreOS Working Group](https://github.com/coreos/fedora-coreos-tracker#readme) webhelyen tudhat meg többet erről a csoportról és arról, hogyan vehet részt benne.
Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	Fedora CoreOS is created by a team in the Fedora Project community called the CoreOS Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the CoreOS Working Group website.	A Fedora CoreOS-t a Fedora Projekt közösség CoreOS Working Group nevű csapata hozza létre. A szervezet döntési jogkörrel rendelkező hivatalos tagokból, valamint egyéb közreműködőkből áll. Tudjon meg többet erről a csoportról és a részvétel módjáról a Core Working Group weboldalán.
Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS Release Notes	Fedora CoreOS kiadási megjegyzések
Fedora Council	Fedora Council	Fedora Tanács
Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	Fedora creates an innovative, free and open source platform for hardware, clouds, and containers that enables software developers and community members to build tailored solutions for their users.	A Fedora egy innovatív, ingyenes és nyílt forráskódú platformot hoz létre a hardverek, felhők és konténerek számára, melyek lehetővé teszik, hogy a szoftverfejlesztők és a közösség tagjai a felhasználóikra szabott megoldásokat állíthassanak össze.
Fedora Design Suite	Fedora Design Suite
Fedora Developer	Fedora Developer	Fedora fejlesztő
Fedora Discord	Fedora Discord	Fedora Discord
Fedora Discussion	Fedora Discussion	Fedora vita
Fedora Docs	Fedora Docs	Fedora dokumentáció
Fedora Docs \| Fedora Podcast 34	Fedora Docs {'\|'} Fedora Podcast 34
Fedora Everything	Fedora Everything	Fedora Everything
Fedora Extras	Fedora Extras	Fedora Extrák
Fedora Games Lab	Fedora Games Lab
Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	Fedora has events throughout the year that you can attend, typically in-person or virtually, to learn more about Fedora Workstation as well as meet other users and contributors.	A Fedora egész évben rendezvényeket tart, amelyeken általában személyesen vagy virtuálisan részt vehet, hogy többet tudjon meg a Fedora Workstationről, valamint találkozzon más felhasználókkal és közreműködőkkel.
Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	Fedora has lots of teams! Click here to see a more complete list.	A Fedorának sok csapata van! Kattintson ide a teljesebb lista megtekintéséhez.
Fedora i3 Image	Fedora i3 Image	Fedora IoT lemezkép
Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin	Fedora i3 Spin
Fedora Index Image	Fedora Index Image	Fedora Index lemezkép
Fedora IOT	Fedora IOT	Fedora IoT
Fedora IoT Image	Fedora IoT Image	Fedora IoT lemezkép
Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	Fedora IoT is a container-based host that runs on your hardware, with a focus on edge device deployment.	A Fedora IoT egy konténer alapú gazdagép, amely az Ön hardverén fut, és a fejlett eszközök telepítésére összpontosít.
Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	Fedora IoT is created by a team in the Fedora Project community called the IoT Working Group. It is comprised of official members who have decision-making powers, as well as other contributors. Learn more about this group and how you can get involved on the IoT Working Group website.	A Fedora Cloudot a Fedora Projekt közösségének Cloud Working Group csapata hozta létre. A csoport hivatalos tagokból áll, akik döntéshozatali jogkörrel rendelkeznek, valamint más közreműködőkből. Tudjon meg többet a csoportról és a részvétel módjáról a Cloud Working Group weboldalán.
Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	Fedora IoT provides a trusted open source platform as a strong foundation for IoT ecosystems.	A Fedora IoT egy megbízható nyílt forráskódú platformot biztosít, amely erős alapot nyújt az IoT ökoszisztémáknak.
Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	Fedora is always free for anyone to use, modify, and distribute. It is built and used by people across the globe who work together as a community.	A Fedora bárki számára mindig ingyenes használata, módosítása és terjesztése. Olyan emberek építik és használják szerte a világon, akik közösségként dolgoznak együtt.
Fedora is sponsored by Red Hat	Fedora is sponsored by Red Hat	A Fedorát a Red Hat támogatja

Loading…

meskobalazs Translation uploaded fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Fedora Everything Hungarian 9 characters edited Current translation Translated Fedora ~~Minden~~Everything 4 days ago
zalnars Suggestion accepted fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Fedora Everything Hungarian 1 character edited Translated Fedora mMinden a year ago
dabzse Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Fedora Everything Hungarian 13 characters edited Translated Fedora minden a year ago
anonymous Suggestion added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Fedora Everything Hungarian 13 characters edited Fedora Minden a year ago
None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Hungarian	English Fedora Everything Hungarian 0 characters edited Empty a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

14618345 String information

Key

Fedora Everything

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

a year ago

Last updated

4 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

locales/hu.json, string 73

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.