fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Georgian @ Fedora Weblate: Adafruit

Zen

Translation

Key Adafruit

English

Georgian

Needs editing

Skip

Key	English	Georgian
The leading Linux desktop	The leading Linux desktop
Turn the lights down low	Turn the lights down low
Use performance mode to boost hardware speed when you need it. Turn off notifications with Do Not Disturb. Press the Super key and just type to search for what you need.	Use performance mode to boost hardware speed when you need it. Turn off notifications with Do Not Disturb. Press the Super key and just type to search for what you need.
Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.	Use the latest container tools from the Red Hat ecosystem. No setup required. Access the Red Hat container registry.
Virtualization made easy	Virtualization made easy
Why Fedora Workstation?	Why Fedora Workstation?
Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.	Workstation is carefully curated to deliver a high-quality experience. The desktop is clean and uncluttered.
Workstation speaks your language	Workstation speaks your language
Communicate the Fedora Strategy: Everyone in Fedora should understand and feel well-aligned with the project's goals, both tactical and long-term. Flock to Fedora is a crucial unifying force for our community. It offers a unique venue to discuss new ideas with our diverse community around the world. In-person connections form the most powerful way to get everyone inspired to work towards our shared goals. This makes it the best venue to encourage and motivate our contributors toward reaching our shared goals. Make Connections that Lead to Action: We do amazing work as a global project, but it is hard to know everything that is going on. When we work online, it is easy to focus only on our work and the people we directly work with. At Flock, we meet many other members of the community who we might not otherwise encounter. These unique connections formed in the Flock “melting pot” empower future collaborations and inspire cross-team ideas that couldn’t happen otherwise. Celebrate Our Successes and Our Community: The Fedora community is made up of diverse people from various professional backgrounds, cultures, languages, time zones, and interests. With this amazing blend of people, we never lose sight of the strong value of our Friends Foundation. Flock to Fedora demonstrates how we live that value as a community. The social energy generated from Flock to Fedora sustains contributors for the rest of the year, keeping us connected and engaged.	Communicate the Fedora Strategy: Everyone in Fedora should understand and feel well-aligned with the project's goals, both tactical and long-term. Flock to Fedora is a crucial unifying force for our community. It offers a unique venue to discuss new ideas with our diverse community around the world. In-person connections form the most powerful way to get everyone inspired to work towards our shared goals. This makes it the best venue to encourage and motivate our contributors toward reaching our shared goals. Make Connections that Lead to Action: We do amazing work as a global project, but it is hard to know everything that is going on. When we work online, it is easy to focus only on our work and the people we directly work with. At Flock, we meet many other members of the community who we might not otherwise encounter. These unique connections formed in the Flock “melting pot” empower future collaborations and inspire cross-team ideas that couldn’t happen otherwise. Celebrate Our Successes and Our Community: The Fedora community is made up of diverse people from various professional backgrounds, cultures, languages, time zones, and interests. With this amazing blend of people, we never lose sight of the strong value of our Friends Foundation. Flock to Fedora demonstrates how we live that value as a community. The social energy generated from Flock to Fedora sustains contributors for the rest of the year, keeping us connected and engaged.
2025 conference information	2025 conference information
A 3 day conference hosted on Hopin.io	A 3 day conference hosted on Hopin.io
A group of about 15 people all standing for a photo in front of a projector screen with a slide that says 'fedora globalization flock 2016`	A group of about 15 people all standing for a photo in front of a projector screen with a slide that says 'fedora globalization flock 2016`
A panel of people sitting in a semicircle at the front of a room taking questions from an audience	A panel of people sitting in a semicircle at the front of a room taking questions from an audience
A screenshot from the flock 2023 state of fedora talk with the flock logo in the top right, Colur in the bottom right and a video frame of Matthew Miller speaking from behind a podium above some sponsor logos	A screenshot from the flock 2023 state of fedora talk with the flock logo in the top right, Colur in the bottom right and a video frame of Matthew Miller speaking from behind a podium above some sponsor logos
ARM	ARM	ARM
Adafruit	Adafruit	Adafruit
Aerial view of Prague with Charles Bridge spanning the Vltava River, crowded with people. Red-roofed buildings and Prague Castle are seen in the background under a clear sky.	Aerial view of Prague with Charles Bridge spanning the Vltava River, crowded with people. Red-roofed buildings and Prague Castle are seen in the background under a clear sky.
AlmaLinux	AlmaLinux	AlmaLinux
Amazon Web Services	Amazon Web Services
An In-Person Experience	An In-Person Experience
Ansible	Ansible	Ansible
Apache Software Foundation	Apache Software Foundation
Bluehost	Bluehost	Bluehost
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans. Spend time with fellow community members to get to know each other better and build connections that last throughout the year.
CentOS	CentOS	CentOS
Citrix	Citrix	Citrix
College of Charleston	College of Charleston
Connect with us	Connect with us
DasKeyboard	DasKeyboard	DasKeyboard
Datto	Datto	Datto
Dell	Dell	Dell

Loading…

norwayfun

Translation added

English

Georgian 8 characters edited Current translation Translated

yesterday

None

String added in the repository

English

Georgian 0 characters edited Empty

yesterday

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

19166908 String information

Key

Adafruit

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

yesterday

Last updated

yesterday

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/ka.json, string 526

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Key	English	Georgian
A built-in remote server administration tool is ready to use on first boot	A built-in remote server administration tool is ready to use on first boot
A bundle of open source scientific and numerical tools used in research.	A bundle of open source scientific and numerical tools used in research.
Access the internet with Browse Activity, bookmark sites to research with friends and save sessions to keep organized.	Access the internet with Browse Activity, bookmark sites to research with friends and save sessions to keep organized.
Accounts & Apps	Accounts & Apps
A classic Fedora desktop with an additional 3D window manager.	A classic Fedora desktop with an additional 3D window manager.
A classroom lab for teaching the Python programming language to students.	A classroom lab for teaching the Python programming language to students.
A collection and perfect showcase of the best games available in Fedora.	A collection and perfect showcase of the best games available in Fedora.
A Community Server OS	A Community Server OS
A complete and well integrated desktop.	A complete and well integrated desktop.
A complete, modern desktop built using the KDE Plasma Desktop Environment.	A complete, modern desktop built using the KDE Plasma Desktop Environment.
A creative sketching and digital painting app, modeled on real-life painting materials and workflows.	A creative sketching and digital painting app, modeled on real-life painting materials and workflows.
active	active	აქტიური
Activities beyond engineering: Learn about the teams focused on Fedora's outreach, brand, & more.	Activities beyond engineering: Learn about the teams focused on Fedora's outreach, brand, & more.
A customizable cloud native experience.	A customizable cloud native experience.
A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.	A customizable high-quality desktop, built on the latest open source technology. Trusted, powerful and easy.
Adafruit	Adafruit	Adafruit
Add a translation	Add a translation
Add translation	Add translation
A desktop publishing and page layout application with professional publishing features.	A desktop publishing and page layout application with professional publishing features.
A digital audio workstation with advanced midi sequencers geared for personal home use.	A digital audio workstation with advanced midi sequencers geared for personal home use.
A Dynamic display configuration tool.	A Dynamic display configuration tool.
Aerial view of Prague with Charles Bridge spanning the Vltava River, crowded with people. Red-roofed buildings and Prague Castle are seen in the background under a clear sky.	Aerial view of Prague with Charles Bridge spanning the Vltava River, crowded with people. Red-roofed buildings and Prague Castle are seen in the background under a clear sky.
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.	A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.
A file manager that lets you manage local and network files with ease.	A file manager that lets you manage local and network files with ease.
A flexible 2.5D simulator for robotic sensors and movement.	A flexible 2.5D simulator for robotic sensors and movement.
A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystem.	A foundation for Internet of Things and Device Edge ecosystem.
A group of about 15 people all standing for a photo in front of a projector screen with a slide that says 'fedora globalization flock 2016`	A group of about 15 people all standing for a photo in front of a projector screen with a slide that says 'fedora globalization flock 2016`
A GTK+3-based picture browser and background setter.	A GTK+3-based picture browser and background setter.
A GUI tool that serves as an SCAP scanner and provides tailoring functionality for SCAP content.	A GUI tool that serves as an SCAP scanner and provides tailoring functionality for SCAP content.
A highly flexible and extensible simulator for modelling spiking neural networks.	A highly flexible and extensible simulator for modelling spiking neural networks.