fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Fedora Budgie Atomic

Translation

Key Fedora Budgie Atomic

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
Fedora Magazine	Fedora Magazine	Fedora 杂志
Fedora Magazine is a website that hosts promotional articles and short guides contributed from the community about free/libre and open-source software that runs on or works with the Fedora Linux operating system.	Fedora Magazine is a website that hosts promotional articles and short guides contributed from the community about free/libre and open-source software that runs on or works with the Fedora Linux operating system.	Fedora Magazine 是一个托管社区贡献的宣传文章和简短指南的网站，内容涉及在 Fedora Linux 操作系统上运行或与 Fedora Linux 操作系统配合使用的自由与开源软件。
Fedora Publications	Fedora Publications	Fedora 出版物
Forum	Forum	论坛
Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Budgie Atomic works? We want to hear from you! Head over to the [Budgie SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) and let us know.	Found something that isn't quite right? Want to propose a change to the way Budgie Atomic works? We want to hear from you! Head over to the [Budgie SIG issue tracker](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) and let us know.	发现有些不太正确的地方？想要提议改变 Budgie Atomic 的工作方式吗？我们希望听到您的意见！请访问 [Budgie SIG 问题跟踪器](https://pagure.io/fedora-budgie/project/issues) 并告诉我们。
Join a community of users and contributors focused on Fedora Budgie Atomic.	Join a community of users and contributors focused on Fedora Budgie Atomic.	加入专注于 Fedora Budgie Atomic 的用户和贡献者社区。
Testers	Testers	测试者
The Fedora Onyx tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Budgie Atomic users and contributors.	The Fedora Onyx tag on Fedora's Discourse-based discussion forum is a great place to connect with other Fedora Budgie Atomic users and contributors.	Fedora 基于 Discourse 的讨论论坛上的 Fedora Onyx 标签是与其他 Fedora Budgie Atomic 用户和贡献者联系的好地方。
The Community Blog provides a single source for members of the community to share important news, updates, and information about Fedora with others in the Project community.	The Community Blog provides a single source for members of the community to share important news, updates, and information about Fedora with others in the Project community.	社区博客为社区成员提供了一个单一来源，可以与项目社区中的其他人共享有关 Fedora 的重要新闻、更新和信息。
Visit Now	Visit Now	立即访问
Visit now	Visit now	现在就访问
Ways to get involved	Ways to get involved	参与方式
You can chat with the Fedora Budgie community on Matrix at #budgie:fedoraproject.org	You can chat with the Fedora Budgie community on Matrix at #budgie:fedoraproject.org	您可以在 Matrix 上与 Fedora Budgie 社区聊天，网址是 #budgie:fedoraproject.org
* Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.	* Fedora requires a minimum of 20GB disk, 2GB RAM, to install and run successfully. Double those amounts is recommended.	* Fedora 要求最小 20 GB 的硬盘空间和 2GB 的内存以便成功安装和运行。推荐将这些数量加倍。
Community Support	Community Support	社区支持
Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic
Get started by using Fedora Media Writer, which makes it super easy to give Fedora a try. [Learn More](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)	Get started by using Fedora Media Writer, which makes it super easy to give Fedora a try. [Learn More](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)	开始使用 Fedora Media Writer，这使得尝试 Fedora 变得非常容易。[了解更多](https://docs.fedoraproject.org/en-US/fedora/latest/preparing-boot-media/#_fedora_media_writer)
Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	Getting going with Fedora is easier than ever. All you need is a 2GB USB flash drive, and Fedora Media Writer. Once Fedora Media Writer is installed, it will set up your flash drive to run a "Live" version of Fedora Workstation, meaning that you can boot it from your flash drive and try it out right away without making any permanent changes to your computer. Once you are hooked, installing it to your hard drive is a matter of clicking a few buttons*.	使用 Fedora 比以往任何时候都更容易。您只需要一个 2GB 的 USB 闪存驱动器和 Fedora Media Writer。安装 Fedora Media Writer 后，它将设置您的闪存驱动器以运行 Fedora 工作站的 “Live” 版本，这意味着您可以从闪存驱动器启动它并立即试用，而无需对您的计算机进行任何永久更改。一旦您着迷了，只需单击几个按钮*即可将其安装到您的硬盘驱动器上。
Just want an ISO file?	Just want an ISO file?	只想要一个 ISO 文件？
Learn more about Fedora Media Writer	Learn more about Fedora Media Writer	了解有关 Fedora Media Writer 的更多信息
Not sure how to use these files? [Learn here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/)	Not sure how to use these files? [Learn here](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/)	不确定如何使用这些文件？[请在这里学习使用方法](https://docs.fedoraproject.org/en-US/quick-docs/creating-and-using-a-live-installation-image/)
We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Atomic a try. We know you'll love it.	We're so glad you've decided to give Fedora Budgie Atomic a try. We know you'll love it.	我们很高兴您决定尝试 Fedora Budgie Atomic。我们知道您会喜欢它。
A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.	A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user.	功能丰富的现代桌面，旨在保持用户的方式。
A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!	A previous version of your system is always kept around, just in case. If you need to go back in time, you can!	为了以防万一，您的系统中总是保留着以前的版本。如果您需要回到过去，您可以！
An atomic desktop operating system featuring the keyboard-driven Sway window manager.	An atomic desktop operating system featuring the keyboard-driven Sway window manager.	一个 atomic 桌面操作系统，具有键盘驱动的Sway窗口管理器。
An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop	An atomic desktop operating system featuring the modern and elegant GNOME Desktop	一个 atomic 桌面操作系统，具有现代而优雅的GNOME桌面环境
An atomic desktop operating system featuring the modern and modular Plasma Desktop	An atomic desktop operating system featuring the modern and modular Plasma Desktop	一个 atomic 桌面操作系统，具有现代和模块化的Plasma 桌面环境
Applications as Flatpaks	Applications as Flatpaks	作为 Flatpaks 的应用
Atomic	Atomic	Atomic
Budgie Desktop	Budgie Desktop	Budgie 桌面
Built On Top of the Best	Built On Top of the Best	建立在最好的基础之上

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
Fantastic apps	Fantastic apps	很棒的应用程序
FAQs	FAQs	常见问题
Fawkes	Fawkes
FeatherPad	FeatherPad	FeatherPad
FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.	FeatherPad is a desktop independent and lightweight Qt5 plain-text editor for Linux.
Featured Applications	Featured Applications
Features for everyone	Features for everyone	适合所有人的功能
Fedora 8 and 9	Fedora 8 and 9	Fedora 8 和 9
Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 and 9 Testing	Fedora 8 和 9 测试
Fedora 9 and Under	Fedora 9 and Under	Fedora 9 及以下版本
Fedora Accounts	Fedora Accounts	Fedora 账户
Fedora ALT Downloads	Fedora ALT Downloads	Fedora 其他下载
Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.	Fedora Astronomy brings a complete open source toolchain to both amateur and professional astronomers. The Spin provides the Fedora KDE desktop enhanced with a complete scientific Python environment and the AstrOmatic software for data analysis. KStars was added to provide a full featured astrophotography tool. As KStars uses the INDI library to control equipment, various telescopes, cameras etc. are supported. Summarized, Fedora Astronomy provides a complete set of software, from the observation planning to the final results.
Fedora Astronomy Lab	Fedora Astronomy Lab
Fedora Atomic Image	Fedora Atomic Image	Fedora Atomic 图像
Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic	Fedora Budgie Atomic
Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic is maintained by the [Budgie Special Interest Group (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) in Fedora and is the result of collaboration between the Fedora and Budgie community. <br /><br /> The Budgie SIG is an open community seeking contributors from everywhere, and of every type. From documentation writing, to beta testing, to helping others by answering questions, there are plenty of ways to get involved and help shape the future of Budgie! <br /><br /> The Buddies of Budgie organization is responsible for the development of Budgie Desktop and have their own [Getting Involved](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) page detailing how you can get help their project!	Fedora Budgie Atomic 由 Fedora 中的 [Budgie 特别兴趣小组 (SIG)](https://fedoraproject.org/wiki/SIGs/Budgie) 维护，是 Fedora 和 Budgie 社区之间合作的结果。 <br /><br /> Budgie SIG 是一个开放社区，寻求来自世界各地、各种类型的贡献者。从文档编写，到 Beta 测试，再到通过回答问题来帮助他人，有很多方法可以参与并帮助塑造 Budgie 的未来！ <br /><br /> Buddies of Budgie 组织负责 Budgie Desktop 的开发，并拥有自己的 [参与](https://docs.buddiesofbudgie.org/organization/getting-involved) 页面，详细介绍了如何参与可以获得他们项目的帮助！
Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic is powered by some amazing open-source projects, including [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree), [rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree), and [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak). If you are a developer, consider helping out with one of these projects.	Fedora Budgie Atomic 由一些令人惊叹的开源项目提供支持，包括 [ostree](https://github.com/ostreedev/ostree)、[rpm-ostree](https://github.com/coreos/rpm-ostree) ）和 [flatpak](https://github.com/flatpak/flatpak)。如果您是一名开发人员，请考虑帮助完成这些项目之一。
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion.
Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie Atomic ships the popular Budgie desktop environment in an atomic fashion. This enables you to surf the web, play games, enjoy music and video, manage files, and be productive without having to worry about breaking your system.	Fedora Budgie Atomic以原子的方式提供流行的Budgie桌面环境。这使您能够上网、玩游戏、欣赏音乐和视频、管理文件，并在不必担心破坏系统的情况下提高工作效率。
Fedora Budgie Image	Fedora Budgie Image	Fedora Budgie 镜像
Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie Spin	Fedora Budgie 定制版
Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie Spin ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Budgie 定制版附带 GNOME 终端，这是释放任何 UNIX/Linux 机器真正实力的入口。
Fedora Chat	Fedora Chat	Fedora Chat
Fedora Cinnamon Image	Fedora Cinnamon Image	Fedora Cinnamon 镜像
Fedora Cinnamon ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Cinnamon ships GNOME Terminal, the gateway to the real power of any UNIX/Linux machine.	Fedora Cinnamon 提供了 GNOME 终端，它是通向任何 UNIX/Linux 机器真正强大功能的门户。
Fedora Cinnamon Spin	Fedora Cinnamon Spin	Fedora Cinnamon 定制版
Fedora Cloud allows you to tailor your environment to your needs by selecting the specific packages and features you want to include.	Fedora Cloud allows you to tailor your environment to your needs by selecting the specific packages and features you want to include.	Fedora Cloud 允许您通过选择您想要包含的特定软件包和功能来根据您的需要定制您的环境。
Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.	Fedora Cloud edition is a powerful and minimal base operating system image with tailored images available for both public and many private cloud uses.	Fedora Cloud 版是一个功能强大的最小基础操作系统镜像，具有可用于公共云和许多私有云使用的定制镜像。
Fedora Cloud Image	Fedora Cloud Image	Fedora Cloud 镜像

Loading…

eiriksong

Translation added

English

Chinese (Simplified Han script) 20 characters edited Current translation Translated

7 months ago

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

8 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

Fedora Budgie Atomic

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

8 months ago

Last updated

2 months ago

Source string age

8 months ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 169