fedora-websites/arm.fedoraproject.org — Russian @ Fedora Weblate: Fedora Media Writer

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

	English	Russian	Actions
	For latest ARM aarch64 images, visit <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.	Последние образы ARM aarch64 можно найти на <a href="https://getfedora.org">getfedora.org</a>.
	ARM<span class="sup">®</span> Servers	Серверы ARM<span class="sup">®</span>
	These images are geared towards ARM-based computers used as servers, typically in a headless environment.	Эти образы предназначены для компьютеров на основе ARM, используемых в качестве серверов, обычно без монитора.
	Fedora Server	Fedora Server
	%sMB raw image	raw-образ на %sМБ
	Download	Загрузки
	Verify	Проверить
	Fedora Minimal	Минимальная Fedora
	Desktop Computing	Рабочие среды
	These images are for ARM-based mediacenters, kiosks, laptops, and other ARM-powered devices where a graphical interface is desired.	Эти образы предназначены для медиацентров, киосков, носимых компьютеров и других устройств на основе ARM, где нужен графический интерфейс.
	Fedora Workstation	Fedora Workstation
	%sGB raw image	%sГБ raw-образ
	KDE Plasma Desktop	Рабочая среда KDE Plasma
	Xfce Desktop	Рабочая среда Xfce
	Sugar on a Stick	Sugar оn a Stick
	Fedora Media Writer	Fedora Media Writer
	You can write all Fedora ISO images to a USB stick, making this a convenient way on any USB-bootable computer to either install Fedora or try a live Fedora environment. You will need a USB stick at least as large as the image you wish to write.	Вы можете записать все ISO-образы Fedora на USB-накопитель, что делает это удобным способом установить Fedora или попробовать среду Fedora с USB-накопителя на любом компьютере с USB-загрузкой. Вам понадобится USB-накопитель не меньше размера записываемого образа.
	Windows	Windows
	%sMB Windows Executable	Исполняемый файл Windows в %sМБ
	Mac OS X	Mac OS X
	%sMB Apple Disk Image	Образ диска Apple в %sМБ
	Linux	Linux
	Available via DNF for <strong>Fedora</strong>	Доступно посредством DNF для <strong>Fedora</strong>
	More details	Подробнее
	What is ARM<span class="sup">®</span> Technology?	Что такое технология ARM<span class="sup">®</span>?
	ARM microprocessors are the most widely-produced processor family in the world; they have historically been used in cell phones and embedded applications, and are increasingly used in tablet devices and low-power-consumption servers.	Микропроцессоры ARM производятся по всему миру; традиционно они использовались в сотовых телефонах и встраиваемых устройствах и все чаще применяются в планшетных устройствах и серверах с низким энергопотреблением.
	The Fedora ARM project is an initiative to bring Fedora to this processor family. The images provided here are versions of Fedora tailored for running on ARM-based systems.	Проект Fedora ARM стремится принести Fedora на это семейство процессоров. Предлагаемые здесь образы являются версиями Fedora, приспособленными для работы на системах на основе ARM.
	Support Resources	Ресурсы поддержки
	Documentation	Документация
	Fedora ARM documentation and installation guides are available at the <a href="%s">Fedora ARM wiki page</a>.	Документация и руководства по установке для Fedora ARM находятся на <a href="%s">вики-странице Fedora ARM</a>.
	Email	Эл. почта

Loading…

treuk Translation changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	English Fedora Media Writer Russian 1 character edited Current translation Translated Fedоora Media Writer 2 years ago
ivanvorstanenko Translation changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	English Fedora Media Writer Russian 1 character edited Translated Fedoоra Media Writer 2 years ago
ivanvorstanenko Contributor joined fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	Contributor joined 2 years ago
None Suggestion removed during cleanup fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	English Fedora Media Writer Russian 19 characters edited Current translation Fedora Media Writer 3 years ago
igorbounov Translation changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	English Fedora Media Writer Russian 8 characters edited Current translation Fedora ~~Serv~~Media Writer 3 years ago
None Suggestion added fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	English Fedora Media Writer Russian 19 characters edited Current translation Fedora Media Writer 3 years ago
None Source string changed fedora-websites arm.fedoraproject.org Russian	English 8 characters edited Fedora ~~Serv~~Media Writer 3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
Fedora		fedora-websites
Fedora Media Writer	Fedora Media Writer	fedora-websites
Название программы для записи/загрузки ISO-образов на переносное устройство

9094110 String information

Source string location

data/content/index.html:551 • data/content/index.html:617 • data/content/index.html:666

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

arm.fedoraproject.org/ru.po, string 18

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.