fedora-websites/fedoracommunity.org — Bengali (India) @ Fedora Weblate: Subprojects

Zen

Translation

English

Bengali (India)

Needs editing

Skip

	English	Bengali (India)	Actions
	Get Fedora CoreOS	ফেডোরা CoreOS পান
	Fedora Spins	ফেডোরা স্পিনস
	Fedora Labs	ফেডোরা ল্যাবস
	Fedora ARM<span class="sup">®</span>	ফেডোরা ARM<span class="sup">®</span>
	Alternative Downloads	বিকল্প ডাউনলোড
	Support	সহায়তা
	Get Help	সহায়তা পান
	IRC Help	IRC-র সাহায্য
	Mailing List Help	মেইলিং লিস্ট সাহায্য
	Ask Fedora	জিজ্ঞাসা কর ফেডোরা
	Join	যোগদান
	Join Fedora	ফেডোরায় যোগ
	Fedora SIGs	fedora-র SIGs
	Fedora Account System	ফেডোরা অ্যাকাউন্ট সিস্টেম
	Fedora Community	fedora-র কমিউনিটি
	Subprojects	Subprojects
	Translation	অনুবাদ
	Marketing	মার্কেটিং
	Ambassadors	অ্যামবেসেডর
	Design	নকশা
	Infrastructure	ইনফ্রাস্ট্রাকচার
	Websites	ওয়েবসাইটগুলি
	Internationalization	আন্তর্জাতীয়করণ
	News	খবর
	Special Interest Groups (SIGs)	বিশেষ উত্সাহী গোষ্ঠি (SIGs)
	Fedora is sponsored by Red Hat.	Fedora Red Hat-র দ্বারা স্পন্সর করা হয়.
	Learn more about the relationship between Red Hat and Fedora >	Red Hat এবং Fedora-র মধ্যে সম্পর্ক সম্বন্ধে আরও জানুন>
	© %(year)s Red Hat, Inc. and others.	© %(year)s Red Hat, Inc. এবং অন্যান্য।
	The Fedora Project is maintained and driven by the community. This is a community maintained site. Red Hat is not responsible for content.	Fedora প্রকল্প সম্প্রদায়ের দ্বারা এবং চালিত বজায় রাখা হয়। এইটি একটি সম্প্রদায় সাইট বজায় রাখে। Red Hat ভিতরের উপাদানের জন্য দায়িত্বশীল নয়।
	Contact	যোগাযোগ করুন
	Sponsors	উদ্যোক্তাগুলি

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Bengali (India)
No related strings found in the glossary.

401512 String information

Source string location

data/templates/footer.html:51

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

fedoracommunity.org/bn_IN.po, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.