firewalld/main — Italian @ Fedora Weblate: Src

Zen

Translation

English

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Priority	Priorità
	Args	Argomenti
	Runtime	In esecuzione
	Permanent	Salvata
	Service	Servizio
	Port	Porta
	Protocol	Protocollo
	To Port	Alla porta
	To Address	All'indirizzo
	Bindings	Associazioni
	Entry	Voce
	Icmp Type	Tipologìa Icmp
	Family	Famiglia
	Action	Azione
	Element	Elemento
	Src	Src
	Dest	Dest
	log	log
	Audit	Controllo
	Interface	Interfaccia
	Comment	Commento
	Source	Sorgente
	Warning	Attenzione
	Error	Errore
	accept	accetta
	reject	rifiuta
	drop	rilascio
	mark	contrassegno
	limit	limita
	service	servizio
	port	porta

Loading…

None

Suggestion added

English

Italian 4 characters edited

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

354504 String information

Source string location

../src/firewall-config.in:793

String age

4 years ago

Last updated

2 days ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/it.po, string 91

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.