freeipa/ipa-4-10 — Chinese (Simplified) (zh

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	A list of per-zone forwarders. A custom port can be specified for each forwarder using a standard format "IP_ADDRESS port PORT"	一个Per-zone转发器列表。使用标准格式"IP_ADDRESS port PORT"为每个转发器指定一个自定义端口
	A managed group cannot have a password policy.	管理组不能有密码策略。
	A problem was encountered when verifying that all members were %(verb)s: %(exc)s	遇到的问题是什么时候验证所有成员是%(verb)s：%(exc)s
	A record	一条记录
	A space separated list of attributes which are removed from replication updates.	从复制更新中删除的以空格分隔的属性列表。
	A string searched in all relevant object attributes	在所有相关对象中搜索字符串
	A6 Record data	A6记录数据
	A6 record	A6记录
	AAAA IP Address	AAAA IP地址
	AAAA record	AAAA记录
	ACI name	ACI名称
	ACI of permission %s was not found	ACI权限%s没有找到
	ACI prefix	ACI前缀
	ACI prefix is required	需要ACI前缀
	ACI with name "%s" not found	ACI名"%s"没有找到
	ACIs	ACIs
	ACL name	ACL名称
	AD DC was unable to reach any IPA domain controller. Most likely it is a DNS or firewall issue	AD DC不能连接任何IPA域控制器。最有可能是一个DNS或者防火墙事件
	AD Trust setup	AD信任设置
	AD domain controller	AD域控制器
	AD domain controller complains about communication sequence. It may mean unsynchronized time on both sides, for example	AD域控制器抱怨通信序列。这可能意味着双方时间不同步，例如
	AFSDB Hostname	AFSDB主机名
	AFSDB Subtype	AFSDB子类型
	AFSDB record	AFSDB记录
	API Browser	API概述
	API Version number was not sent, forward compatibility not guaranteed. Assuming server's API version, %(server_version)s	没有发送API版本号，不能保证向前兼容。假定服务器的API版本%(server_version)s
	APL record	APL记录
	About	关于
	Access Denied	访问阻止
	Access Granted	访问允许
	Access granted: %s	访问授权：%s

Loading…

None

String updated in the repository

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 4 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

11734092 String information

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

po/zh_CN.po, string 250

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.