guix/website — Korean @ Fedora Weblate: manual/devel/en/

Zen

Translation

English TRANSLATORS: This is the latest manual link in the header bar. Please choose the English (en) manual or a more appropriate translation.

Korean

Needs editing

Skip

Context	English	Korean
webpage title	GNU Guix — Activity Feed	GNU Guix - 활동 피드
	Made with <1>♥</1> by humans and powered by <2>GNU Guile</2>. <3>Source code</3> under the <4>GNU AGPL</4>.	사람들의 <1>♥</1>으로 만들어졌으며, <2>GNU Guile</2>로 구동됩니다. <3>소스 코드</3>는 <4>GNU AGPL</4>을 따릅니다.
	Your location:	당신의 위치:
	Home	홈
	archive	보관소
website menu	Guix	Guix
	website menu:	웹사이트 메뉴:
website menu	Download	내려받기
website menu	Standard	표준
website menu	Latest	최신
website menu	Help	도움말
website menu	All	모두
website menu	GNU Guix Manual <1/>	GNU Guix 매뉴얼 <1/>
	manual/en/	manual/en/
website menu	GNU Guix Manual (latest)	GNU Guix 매뉴얼 (최신)
	manual/devel/en/	manual/devel/en/
website menu	Guix Reference Card	Guix 참조 카드
website menu	Videos	비디오
website menu	Cookbook	쿡북
	cookbook/en/	cookbook/ko/
website menu	GNU Manuals	GNU 매뉴얼
website menu	Wiki	위키
website menu	IRC Chat	IRC 챗
website menu	Mailing Lists	전자우편 목록
website menu	Packages	꾸러미
website menu	Blog	블로그
website menu	Media	미디어
website menu	Screenshots	스크린샷
website menu	Publications	간행물
website menu	Donate	기부
website menu	Contact	연락처

Loading…

pelzflorian Translation reverted guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Current translation Translated manual/devel/koen/ a month ago
simmon Translation changed guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Translated manual/devel/enko/ 2 months ago
pelzflorian Translation reverted guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Current translation Translated manual/devel/koen/ 2 months ago
simmon Translation changed guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Translated manual/devel/enko/ 2 months ago
pelzflorian Translation reverted guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Current translation Translated manual/devel/koen/ 2 months ago
simmon Translation changed guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Translated manual/devel/enko/ 2 months ago
pelzflorian Translation reverted guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Current translation Translated manual/devel/koen/ 2 months ago
simmon Translation changed guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Translated manual/devel/enko/ 2 months ago
pelzflorian Translation reverted guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Current translation Translated manual/devel/kren/ 2 months ago
simmon Translation changed guix website Korean	English manual/devel/en/ Korean 2 characters edited Translated manual/devel/enkr/ 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Korean
No related strings found in the glossary.

18363969 String information

Source string description

TRANSLATORS: This is the latest manual link in the header bar. Please choose the English (en) manual or a more appropriate translation.

Flags

ignore-newline-count

Source string location

apps/base/templates/components.scm:435

String age

4 months ago

Last updated

a month ago

Source string age

4 months ago

Translation file

website/po/ko.po, string 69

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.