ibus-chewing/master — Italian @ Fedora Weblate: IBus Chewing

Zen

Translation

English translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author fvalen

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	Chewing Settings	Impostazioni Chewing
	Configure the input method	Configura il metodo di inserimento
	Input Method	Metodo di input
	About	Info
	IBus Chewing	IBus Chewing
	Standard	Standard
	Hsu	Hsu
	IBM	IBM
	Gin-Yieh
	Eten
	Eten 26
	Dvorak	Dvorak
	Dvorak-Hsu	dvorak_hsu
	DaChen 26
	Hanyu Pinyin
	THL Pinyin
	MPS2 Pinyin
	Carpalx	Carpalx
	Colemak-DH ANSI	Colemak-DH ANSI
	Colemak-DH Ortholinear	Colemak-DH Ortholinear

Loading…

salvatorecocuzza

Translation changed

English

Italian 5 characters edited Current translation Translated

2 weeks ago

None

String added in the repository

English

Italian 7 characters edited Needs editing

6 months ago

None

Source string changed

English 5 characters edited Needs editing

6 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

18168048 String information

Source string description

translation auto-copied from project ibus-chewing, version 1.3.10, document ibus-chewing, author fvalen

Source string location

src/setup/ibus-setup-chewing-window.ui:25 • src/setup/ibus-setup-chewing-about.c:147

String age

6 months ago

Last updated

2 weeks ago

Source string age

6 months ago

Translation file

po/it.po, string 5

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.