ibus-m17n/app — French @ Fedora Weblate: Double

Zen

Translation

Explanation

The value “Double” of the “Underline” combo box chooses the preedit to be underlined with a double underline.

English

French

Needs editing

Skip

	English	French	Actions
	M17N	M17N
	System	Système
	Vertical	Verticale
	Horizontal	Horizontale
	Single	Simple
	Double	Double
	Low	Bas
	None	Aucun
	Preferences	Préférences
	Foreground:	Premier plan :
	Background:	Arrière-plan :
	Underline:	Soulignage :
	<b>Pre-edit Appearance</b>	<b>Apparence du pré-édit</b>
	Lookup Table Orientation:	Orientation de la table de consultation :
	Use US keyboard layout	Utiliser la disposition clavier US
	<b>Other</b>	<b>Autres</b>
	General	Général
	<b>m17n-lib Configuration</b>	<b>Configuration de m17n-lib</b>
	Advanced	Avancé
	IBus M17N Setup	Configuration d’IBus M17N
	Set up IBus M17N engine	Configurer le moteur IBus M17N

Loading…

julroy67

Translation uploaded

English

French 6 characters edited Current translation

4 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

457902 String information

Screenshot context

Explanation

The value “Double” of the “Underline” combo box chooses the preedit to be underlined with a double underline.

Source string location

src/ibus-m17n-preferences.ui:40

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/fr.po, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.