ibus-m17n/app — Russian @ Fedora Weblate: Ibus M17N

Zen

Translation

English

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	Low	Нижнее
	None	Нет
	Preferences	Параметры
	Foreground:	Передний план:
	Background:	Фон:
	Underline:	Подчеркнуть:
	<b>Pre-edit Appearance</b>	<b>Предварительное редактирование внешнего вида</b>
	Lookup Table Orientation:	Ориентация таблицы поиска:
	Use US keyboard layout	Использовать американскую раскладку клавиатуры
	<b>Other</b>	<b>Другое</b>
	General	Основные
	<b>m17n-lib Configuration</b>	<b>m17n-lib Configuration</b>
	Advanced	Дополнительно
	IBus M17N Setup	Настройка IBus M17N
	Set up IBus M17N engine	Настройка движка IBus M17N
	Ibus M17N	Ibus M17N
	M17N input engine for IBus	Движок ввода M17N для IBus
	This multilingualization input method allows entering many languages using the input methods from the m17n library.	Этот многоязычный метод ввода позволяет вводить множество языков, используя методы ввода из библиотеки m17n.

Loading…

kettlehead

Translation added

English

Russian 9 characters edited Current translation Translated

a year ago

None

String updated in the repository

English

Russian 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

16790620 String information

Source string location

org.freedesktop.ibus.engine.m17n.metainfo.xml.in:6

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/ru.po, string 22

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.