imsettings/main — Swedish @ Fedora Weblate: IMSettingsInfo

Zen

Translation

English

Swedish

Needs editing

Skip

	English	Swedish	Actions
	Unknown error in parsing the command lines.	Okänt fel i tolkning av kommandorader.
	XIM server name	XIM-servernamn
	The name of XIM server for the connection	Namn på XIM-server för anslutningen
	Signals for Protocol class	Signaler för Protocol-klassen
	A structure of signals for Protocol class	En struktur av signaler för Protocol-klassen
	Locale	Lokal
	Locale to get the imsettings information	Lokal för att erhålla imsettings-information
	Desktop	Skrivbord
	Current desktop	Aktuellt skrivbord
	Name	Namn
	A module name for imsettings backend	Ett modulnamn för imsettings-bakände
	Unable to keep Input Method running	Kan inte behålla inmatningsmetod körande
	Giving up to bring the process up because %s Input Method process for %s rapidly died many times. See $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log for more details.	Ger upp att starta processen då inmatningsmetodprocessen %s för %s dött upprepade gånger. Se $XDG_CACHE_HOME/imsettings/log för mer information.
	[BUG] %s process is still running [pid: %d]	[FEL] %s-processen kör fortfarande [pid: %d]
	Couldn't send a signal to the %s process successfully.	Kunde inte framgångsrikt skicka en signal till %s-processen.
	IMSettingsInfo	IMSettingsInfo
	A GObject to be a IMSettingsInfo	Ett GObject som ska bli en IMSettingsInfo
	Desktop name	Skrivbordsnamn
	A desktop name for client	Ett skrivbordsnamn för klienten
	DBus connection	DBus-anslutning
	A GObject to be a DBus connection	Ett GObject som ska bli en DBus-anslutning
	Logging	Loggning
	A boolean value whether the logging facility is enabled or not.	Ett booleskt värde som säger huruvida loggningsfunktionen är aktiverad eller ej.
	Home directory	Hemkatalog
	xinputrc directory	xinputrc-katalog
	xinput directory	xinput-katalog
	module directory	modulkatalog
	IMSettings module directory	IMSettings-modulkatalog
	No such input method on your system: %s	Ingen sådan inmatningsmetod på ditt system: %s
	Out of memory	Slut på minne
	Current desktop isn't targeted by IMSettings.	Aktuellt skrivbord är inte ett mål för IMSettings.

Loading…

bittin

Translation added

English

Swedish 14 characters edited Current translation

3 years ago

sebras

Translation changed

English

Swedish 0 characters edited Current translation

3 years ago

sebras

Marked for edit

English

Swedish 14 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Swedish
No related strings found in the glossary.

6585444 String information

Source string location

imsettings-daemon/imsettings-proc.c:573 • imsettings-daemon/imsettings-proc.c:579

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/sv.po, string 26

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.