iputils/iputils — Indonesian @ Fedora Weblate: Unicast

Zen

Translation

English

Indonesian

Needs editing

Skip

	English	Indonesian	Actions
	Usage: arping [options] <destination> Options: -f quit on first reply -q be quiet -b keep on broadcasting, do not unicast -D duplicate address detection mode -U unsolicited ARP mode, update your neighbours -A ARP answer mode, update your neighbours -V print version and exit -c <count> how many packets to send -w <timeout> how long to wait for a reply -i <interval> set interval between packets (default: 1 second) -I <device> which ethernet device to use	Penggunaan: arping [opsi] <tujuan> Opsi: -f keluar saat menerima balasan pertama -q mode diam -b keep on broadcasting, do not unicast -D mendeteksi alamat duplikat -U unsolicited ARP mode, update your neighbours -A ARP answer mode, update your neighbours -V tampilkan versi -c <count> jumlah paket yang harus dikirim -w <timeout> lama menunggu balasan -i <interval> atur interval antar paket (bawaan: 1 detik) -I <device> perangkat ethernet
	-s <source> source IP address <destination> DNS name or IP address For more details see arping(8).	-s <asal> alamat IP asal <tujuan> nama DNS atau alamat IP Untuk lebih jelasnya lihat arping(8).
	Sent %d probes (%d broadcast(s))	Dikirim %d probe (%d broadcast)
	Received %d response(s)	Diterima %d respons
	%d request(s)	%d permintaan
	%s%d broadcast(s)	%s%d broadcast
	Unicast	Unicast
	Broadcast	Broadcast
	%s from	%s dari
	reply	balasan
	request	permintaan
	for %s	untuk %s
	for	untuk
	%ld.%03ldms	%ld.%03ldms
	UNSOLICITED?	TIDAK DIMINTA?
	Interface "%s" is down	Interface "%s" mati
	Interface "%s" is not ARPable	Interface "%s" tidak ARPable
	WARNING: using default broadcast address.	WARNING: menggunakan alamat broadcast bawaan.
	invalid argument	argumen tidak valid
	Device %s not available.	Perangkat %s tidak tersedia.
	Suitable device could not be determined. Please, use option -I.	Perangkat yang cocok tidak dapat ditentukan. Tolong, gunakan opsi -I.
	WARNING: interface is ignored	WARNING: interface diabaikan

Loading…

didiksupriadi41

Suggestion accepted

English

Indonesian 7 characters edited Current translation

3 years ago

None

Suggestion added

English

Indonesian 7 characters edited Current translation

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Indonesian
No related strings found in the glossary.

8305110 String information

Source string location

arping.c:422

String age

3 years ago

Last updated

4 months ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po/id.po, string 7

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.