Zen

Translation

width x height (megapixels Mpx)
English
%1x%2 (%3Mpx)
13/130 · 13

Sign in to save the translation.

Context English Hebrew Actions
%2: a tag title; %3: number of subtags
Singular
%2 including 1 subtag
Plural
%2 including %1 subtags
 
%2: the previous string (e.g. 'Foo including 7 subtags'); %1: number of items in tag
Singular
%2 - 1 Item
Plural
%2 - %1 Items
Singular
16 סיביות
Plural
16 סיביות
Singular
%2 - 1 Item
Plural
%2 - %1 Items
Singular
16 סיביות
Plural
16 סיביות
Singular
Keyword Search - 1 Item
Plural
Keyword Search - %1 Items
 
Singular
Advanced Search - 1 Item
Plural
Advanced Search - %1 Items
Singular
חיפוש מתקדם
Plural
חיפוש מתקדם
Month String - Year String
%1 %2
%1 %2
<p>Please select the destination album from the digiKam library to move the selected images into.</p>
<p>אנא בחרו אוסף תמונות מתוך ספריית digiKam אליו יועתקו התמונות מהמצלמה.</p>
Album "%1"
אלבום "%1"
File Properties
מאפייני הקובץ
filename
Name:
שם:
Date:
תאריך:
Size:
גודל:
%1 (%2)
%1 (%2)
Type:
סוג:
unknown / invalid image dimension
Unknown
לא ידוע
width x height (megapixels Mpx)
%1x%2 (%3Mpx)
%1x%2 (%3Mpx)
Dimensions:
מימדים:
unknown / invalid image aspect ratio
Unknown
לא ידוע
Aspect Ratio:
יחס:
Photograph Properties
מאפייני התצלום
Make/Model:
דגם/יצרן:
camera lens
Lens:
עדשה:
creation date of the image
Created:
נוצר:
Aperture/Focal:
מוקד/מיפתח:
%1 ISO
%1 ISO
Exposure/Sensitivity:
חשיפה/רגישות:
Mode/Program:
מצב/תוכנית:
camera flash settings
Flash:
מבזק:
White Balance:
איזון לובן:
Audio/Video Properties
מאפייני הקובץ
Duration:
רוויה:

Loading…

No matching activity found.
Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context
width x height (megapixels Mpx)
Flags
kde-format
Source string location
core/app/items/utils/tooltipfiller.cpp:118 • core/dplugins/editor/transform/ratiocrop/ratiocroptool.cpp:1052 • core/libs/properties/itempropertiessidebardb.cpp:578 • core/showfoto/thumbbar/showfototooltipfiller.cpp:105 • core/utilities/import/items/importtooltipfiller.cpp:103
String age
3 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
3 years ago
Translation file
he/digikam/digikam.po, string 153