libguestfs/libguestfs-docs-master — Spanish @ Fedora Weblate: B<--connect> URI

Zen

Translation

English type: =item

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	OPTIONS	OPCIONES
	B<--help>	B<--help>
	Display brief help.	Muestra una breve ayuda.
	The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a particular format use the I<--format=..> option.	Se autodetecta el formato de la imagen de disco. Para anular esto y forzar un formato concreto use la opción I<--format=..>.
	Add a remote disk. See L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.	Añade un disco remoto. Vea L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.
	__INCLUDE:blocksize-option.pod__	__INCLUDE:blocksize-option.pod__
	B<-c> URI	B<-c> URI
	B<--connect> URI	B<--connect> URI
	If using libvirt, connect to the given I<URI>. If omitted, then we connect to the default libvirt hypervisor.	Si se usa libvirt, conecta con la I<URI> dada. Si se omite, conectamos con el hipervisor libvirt predeterminado.
	If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not used at all.	Si usted especifica dispositivo de bloques invitados directamente (I<-a>), libvirt no se usa en absoluto.
	B<-d> guest	B<-d> invitado
	B<--domain> guest	B<--domain> invitado
	Add all the disks from the named libvirt guest. Domain UUIDs can be used instead of names.	Añadir todos los discos desde el invitado libvirt denominado. Se pueden usar UUIDs de dominio en lugar de nombres.
	B<--format=raw\|qcow2\|..>	B<--format=raw\|qcow2\|..>
	B<--format>	B<--format>
	The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on the command line. Using I<--format> with no argument switches back to auto-detection for subsequent I<-a> options.	Lo predeterminado para la opción I<-a> es auto-detectar el formato del disco imagen. Usando esto fuerza el formato de disco para las opciones I<-a> que siguen en la línea de comandos. Usando I<--format> sin argumento conmuta a la auto-detección atrás para las subsiguientes opciones I<-a>.
	For example:	Por ejemplo:
	forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img>.	fuerza el formato raw (sin autodetección) para F<disk.img>.
	forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img> and reverts to auto-detection for F<another.img>.	fuerza el formato raw (sin autodetección) para F<disk.img> y revierte para autodetección para F<another.img>.
	If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this option to specify the disk format. This avoids a possible security problem with malicious guests (CVE-2010-3851).	Si tiene imágenes en disco invitado en formato raw en las que no confíe,debería usar esta opción para especificar el formato del disco. Esto evita un posible probable de seguridad con invitados maliciosos (CVE-2010-3851).

Loading…

vareli

Translation added

English

Spanish 16 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

5274496 String information

Source string description

type: =item

Source string location

../align/virt-alignment-scan.pod:128 • ../cat/virt-cat.pod:80 • ../cat/virt-filesystems.pod:133 • ../cat/virt-log.pod:64 • ../cat/virt-ls.pod:289 • ../cat/virt-tail.pod:75 • ../customize/virt-customize.pod:88 • ../df/virt-df.pod:100 • ../diff/virt-diff.pod:91 • ../edit/virt-edit.pod:97 • ../fish/guestfish.pod:188 • ../fuse/guestmount.pod:179 • ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:66 • ../inspector/virt-inspector.pod:81 • ../rescue/virt-rescue.pod:119 • ../sysprep/virt-sysprep.pod:73

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/es.po, string 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.