libguestfs/libguestfs-docs-master — Japanese @ Fedora Weblate: B<--connect> URI

Zen

Translation

English type: =item

Japanese

Needs editing

Skip

	English	Japanese	Actions
	OPTIONS	オプション
	B<--help>	B<--help>
	Display brief help.	簡単なヘルプを表示します。
	The format of the disk image is auto-detected. To override this and force a particular format use the I<--format=..> option.	ディスクイメージの形式は自動検知されます。これを上書きして強制的に特定の形式を使用する場合、 I<--format=..> オプションを使用します。
	Add a remote disk. See L<guestfish(1)/ADDING REMOTE STORAGE>.	リモートディスクを追加します。 L<guestfish(1)/リモートストレージの追加> 参照。
	__INCLUDE:blocksize-option.pod__
	B<-c> URI	B<-c> URI
	B<--connect> URI	B<--connect> URI
	If using libvirt, connect to the given I<URI>. If omitted, then we connect to the default libvirt hypervisor.	libvirt を使用していると、指定された I<URI> に接続します。省略すると、デフォルトの libvirt ハイパーバイザーに接続します。
	If you specify guest block devices directly (I<-a>), then libvirt is not used at all.	ゲストのブロックデバイスを直接指定していると（(I<-a>)）、libvirt は何も使用されません。
	B<-d> guest	B<-d> guest
	B<--domain> guest	B<--domain> guest
	Add all the disks from the named libvirt guest. Domain UUIDs can be used instead of names.	名前付きの libvirt 仮想マシンからすべてのディスクを追加します。名前の代わりに仮想マシンの UUID を使用できます。
	B<--format=raw\|qcow2\|..>	B<--format=raw\|qcow2\|..>
	B<--format>	B<--format>
	The default for the I<-a> option is to auto-detect the format of the disk image. Using this forces the disk format for I<-a> options which follow on the command line. Using I<--format> with no argument switches back to auto-detection for subsequent I<-a> options.	I<-a> オプションは標準状態でディスクイメージの形式を自動検知します。これを使用することにより、コマンドラインで後続の I<-a> オプションのディスク形式を強制的に指定できます。引数なしで I<--format> を使用することにより、後続の I<-a> オプションに対して自動検知に戻せます。
	For example:	例:
	forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img>.
	forces raw format (no auto-detection) for F<disk.img> and reverts to auto-detection for F<another.img>.
	If you have untrusted raw-format guest disk images, you should use this option to specify the disk format. This avoids a possible security problem with malicious guests (CVE-2010-3851).	仮想マシンのディスクイメージが信頼できない raw 形式である場合、ディスク形式を指定するためにこのオプションを使用すべきです。これにより、悪意のある仮想マシンにより起こり得るセキュリティ問題を回避できます (CVE-2010-3851)。

Loading…

No matching activity found.

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

5348018 String information

Source string description

type: =item

Source string location

../align/virt-alignment-scan.pod:128 • ../cat/virt-cat.pod:80 • ../cat/virt-filesystems.pod:133 • ../cat/virt-log.pod:64 • ../cat/virt-ls.pod:289 • ../cat/virt-tail.pod:75 • ../customize/virt-customize.pod:88 • ../df/virt-df.pod:100 • ../diff/virt-diff.pod:91 • ../edit/virt-edit.pod:97 • ../fish/guestfish.pod:188 • ../fuse/guestmount.pod:179 • ../get-kernel/virt-get-kernel.pod:66 • ../inspector/virt-inspector.pod:81 • ../rescue/virt-rescue.pod:119 • ../sysprep/virt-sysprep.pod:73

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

po-docs/ja.po, string 46

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.