selinux/rhel8/sandbox — Czech @ Fedora Weblate: sandbox [-h] [-l level ] [-[X|M] [-H homedir] [-T tempdir]] …

Zen

Translation

English

Czech

Needs editing

Skip

	English	Czech	Actions
	Do you want to save changes to '%s' (Y/N):	Chcete uložit změny do '%s' (A/N):
	Sandbox Message	Zpráva sandboxu
	Do you want to save changes to '%s' (y/N):	Chcete uložit změny do '%s' (a/N):
	[yY]	[yY]
	User account must be setup with an MCS Range	Uživatelský účet musí být nastaven s rozsahem MCS
	Failed to find any unused category sets. Consider a larger MCS range for this user.	Nepodařilo se najít žádné nepoužité sady kategorií. Zvažte větší rozsah MCS pro tohoto uživatele.
	Homedir and tempdir required for level mounts	Homedir a tempdir jsou vyžadované pro úrovně připojení
	%s is required for the action you want to perform.	Pro akci, kterou chcete provést, je vyžadován %s.
	Policy defines the following types for use with the -t: %s	Zásada definuje následující typy pro použití s -t: %s
	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s	sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] command sandbox [-h] [-l level ] [-[X\|M] [-H homedir] [-T tempdir]] [-I includefile ] [-W windowmanager ] [ -w windowsize ] [[-i file ] ...] [ -t type ] -S %s
	include file in sandbox	zahrnout soubor do sandboxu
	read list of files to include in sandbox from INCLUDEFILE	přečíst seznam souborů, které mají být zahrnuty do sandboxu z INCLUDEFILE
	run sandbox with SELinux type	spusťte sandbox s typem SELinux
	mount new home and/or tmp directory	připojte nový domovský a/nebo tmp adresář
	dots per inch for X display	bodů na palec pro X displej
	run complete desktop session within sandbox	spustěte kompletní relaci plochy v sandboxu
	Shred content before tempory directories are removed	Před odstraněním dočasných adresářů skartujte obsah
	run X application within a sandbox	spustěte X aplikaci v sandboxu
	alternate home directory to use for mounting	alternativní domovský adresář, který se má použít pro připojení
	alternate /tmp directory to use for mounting	alternativní adresář /tmp, který se má použít pro připojení
	alternate window manager	alternativní správce oken
	MCS/MLS level for the sandbox	Úroveň MCS/MLS pro sandbox
	Sandbox Policy is not currently installed. You need to install the selinux-policy-sandbox package in order to run this command	Zásady sandboxu nejsou aktuálně nainstalovány. Chcete-li spustit tento příkaz, musíte nainstalovat balíček selinux-policy-sandbox
	You must specify a Homedir and tempdir when setting up a session sandbox	Při nastavování relace sandboxu musíte zadat Homedir a tempdir
	Commands are not allowed in a session sandbox	Příkazy nejsou povoleny v relaci snadboxu

Loading…

petr106

Translation added

English

Czech 306 characters edited Current translation Translated

10 months ago

None

String updated in the repository

English

Czech 0 characters edited Empty

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Czech
No related strings found in the glossary.

12415429 String information

Flags

python-format

Source string location

../sandbox:312

String age

a year ago

Last updated

a year ago

Source string age

a year ago

Translation file

selinux/sandbox/po/cs.po, string 10

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.