setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Danish @ Fedora Weblate: capability2

Zen

Translation

English

Danish

Needs editing

Skip

	English	Danish	Actions
	Never Ignore	Ignorer aldrig
	Ignore Always	Ignorer altid
	Ignore After First Alert	Ignorer efter første advarsel
	directory	mappe
	semaphore	semafore
	shared memory	delt hukommelse
	message queue	meddelelseskø
	message	meddelelse
	file	fil
	socket	sokkel
	process	proces
	process2	proces2
	filesystem	filsystem
	node	knude
	capability	mulighed
	capability2	capability2
	%s has a permissive type (%s). This access was not denied.	%s har en eftergivende type (%s). Denne adgang blev ikke afslået.
	SELinux is in permissive mode. This access was not denied.	SELinux er i eftergivende tilstand. Denne adgang blev ikke afslået.
	SELinux is preventing %s from using the %s access on a process.	SELinux forhindrer %s fra at bruge %s-adgangen på en proces.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' accesses on a process.	SELinux forhindrer %s fra at bruge "%s"-adgangene på en proces.
	SELinux is preventing %s from using the %s capability.	SELinux forhindrer %s fra at bruge %s-muligheden.
	SELinux is preventing %s from using the '%s' capabilities.	SELinux forhindrer %s fra at bruge "%s"-mulighederne.
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s labeled %s.	SELinux forhindre %s fra %s adgang på %s med etiketten %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s labeled %s.	SELinux forhindre %s fra '%s' adgang på %s med etiketten %s.
	SELinux is preventing %s from %s access on the %s %s.	SELinux forhindrer %s fra %s-adgang til %s %s.
	SELinux is preventing %s from '%s' accesses on the %s %s.	SELinux forhindrer %s fra %s-adgangene til %s %s.
	Additional Information:	Yderligere information:
	Source Context	Kildekontekst
	Target Context	Målkontekst
	Target Objects	Målobjekt
	Source	Kilde

Loading…

None

String updated in the repository

English

Danish 11 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Danish
No related strings found in the glossary.

11279595 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/signature.py:227

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/da.po, string 93

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.