setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Norwegian Nynorsk @ Fedora Weblate: Audit Listener

Zen

Translation

English

Norwegian Nynorsk

Needs editing

Skip

	English	Norwegian Nynorsk	Actions
	socket error
	connection has been broken	kopling vart broten
	Invalid request. The file descriptor is not open	Ugyldig førespurnad. Filpeikaren er ikkje open
	insufficient permission to modify user	ikkje nok tilgang til å endre brukar
	authentication failed	autentisering feila
	user prohibited	brukar nekta
	not authenticated	ikkje autentisert
	user lookup failed	brukaroppslag feila
	Oops, %s hit an error!	Oops, %s traff ein feil!
	Error	Feil
	If you want to allow $SOURCE_BASE_PATH to have $ACCESS access on the $TARGET_BASE_PATH $TARGET_CLASS
	For complete SELinux messages run: sealert -l %s
	The user (%s) cannot modify data for (%s)	Brukaren (%s) kan ikkje endre data for (%s)
	Started	Starta
	AVC	AVC
	Audit Listener	Audit Listener
	Never Ignore	Aldri ignorer
	Ignore Always	Ignorer alltid
	Ignore After First Alert	Ignorer etter første varsel
	directory	katalog
	semaphore	semafor
	shared memory	delt minne
	message queue	meldingskø
	message	melding
	file	fil
	socket
	process	prosess
	process2
	filesystem	filsystem
	node	node
	capability

Loading…

None

String updated in the repository

English

Norwegian Nynorsk 14 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Norwegian Nynorsk
No related strings found in the glossary.

11284115 String information

Source string location

../src/setroubleshoot/server.py:795

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/nn.po, string 77

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.