setroubleshoot/rhel9/setroubleshoot — Portuguese (Brazil) @ Fedora Weblate: policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;

Zen

Translation

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

	English	Portuguese (Brazil)	Actions
	SELinux Troubleshooter	Solução de problemas do SELinux
	Troubleshoot SELinux access denials	Solucione problemas das negações de acesso do SELinux
	policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;	policy;security;selinux;avc;permission;mac;alert;sealert;
	port %s	porta %s
	Unknown	Desconhecido
	%s ** Recorded AVC is allowed in current policy **
	%s ** Recorded AVC is dontaudited in current policy. 'semodule -B' will turn on dontaudit rules **
	Must call policy_init first	É necessário chamar a policy_init primeiro
	%s ** Invalid AVC: bad target context **
	%s ** Invalid AVC: bad source context **
	%s ** Invalid AVC: bad type class **
	%s ** Invalid AVC: bad permission **
	Error during access vector computation	Erro durante a computação do vetor de acesso
	SELinux Alert Browser	Navegador de Alertas do SELinux
	The source process:	Processo de origem:
	Yes	Sim
	No	Não
	Attempted this access:	Tentativa de acesso:

Loading…

None

String updated in the repository

English

Portuguese (Brazil) 57 characters edited Current translation Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

11284881 String information

Source string location

../setroubleshoot.desktop.in.h:3

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

setroubleshoot/setroubleshoot/framework/po/pt_BR.po, string 3

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.