subscription-manager/subscription-manager-1.29 — German @ Fedora Weblate: Manifest

Zen

Translation

English translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author hedda

German

Needs editing

Skip

	English	German	Actions
	Architectures	Architekturen
	SKU	SKU
	Contract	Vertrag
	Order	Bestellung
	Account	Account
	Virt Limit	Virtuelles Limit
	Requires Virt-who	Erfordert Virt-who
	Entitlement File	Berechtigungsdatei
	Certificate File	Zertifikatsdatei
	Unable to read certificate file '{certificate_file}': {exception}	Zertifikatsdatei »{certificate_file}« kann nicht gelesen werden: {exception}
	Certificate Version	Zertifikatsversion
	Subscription:	Abonnement:
	Provided Products:	Bereitgestellte Produkte:
	Derived Products:	Abgeleitete Produkte:
	Content Sets:	Inhaltssets:
	Manifest	Manifest
	Dump the contents of a manifest	Inhalte eines Manifests ausgeben
	directory to extract the manifest to	Verzeichnis zum Extrahieren des Manifests
	overwrite files which may exist	Vorhandene Dateien überschreiben
	File "{filename}" exists. Use -f to force overwriting the file.	Datei »{filename}« ist vorhanden. Verwenden Sie -f, um das Überschreiben der Datei zu erzwingen.
	Manifest could not be written:	Manifest konnte nicht geschrieben werden:
	The manifest has been dumped to the {destination} directory	Das Manifest wurde in das Verzeichnis {destination} ausgegeben
	The manifest has been dumped to the current directory	Das Manifest wurde in das aktuelle Verzeichnis ausgegeben
	Product	Produkt
	ID	ID
	Version	Version
	Arch	Architektur
	Tags	Tags
	Brand Type	Markentyp
	Brand Name	Markenname
	Number	Nummer

Loading…

None

String added in the repository

English

German 9 characters edited Current translation Translated

4 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

18346045 String information

Source string description

translation auto-copied from project subscription-manager, version 1.9.X, document keys, author hedda

Source string location

src/rct/manifest_commands.py:308

String age

4 months ago

Last updated

4 days ago

Source string age

4 months ago

Translation file

po/de.po, string 117

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.