system-config-printer/master — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Makes

Zen

Translation

English

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified Han script)	Actions
	Canceled	已取消
	Aborted	已中止
	Completed	已完成
	The firewall may need adjusting in order to detect network printers. Adjust the firewall now?	可能需要调整防火墙以便探测到网络打印机。现在调整防火墙吗？
	Default	默认
	None	无
	Odd	奇数
	Even	事件
	XON/XOFF (Software)	XON/XOFF（软件）
	RTS/CTS (Hardware)	RTS/CTS（硬件)
	DTR/DSR (Hardware)	DTR/DSR（硬件）
	Members of this class	该分类的成员
	Others	其它
	Devices	设备
	Connections	连接
	Makes	Makes
	Models	型号
	Drivers	驱动程序
	Downloadable Drivers	可供下载的驱动程序
	Browsing requires pysmbc module	浏览需要 pysmbc 模块
	Share	共享
	Comment	注解
	PostScript Printer Description files (.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)	PostScript 打印机描述文件(.ppd, .PPD, .ppd.gz, .PPD.gz, *.PPD.GZ)
	All files (*)	所有文件(*)
	Search	搜索
	New Class	新 Class
	New Printer	新打印机
	Change Device URI	改变设备 URI
	Download Printer Driver	下载打印机驱动
	Change Driver	改变驱动
	fetching device list	正在查找设备列表

Loading…

eiriksong

Translation uploaded

English

Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated

11 months ago

None

String added in the repository

English

Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty

11 months ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

17293032 String information

Source string location

../newprinter.py:407

String age

11 months ago

Last updated

11 months ago

Source string age

5 years ago

Translation file

po/zh_Hans.po, string 119

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.