anaconda/f37 — Gujarati @ Fedora Weblate: {} free

Zen

Translation

Source change

English

Gujarati

Needs editing

Skip

Context	English	Gujarati
	Continuing with this action will reset all your partitioning selections to their current on-disk state.
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Reset selections
GUI\|Custom Partitioning\|Reset Dialog	_Preserve current selections
	WELCOME TO %(name)s %(version)s.	%(name)s %(version)s માં સ્વાગત છે.
GUI\|Spoke	_Root Account
	Root password has been set.
GUI\|Advanced Storage\|NVDIM	No device to be reconfigured selected.
	Rescanning disks finished.
	The following nodes were discovered using the iSCSI initiator <b>%(initiatorName)s</b> using the portal IP address <b>%(portalAddress)s</b>. Please select which nodes you wish to log into:
GUI\|Spoke	Installation _Destination
	Partitioning method changed - planned storage configuration changes will be cancelled.
	Error checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
	Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details.</a>
	FCP device {hba_id} WWPN {wwpn} LUN {lun}
	NVDIMM device {namespace}
	{} free	{} મુક્ત
	You have chosen to skip boot loader installation. Your system may not be bootable.
	There was a problem with your disk selection. Click here for details.
	The following errors were encountered when checking your disk selection. You can modify your selection or quit the installer.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Quit	બહાર નીકળો (_Q)
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Disk Selection
	The following errors were encountered when checking your storage configuration. You can modify your storage layout or quit the installer.	નીચેની ભૂલો જ્યારે તમારુ સંગ્રહ રૂપરેખાંકન ચકાસી રહ્યા હતા ત્યારે મળી. તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલી શકો છો અથવા સ્થાપકમાંથી બહાર નીકળો.
GUI\|Storage\|Error Dialog	_Modify Storage Layout	સંગ્રહ લેઆઉટને બદલો (_M)
	The following warnings were encountered when checking your storage configuration. These are not fatal, but you may wish to make changes to your storage layout.	નીચેની ચેતવણીઓ મળી હતી જ્યારે તમારાં સંગ્રહ રૂપરેખાંકનને ચકાસી રહ્યા હોય. આ ફેટલ નથી, રંતુ તમે તમારાં સંગ્રહ લેઆઉટને બદલવાની ઇચ્છા રાખી શકો છો.
GUI\|Storage\|Warning Dialog	_OK
	Status unknown (missing)	અજ્ઞાત સ્થિતિ (ગેરહાજર)
	Status unknown	અજ્ઞાત સ્થિતિ
	Unmanaged	અસંચાલિત
	Unavailable	બિનઉપલબ્ધ
	Firmware missing	ફર્મવેર ગેરહાજર
	Cable unplugged	કૅબલ પ્લગ થયેલ નથી

Loading…

yangyangdaji

Translation replaced

English

Gujarati 2 characters edited Current translation Needs editing

2 years ago

None

String updated in the repository

English

Gujarati 8 characters edited Needs editing

2 years ago

None

Source string changed

English 2 characters edited

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English	Gujarati
No related strings found in the glossary.

10999070 String information

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/storage.py:478

String age

2 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f37/gu.po, string 243

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.