anaconda/f38 — Interlingua @ Fedora Weblate: Warning: All storage changes made using the installer will be …

Zen

Translation

English

Interlingua

Needs editing

Skip

	English	Interlingua	Actions
	Warning: Processor has Simultaneous Multithreading (SMT) enabled
	to rescan devices	Rescannar le dispositivos
	Use All Space	Usar tote le spatio
	Replace Existing Linux system(s)	Reimplaciar le systema(s) Linux existente
	Use Free Space	Usar le spatio libere
	Installation Destination	Destination de installation
	Processing...	In processo…
	Kickstart insufficient
	No disks selected	Nulle discos seligite
	Error checking storage configuration	Error al verification del configuration del immagazinage
	Warning checking storage configuration	Aviso al controlo del configuration de immagazinage
	Automatic partitioning selected	Partitionamento automatic seligite
	Custom partitioning selected	Partitionamento personalisate seligite
	Select all	Seliger toto
	The following unformatted or LDL DASDs have been detected on your system. You can choose to format them now with dasdfmt or cancel to leave them unformatted. Unformatted DASDs cannot be used during installation.
	Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt?
	This may take a moment.	Isto pote prender un momento.
	Passphrase	Phrase de contrasigno
	Please provide a default LUKS passphrase for all devices you want to encrypt. You will have to type it twice.
	Partitioning Options
	Manually assign mount points
	Installation requires partitioning of your hard drive. Select what space to use for the install target or manually assign mount points.
	Reverting previous configuration. This may take a moment...
	Partition Scheme Options	Optiones del schema de partitiones
	Select a partition scheme configuration.	Selige un configuration del schema de partitiones.
	Assign mount points
	Choose device from above to assign mount point and set format. Formats marked with * are new formats meaning ALL DATA on the original format WILL BE LOST!
	Warning: This will revert all changes done so far. Do you want to proceed?
	Scanning disks. This may take a moment...	Scannation de discos. Isto pote prender un momento…
	Configure device: %s	Configurar le dispositivo: %s
	Choose from above to assign mount point and/or set format.

anonymous

Suggestion added

Suggested change:

2 years ago

Loading…

None String updated in the repository anaconda f38 Interlingua	English Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt? Interlingua 155 characters edited Current translation Empty Aviso. Tote le cambiamentos de immagazinage facite per le installator sera perdite quando tu selectiona formatar. Procede tu con le execution de dasdfmt? 2 months ago
ev3702 Translation changed anaconda f38 Interlingua	English Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt? Interlingua 50 characters edited Translated Aviso. ~~Omne modificatione~~Tote le cambiamentos de immagazinage facite ~~durante que on usava~~per le installator essera perdite quando tu sel~~ige~~ectiona formatar. ~~Tu p~~Procede tu con le execution de dasdfmt? 2 months ago
ev3702 Translation added anaconda f38 Interlingua	English Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt? Interlingua 169 characters edited Translated Aviso. Omne modificationes de immagazinage facite durante que on usava le installator essera perdite quando tu selige formatar. Tu procede con le execution de dasdfmt? 2 months ago
anonymous Suggestion added anaconda f38 Interlingua	English Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt? Interlingua 169 characters edited Aviso. Omne modificationes de immagazinage facite durante que on usava le installator essera perdite quando tu selige formatar. Tu procede con le execution de dasdfmt? 2 years ago
None String updated in the repository anaconda f38 Interlingua	English Warning: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format. Proceed to run dasdfmt? Interlingua 0 characters edited Current translation Empty 2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Aviso. Tote le cambiamentos de immagazinage facite per le installator sera perdite quando tu selectiona formatar. Procede tu con le execution de dasdfmt? ".

Fix string

Reset

Glossary

English	Interlingua
No related strings found in the glossary.

12476490 String information

Source string location

pyanaconda/ui/tui/spokes/storage.py:330

String age

2 years ago

Last updated

2 months ago

Source string age

2 years ago

Translation file

f38/ia.po, string 31

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.