Zen

Translation

/boot file system
15/170 · 17

Sign in to save translations.

Context English Burmese Actions
%(productName)s %(productVersion)s INSTALLATION
 
%(product_name)s requires %(needed_ram)s MB of memory to install, but you only have %(total_ram)s MB on this machine.
 
%d Mb/s
 
GUI|Custom Partitioning
Singular
%d _storage device selected
Plural
%d _storage devices selected
 
%s The disks you've selected have the following amounts of free space:
 
%s cannot be on an encrypted block device.
 
%s is currently mounted and cannot be used for the installation. Please unmount it and retry.
 
%s is missing. Cannot setup firewall.
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and quit the application to start using it!
 
%s is now successfully installed and ready for you to use!
Go ahead and reboot your system to start using it!
 
%s must be on a primary partition.
%s သည် Primary Partition ဖြစ်သည်။
%s timezone
 
%s to switch layouts.
 
({} free)
 
/boot cannot be of type "lvmlv" on s390x
 
/boot file system
/boot ဖိုင်စနစ်
/boot/efi must be on a device of type {type} or {another}
 
0 GB
 
0 MB
 
GUI|Date and Time
24-_hour
 
4k
 
64k
 
GUI|Date and Time
:
 
Singular
<b>%(count)s disk; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
Plural
<b>%(count)s disks; %(size)s reclaimable space</b> (in file systems)
 
<b>Pool</b > - If checked, indicates the Host Name refers to a pool of servers.

<b>NTS</b> - If checked, indicates support for Network Time Security authentication.
 
<b>Warning:</b> All storage changes made using the installer will be lost when you press 'Rescan Disks'.
 
<b>Warning</b>: All storage changes made using the installer will be lost when you choose to format.
 
<b>You don't have enough space available to install %(productName)s</b>, even if you used all of the free space available on the selected disks. You could add more disks for additional space, modify your software selection to install a smaller version of <b>%(productName)s</b>, or quit the installer.
 
<b>You don't have enough space available to install %s</b>. You can shrink or remove existing partitions via our guided reclaim space tool, or you can adjust your partitions on your own in the custom partitioning interface.
 
<span size="small"><b>Example:</b> iqn.2012-09.com.example:diskarrays-sn-a8675309</span>
 
<span size="small"><b>Example:</b> squid.mysite.org:3128</span>
 
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

/boot ဖိုင်စနစ်

Suggested change:

/boot ဖိုင်စနစ်
a month ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
/boot file system
/boot ဖိုင်စနစ်
a month ago
User avatar None

Applied enforced check

 
/boot ဖိုင်စနစ်
a month ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Burmese
No related strings found in the glossary.

743589 String information

Source string location
pyanaconda/modules/storage/bootloader/base.py:196
String age
5 years ago
Last updated
a month ago
Source string age
5 years ago
Translation file
main/my.po, string 42