anaconda/rhel-10 — Marathi @ Fedora Weblate: No host url

Zen

Translation

English

Marathi

Needs editing

Skip

	English	Marathi	Actions
	New {name} {version} Installation
	No *.iso files found in device root folder	साधन रूट फोल्डरमध्ये *.iso फाइल्स आढळले नाही
	No Linux systems found.
	No Space
	No additional software to select.	पसंतीचे सॉफ्टवेअर नीवडले
	No big enough free space on disks for automatic partitioning
	No credentials (discovery authentication disabled)
	No disk found for specified BIOS disk "{}".
	No disks assigned
	No disks detected. Please shut down the computer, connect at least one disk, and restart to complete installation.	डिस्क्स् आढळले नाही. कृपया संगणक पूर्णपणे बंद करा, किमान एक डिस्कसह जोडणी करा, व प्रतिष्ठापन पूर्ण करण्यासाठी पुनः सुरू करा.
	No disks selected	डिस्क्स् नीवडले नाही
	No disks selected.	डिस्क्स् नीवडले नाही
	No disks selected. Keeping previous disk set.
	No disks selected; please select at least one disk to install to.	डिस्क्स् नीवडले नाही; कृपया इंस्टॉलेशनकरिता किमान एक डिस्क पसंत करा.
	No format on device '{}'
	No host url	host url नाही आहे.
	No match found for given boot drive "{}".
	No mountable devices found	माऊंटजोगी साधने आढळले नाही
	No network devices available	नेटवर्क साधने अनुपलब्ध
	No repository is configured.	मांडणी बदलणे संरचीत केले नाही.
	No subscriptions have been attached to the system
	No thin pool exists with the name "{}". Specify thin pools before thin volumes.
	No usable disks selected.
	No usable disks.	नीवडलेले साधन
	No user will be created	वापरकर्ता निर्माण केले जाणार नाही
	No valid boot loader target device found. See below for details.
	No volume group exists with the name "{}". Specify volume groups before logical volumes.
	Node Name	नोडचे नाव
	Node login failed.
	None	काहिच नाही
	Not Specified	जुडले नाही

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Marathi 0 characters edited Current translation

2 months ago

None

Applied enforced check

host url नाही आहे.

2 months ago

None

String added in the repository

English

Marathi 19 characters edited Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Has been translated

This string has been translated in the past.

Reset

Glossary

English	Marathi
No related strings found in the glossary.

17507713 String information

Source string location

pyanaconda/core/payload.py:187

String age

a year ago

Last updated

2 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

rhel-10/mr.po, string 562

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.