anaconda/rhel-9 — Punjabi @ Fedora Weblate: CHAP

Zen

Translation

Context GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP

English

Punjabi

Needs editing

Skip

Context	English	Punjabi
	Bond %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected	ਬੌਂਡ %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) ਜੁੜ ਗਿਆ
	Boot	ਬੂਟ
	Boot loader stage1 device cannot be on an iSCSI disk which is not configured in iBFT.
	Bridge	ਬਰਿੱਜ਼
	Bridge %(interface_name)s (%(list_of_slaves)s) connected
	Btrfs	Btrfs
	Btrfs file system is not supported.	Btrfs ਫਾਇਲ ਸਿਸਟਮ ਸਹਾਇਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।
	Btrfs partition "%(device)s" has a format of "%(format)s", but should have a format of "btrfs".
	Btrfs partition "%s" is defined multiple times.
	Btrfs volume "%s" specified with --useexisting does not exist.
	Btrfs volume defined without any member devices. Either specify member devices or use --useexisting.
	CCW	CCW
	CD/DVD	CD/DVD
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _Password:	CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _Password:	CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _Password:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	CHAP _Password:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|CHAP	CHAP _User name:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Configure\|Reverse CHAP	CHAP _User name:	CHAP ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਂ( _U):
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|CHAP	CHAP _User name:
GUI\|Advanced Storage\|iSCSI\|Login\|Reverse CHAP	CHAP _User name:
	CHAP pair	CHAP ਪੇਅਰ
	CHAP pair and a reverse pair	CHAP ਪੇਅਰ ਅਤੇ ਉਲਟਾ ਪੇਅਰ
	CONFIGURE %(container_type)s	%(container_type)s ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ
	CONFIGURE CONTAINER	ਕੰਟੇਨਰ ਸੰਰਚਿਤ ਕਰੋ
	CONFIGURE MOUNT POINT	ਮਾਊਂਟ ਪੁਆਇੰਟ ਦੀ ਸੰਰਚਨਾ
	CONNECT TO RED HAT
	CREATE USER	ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਓ
	CUSTOMIZATION	ਕਸਟਮਾਈਜ਼
GUI\|Network\|Wireless\|Configure	C_onfigure	ਸੰਰਚਨਾ(_o)
GUI\|Network\|Authentication Dialog	C_onnect	ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ(_o)

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Punjabi	English CHAP _Password: Punjabi 13 characters edited CHA_P ਪਾਸਵਰਡ: 3 weeks ago
None String updated in the repository anaconda rhel-9 Punjabi	English CHAP _Password: Punjabi 13 characters edited Current translation Empty ~~CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:~~ 3 weeks ago
None Suggestion removed during cleanup anaconda rhel-9 Punjabi	English CHAP _Password: Punjabi 13 characters edited CHA_P ਪਾਸਵਰਡ: 4 weeks ago
aalam Translation added anaconda rhel-9 Punjabi	English CHAP _Password: Punjabi 13 characters edited Translated CHA_P ਪਾਸਵਰਡ: 4 weeks ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9 Punjabi	English CHAP _Password: Punjabi 13 characters edited CHA_P ਪਾਸਵਰਡ: a year ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "CHA_P ਪਾਸਵਰਡ:".

Fix string

Reset

Glossary

English	Punjabi
No related strings found in the glossary.

7870525 String information

Context

GUI|Advanced Storage|iSCSI|Login|CHAP

Source string location

pyanaconda/ui/gui/spokes/advstorage/iscsi.glade:811

String age

3 years ago

Last updated

3 weeks ago

Source string age

3 years ago

Translation file

rhel-9/pa.po, string 160

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.