dnf5/libdnf5 — Italian @ Fedora Weblate: Cannot load shared library "{}": {}

Zen

Translation

English returns localized message, problem with later translation

Italian

Needs editing

Skip

	English	Italian	Actions
	error flushing file
	error seeking in file
	error retrieving file position
	error reading a line from file
	error retrieving file descriptor
	cannot create temporary directory
	cannot create temporary file
	cannot close temporary file
	Missing ']' on line {}
	Empty section name on line {}
	Text after section on line {}
	Missing section header on line {}
	Illegal continuation line on line {}
	Missing option name on line {}
	Missing '=' on line {}
	Cannot load shared library "{}": {}
	Cannot obtain address of symbol "{}": {}
	Failed to open lock file "{}"
	Failed to obtain lock "{}"
	Failed to close lock file "{}"
	Failed to delete lock file "{}"
	SQL statement compilation failed: "{}"
	Binding integer value to SQL statement failed: "{}"
	Binding integer64 value to SQL statement failed: "{}"
	Binding unsigned integer32 value to SQL statement failed: "{}"
	Binding double value to SQL statement failed: "{}"
	Binding bool value to SQL statement failed: "{}"
	Binding text to SQL statement failed: "{}"
	Binding blob to SQL statement failed: "{}"
	SQL statement evaluation failed: "{}"
	Insufficient memory or result exceed maximum SQLite3 string length

Loading…

mt:weblate-translation-memory Suggestion added dnf5 libdnf5 Italian	English Cannot load shared library "{}": {} Italian 51 characters edited Impossibile caricare la libreria condivisa "{}": {} 11 days ago
None String updated in the repository dnf5 libdnf5 Italian	English Cannot load shared library "{}": {} Italian 51 characters edited Current translation Empty ~~Impossibile caricare la libreria condivisa "{}": {}~~ 11 days ago
salvatorecocuzza Translation added dnf5 libdnf5 Italian	English Cannot load shared library "{}": {} Italian 51 characters edited Translated Impossibile caricare la libreria condivisa "{}": {} 13 days ago
None String updated in the repository dnf5 libdnf5 Italian	English Cannot load shared library "{}": {} Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago
None String added in the repository dnf5 libdnf5 Italian	English Cannot load shared library "{}": {} Italian 0 characters edited Current translation Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Inconsistent

This string has more than one translation in this project or is untranslated in some components.

Reset

Has been translated

Previous translation was "Impossibile caricare la libreria condivisa "{}": {}".

Fix string

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

18438428 String information

Source string description

returns localized message, problem with later translation

Flags

placeholders:{}:{0}:{1}:{2}:-1:RPM:.rpm:baseurl:cacheonly:comps_environment_group:metalink:multilib_policy:repomd:NEVRA

Source string location

utils/library.cpp:34

String age

2 months ago

Last updated

11 days ago

Source string age

a year ago

Translation file

libdnf5/it.po, string 333

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.