fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate: Flock to Fedora is free to attend, however attendees are …

Translation

Key Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.

English

Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.

Chinese (Simplified Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
August 1 - 4, 2023	August 1 - 4, 2023	2023 年 8 月 1 日至 4 日
August 7-11, 2024	August 7-11, 2024	2024 年 8 月 7-11 日
Benefits of Sponsoring Flock	Benefits of Sponsoring Flock	赞助 Flock 的益处
Board Game Night	Board Game Night	桌游之夜
Brand Exposure	Brand Exposure	品牌曝光
Call for Proposals	Call for Proposals	征集提案
Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	Casual, facilitated, and interactive events for meeting and socializing with Fedorans.	休闲的、便利的、互动的活动，与 Fedora 社区成员会面和社交。
Colúr.	Colúr.	Colúr.
Don't miss these important deadlines.	Don't miss these important deadlines.	不要错过这些重要的截止日期。
During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	During the Covid-19 pandemic, we created Nest as a virtual alternative to Flock. Now it exists as a virtual option for those who cannot attend in person. Making Flock accessible for everyone!	在 Covid-19 大流行期间，我们创建了 Nest 作为 Flock 的虚拟替代品。现在它为那些不能亲自参加聚会的人提供了一个线上参与的选择。让每个人都能加入 Flock！
Flock	Flock	Flock
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Flock 提案征集
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Flock 注册开放
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock 吸引了数百名优秀的开源社区成员，他们每天都在开发和使用软件。在会议和社交时间与我们充满活力的社区互动。
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock 提供身临其境的亲身体验。参加会议、与他人合作、探索和结识新朋友。另外，你可以免费参加 Flock！
Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	参加 Flock to Fedora 是免费的，但请与会者考虑自愿捐款，以便我们增加差旅经费。建议支付 25 美元，根据您所在国家的 [巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index) 比例计算。当您在 Eventbrite 上点击橙色的 "Get tickets（获取门票） "按钮时，您会看到各种门票选项。点击门票的 "Show Info（显示信息）"链接，可以了解哪些国家建议购买哪些门票。
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora 将在美国纽约州罗切斯特市举行。纽约州罗切斯特市的凯悦酒店既是会议地点，也是会议酒店。
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).
Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).
Free Admission	Free Admission	免费入场
How did you calculate these suggested amounts?	How did you calculate these suggested amounts?
How do I book my hotel if I am receiving financial aid?	How do I book my hotel if I am receiving financial aid?
How do I report a violation of the conduct policy?	How do I report a violation of the conduct policy?
How much does it cost to attend?	How much does it cost to attend?
Hyatt Regency Rochester	Hyatt Regency Rochester
I want to help fund travel for others, can I?	I want to help fund travel for others, can I?
I want to pay a different amount than what is listed for my country, what do I do?	I want to pay a different amount than what is listed for my country, what do I do?
If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.	If you apply for and receive financial assistance to attend Flock, the organizers will book your travel arrangements (e.g. flight, hotel, train, bus, etc.) for you, depending on your sponsorship package.
If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff@fedoraproject.org](mailto:flock-staff@fedoraproject.org)	If you have questions or any other general inquiries about the event, reach out to [flock-staff{'@'}fedoraproject.org](mailto:flock-staff{'@'}fedoraproject.org)
Important Dates	Important Dates	重要的日期
International Candy Swap	International Candy Swap

Loading…

None String updated in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Needs editing 参加 Flock to Fedora 是免费的，但请与会者考虑自愿捐款，以便我们增加差旅经费。建议支付 25 美元，根据您所在国家的 [巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index) 比例计算。当您在 Eventbrite 上点击橙色的 "Get tickets（获取门票） "按钮时，您会看到各种门票选项。点击门票的 "Show Info（显示信息）"链接，可以了解哪些国家建议购买哪些门票。 10 days ago
mariocanfly Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 参加 Flock to Fedora 是免费的，但请与会者考虑自愿捐款，以便我们增加差旅经费。建议支付 25 美元，根据您所在国家的 [巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index) 比例计算。当您在 Eventbrite 上点击橙色的 "Get tickets（获取门票） "按钮时，您会看到各种门票选项。点击门票的 "Show Info（显示信息）"链接，可以了解哪些国家建议购买哪些门票。 3 weeks ago
mariocanfly Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link. Chinese (Simplified Han script) 224 characters edited Current translation Translated 参加 Flock to Fedora 是免费的，但请与会者考虑自愿捐款，以便我们增加差旅经费。建议支付 25 美元，根据您所在国家的 [巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index) 比例计算。当您在 Eventbrite 上点击橙色的 "Get tickets（获取门票） "按钮时，您会看到各种门票选项。点击门票的 "Show Info（显示信息）"链接，可以了解哪些国家建议购买哪些门票。 3 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link. Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Empty 2 months ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Vue I18n formatting Enforced

The following format strings are missing: {'$'}

Glossary

English	Chinese (Simplified Han script)
Flock	Flock	fedora-websites-3.0

String information

Key

Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.

Flags

ignore-punctuation-spacing, md-text, vue-format

String age

2 months ago

Last updated

10 days ago

Source string age

2 months ago

Translation file

locales/zh_Hans.json, string 588

Key	English	Chinese (Simplified Han script)
Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	Find a Fedora atomic desktop to enhance your experience! You can find the latest versions of our atomic desktops here.	寻找 Fedora 原子桌面来增强您的体验！您可以在这里找到我们原子桌面的最新版本。
Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	Find a Fedora Spin to enhance your experience! You can find the latest versions of our spins here.	找一个 Fedora 定制版来提升您的体验！您可以在这里找到最新版本的定制版。
first-come, first-served, limited availability	first-come, first-served, limited availability
Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.	Fish Fillets NG is a Linux port of the wonderful puzzle game Fish Fillets from ALTAR interactive.
Flexible	Flexible	灵活
Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	Flip a switch to turn on dark mode and give your eyes a break. Or use night light to reduce screen glare and help with sleep.	拨动开关以打开黑暗模式，让您的眼睛休息一下。或者使用夜灯来减少屏幕眩光并帮助睡眠。
Flock	Flock	Flock
Flock 2023 was held in Cork, Ireland. Check out the recordings from the event in the playlist below!	Flock 2023 was held in Cork, Ireland. Check out the recordings from the event in the playlist below!	Flock 2023 在爱尔兰科克举行。请在下面的播放列表中查看活动录像！
Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock attracts hundreds of amazing open source community members who work on and use software daily. Engage with our vibrant community in sessions and social hours.	Flock 吸引了数百名优秀的开源社区成员，他们每天都在开发和使用软件。在会议和社交时间与我们充满活力的社区互动。
Flock Call for Proposals	Flock Call for Proposals	Flock 提案征集
Flock is the Fedora Project's annual contributor-focused conference. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. At Flock, we communicate the Fedora strategy, make connections that lead to action, and celebrate our successes and our community.	Flock is the Fedora Project's annual contributor-focused conference. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. At Flock, we communicate the Fedora strategy, make connections that lead to action, and celebrate our successes and our community.	Flock 是 Fedora 项目以贡献者为中心的年度会议。会议通常在欧洲和北美交替举行。会议为面对面的会谈和对话提供了场所。它也是一个庆祝我们社区的地方。在 Flock，我们传达 Fedora 战略，建立联系，促成行动，并庆祝我们的成功和我们的社区。
Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock is the Fedora Project's annual multi-day in-person conference focused on our contributors. It typically alternates between European and North American locations. The conference provides a venue for face-to-face meetings and conversations. It is also a place to celebrate our community. Flock typically takes place every August.	Flock 是 Fedora 项目的一年一度，持续多日的面对面会议，重点关注我们的贡献者。它通常在欧洲和北美之间交替举行。活动为面对面的会议和对话提供了场所。这也是庆祝我们社区的地方。 Flock 通常在每年八月举行。
Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock offers an immersive in person experience. Attend sessions, collaborate with others, explore and meet new people. Plus, Flock is free to attend!	Flock 提供身临其境的亲身体验。参加会议、与他人合作、探索和结识新朋友。另外，你可以免费参加 Flock！
Flock Registration Open	Flock Registration Open	Flock 注册开放
Flock To Fedora	Flock To Fedora	关注 Fedora
Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is $25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link.	参加 Flock to Fedora 是免费的，但请与会者考虑自愿捐款，以便我们增加差旅经费。建议支付 25 美元，根据您所在国家的 [巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index) 比例计算。当您在 Eventbrite 上点击橙色的 "Get tickets（获取门票） "按钮时，您会看到各种门票选项。点击门票的 "Show Info（显示信息）"链接，可以了解哪些国家建议购买哪些门票。
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The [Hyatt Regency Rochester](https://www.hyatt.com/en-US/hotel/new-york/hyatt-regency-rochester/roche) is both the conference venue as well as the conference hotel. A booking block is reserved at the hotel for Flock attendees with negotiated room rates starting from 159 USD/night. Rooms are air-conditioned and include use of guest facilities and amenities. To obtain the Flock rate, register using the [booking block](https://www.hyatt.com/en-US/group-booking/ROCHE/G-REDH?src=envision_email_grpreserv_ENG_20240212_GroupBooking_TC000000170A000010937ENG_G-_521200) or the booking promo code G-REDH. July 16 is the cut-off for our reserved block. If reserving for yourself, please book before then! After this date, rates are best available. General information and detailed overviews about Rochester can be found [compiled on the Fedora Wiki](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024), along with [an overview of transportation options](https://fedoraproject.org/wiki/Flock_2024#Transport).
Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora will be held in Rochester, New York, United States of America. The Hyatt Regency Rochester in Rochester, New York is both the conference venue as well as the conference hotel.	Flock to Fedora 将在美国纽约州罗切斯特市举行。纽约州罗切斯特市的凯悦酒店既是会议地点，也是会议酒店。
Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).	Flock will be held for four days from Wednesday, August 7th to Saturday, August 10th. You should plan to arrive by Tuesday, August 6th and to depart no sooner than Saturday evening, August 10th for the best experience. An optional, paid day trip to Niagara Falls is offered on Sunday, August 11th (pre-registration required).
Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on Mastodon! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	在 Mastodon 上关注我们！这是了解 Fedora 社区最新动态的好地方。
Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	Follow us on twitter! This is a great place to stay up to date on the latest in the Fedora community.	在推特上关注我们！这是了解 Fedora 社区最新动态的好地方。
Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot is a fast, lightweight and minimalistic Wayland terminal emulator.	Foot 是一个快速、轻量级和最小化的 Wayland 终端模拟器。
For ARM® aarch64 systems	For ARM® aarch64 systems	适用于 ARM® aarch64 系统
For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	For audio enthusiasts and musicians who want to create, edit, and produce audio and music on Linux.	适用于想要在 Linux 上创建、编辑和制作音频和音乐的音频爱好者和音乐家。
for Fedora Linux	for Fedora Linux	对于 Fedora Linux
For IBM Cloud and zSystems.	For IBM Cloud and zSystems.	适用于 IBM Cloud 和 zSystems。
For IBM PowerPC systems.	For IBM PowerPC systems.	适用于 IBM PowerPC 系统。
For IBM s390x zSystems	For IBM s390x zSystems	适用于 IBM s390x zSystems
For Intel and AMD x86_64 systems	For Intel and AMD x86_64 systems	适用于 Intel 和 AMD x86_64 系统
For Power ppc64le systems	For Power ppc64le systems	适用于 Power ppc64le 系统