guix/documentation-cookbook — Spanish @ Fedora Weblate: StumpWM

Zen

Translation

English type: subsection

Spanish

Needs editing

Skip

	English	Spanish	Actions
	Connecting to a Wireguard VPN.	Conexión a una VPN Wireguard.
	Customizing a Window Manager	Personalizar un gestor de ventanas
	Handle customization of a Window manager on Guix System.	Manejar la personalización de un gestor de ventanas en el sistema Guix.
	Running Guix on a Linode Server	Ejecutar Guix en un servidor Linode
	Running Guix on a Linode Server.	Ejecutando Guix en un servidor Linode.
	Running Guix on a Kimsufi Server	Ejecución de Guix en un servidor Kimsufi
	Running Guix on a Kimsufi Server.	Ejecución de Guix en un servidor Kimsufi.
	Setting up a bind mount	Instalar un montaje de bind
	Setting up a bind mount in the file-systems definition.	Configurar un montaje de bind dentro de definición de sistemas de archivos.
	Getting substitutes from Tor	Obtener sustituciones desde Tor
	Configuring Guix daemon to get substitutes through Tor.	Configurar el demonio Guix para obtener sustituciones desde Tor.
	Setting up NGINX with Lua	Configurar NGINX con Lua
	Configuring NGINX web-server to load Lua modules.	Configurar servidor de web NGINX para cargar módulos Lua.
	Music Server with Bluetooth Audio	Servidor de Música con Sonido Bluetooth
	Headless music player with Bluetooth output.	Reproductor de música sin cabeceras con salida Bluetooth.
	StumpWM
	Session lock
	Xorg	Xorg
	Guix Containers	Contenedores Guix
	Perfectly isolated environments	Entornos perfectamente aislados
	Guix System Containers	Contenedores de Sistema Guix
	A system inside your system	Un sistema interno a su sistema
	A Database Container	Un contenedor de base de datos
	Container Networking	Red de Contenedor
	Network bridge for QEMU	Puente de red para QEMU
	Routed network for libvirt	Red enrutada para libvirt
	Custom NAT-based network for libvirt	Red enrutada para libvirt
	References: VM References
	Further reading on virtual machines.
	Guix Profiles in Practice	Perfiles Guix en Practice
	Strategies for multiple profiles and manifests.	Estrategias para múltiples perfiles y declaraciones.

Loading…

mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

English

Spanish 7 characters edited

2 weeks ago

None

String updated in the repository

English

Spanish 7 characters edited Current translation Empty

2 weeks ago

cyphra

Translation added

English

Spanish 7 characters edited Translated

2 weeks ago

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "TocónWM".

Fix string

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

8916654 String information

Source string description

type: subsection

Flags

ignore-same, no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix-cookbook.texi:151 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:2372 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:2374 • guix-git/doc/guix-cookbook.texi:2375

String age

3 years ago

Last updated

yesterday

Source string age

4 years ago

Translation file

po/doc/guix-cookbook.es.po, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.