guix/documentation-manual — Russian @ Fedora Weblate: strongSwan

Zen

Translation

English type: subheading

Russian

Needs editing

Skip

	English	Russian	Actions
	The Diffie-Hellman parameters file.
	@code{ifconfig-pool-persist} (default: @code{"/etc/openvpn/ipp.txt"}) (type: string)	@code{port} (default: @code{22})
	The file that records client IPs.
	@code{redirect-gateway?} (default: @code{#f}) (type: gateway)	@code{features} (default: @code{'()})
	When true, the server will act as a gateway for its clients.
	@code{client-to-client?} (default: @code{#f}) (type: boolean)	@code{features} (default: @code{'()})
	When true, clients are allowed to talk to each other inside the VPN.
	@code{keepalive} (default: @code{(10 120)}) (type: keepalive)	@code{features} (default: @code{'()})
	Causes ping-like messages to be sent back and forth over the link so that each side knows when the other side has gone down. @code{keepalive} requires a pair. The first element is the period of the ping sending, and the second element is the timeout before considering the other side down.
	@code{max-clients} (default: @code{100}) (type: number)	@code{features} (default: @code{'()})
	The maximum number of clients.
	@code{status} (default: @code{"/var/run/openvpn/status"}) (type: string)	@code{speed} (default: @code{1.0})
	The status file. This file shows a small report on current connection. It is truncated and rewritten every minute.
	@code{client-config-dir} (default: @code{'()}) (type: openvpn-ccd-list)	@code{features} (default: @code{'()})
	The list of configuration for some clients.
	strongSwan
	Currently, the strongSwan service only provides legacy-style configuration with @file{ipsec.conf} and @file{ipsec.secrets} files.
	strongswan-service-type	provenance-service-type
	A service type for configuring strongSwan for IPsec @acronym{VPN, Virtual Private Networking}. Its value must be a @code{strongswan-configuration} record as in this example:
	(service strongswan-service-type (strongswan-configuration (ipsec-conf "/etc/ipsec.conf") (ipsec-secrets "/etc/ipsec.secrets")))	(service guix-service-type (guix-configuration (build-accounts 5) (use-substitutes? #f)))
	{Data Type} strongswan-configuration	Конфигурирование системы
	Data type representing the configuration of the StrongSwan service.	Управление конфигурацией операционной системы.
	strongswan
	The strongSwan package to use for this service.	Пакет @code{ganeti} для использования в этой службе.
	@code{ipsec-conf} (default: @code{#f})	@code{port} (default: @code{22})
	The file name of your @file{ipsec.conf}. If not @code{#f}, then this and @code{ipsec-secrets} must both be strings.
	@code{ipsec-secrets} (default @code{#f})	@code{speed} (default: @code{1.0})
	The file name of your @file{ipsec.secrets}. If not @code{#f}, then this and @code{ipsec-conf} must both be strings.
	Wireguard
	wireguard-service-type	provenance-service-type
	A service type for a Wireguard tunnel interface. Its value must be a @code{wireguard-configuration} record as in this example:

Loading…

drozdov

Translation changed

English

Russian 10 characters edited Current translation Empty

2 years ago

drozdov

Translation added

English

Russian 10 characters edited Translated

2 years ago

Browse all string changes

Things to check

Has been translated

Previous translation was "strongSwan".

Fix string

Reset

Glossary

English	Russian
strongSwan		guix Glossary

8313639 String information

Source string description

type: subheading

Flags

ignore-same, no-wrap

Source string location

guix-git/doc/guix.texi:34626

String age

3 years ago

Last updated

17 hours ago

Source string age

3 years ago

Translation file

po/doc/guix-manual.ru.po, string 11256

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.