Zen

Translation

error(%d) storing record #%d into %s
30/370 · 37

Sign in to save the translation.

English Chinese (Simplified Han script) Actions
DIGESTS
 
digests
 
SIGNATURES
 
signatures
 
NOT OK
不正确
OK
正确
%s: open failed: %s
%s：开启失败：%s
Unable to open current directory: %m
无法开启当前目录：%m
%s: chroot directory not set
%s：chroot 目录未设定
Unable to change root directory: %m
无法变更根目录：%m
Unable to restore root directory: %m
无法还原根目录：%m
Generating %d missing index(es), please wait...
正在产生 %d 个缺少的索引，请稍待…
cannot open %s index using %s - %s (%d)
 
no dbpath has been set
尚未设定 dbpath
miFreeHeader: skipping
miFreeHeader：跳过
error(%d) storing record #%d into %s
储存记录 #%2$d 到 %3$s 时发生错误(%1$d)
%s: regexec failed: %s
%s：regexec 失败：%s
%s: regcomp failed: %s
%s：regcomp 失败：%s
rpmdbNextIterator: skipping
rpmdbNextIterator：跳过
rpmdb: damaged header #%u retrieved -- skipping.
rpmdb：已撷取损坏的标头 #%u -- 跳过。
%s: cannot read header at 0x%x
%s：无法读取位于 0x%x 的标头
could not move new database in place
 
could also not restore old database from %s
 
replace files in %s with files from %s to recover
 
Could not get public keys from %s
 
could not delete old database at %s
 
no dbpath has been set
尚未设定 dbpath
failed to create directory %s: %s
建立目录 %s 时失败：%s
header #%u in the database is bad -- skipping.
在数据库中有不当的标头 #%u -- 跳过。
cannot add record originally at %u
无法加入原本位于 %u 的记录
failed to rebuild database: original database remains in place
重建数据库时失败：原来的数据库保持原状
User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added

儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)

Suggested change:

储存记录儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 时发生错误時發生錯誤(%1$d)

Failing checks:

%d, %s
The following format strings are extra: %1$d, %2$d, %3$s">C format a year ago

Loading…

User avatar mt:weblate-translation-memory

Suggestion added
error(%d) storing record #%d into %s
储存记录儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 时发生错误時發生錯誤(%1$d)
a year ago
User avatar mariocanfly

Translation uploaded
error(%d) storing record #%d into %s
儲存記錄储存记录 #%2$d 到 %3$s 時發生錯誤时发生错误(%1$d)
a year ago
User avatar None

String updated in the repository
error(%d) storing record #%d into %s
儲存記錄 #%2$d 到 %3$s 時發生錯誤(%1$d)
2 years ago
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

C format Enforced

The following format strings are missing: %d, %s
The following format strings are extra: %1$d, %2$d, %3$s

Has been translated

This string has been translated in the past

Reset

Glossary

English Chinese (Simplified Han script)
No related strings found in the glossary.

12039514 String information

Flags
c-format
String age
2 years ago
Last updated
a year ago
Source string age
2 years ago
Translation file
cmn.po, string 629