fedora-websites-3.0/fedoraproject.org — Chinese (Simplified Han script) @ Fedora Weblate

Translation status

1,348	Strings	80%	Browse Translate
16,687	Words	81%
110,769	Characters	82%

Strings status

Strings Words Characters
1,348 16,687 110,769	All strings	Browse Translate Zen
1,090 13,677 90,940	Translated strings	Browse Translate Zen
258 3,010 19,829	Unfinished strings	Browse Translate Zen
258 3,010 19,829	Untranslated strings	Browse Translate Zen
216 1,945 13,893	Strings with suggestions	Browse Translate Zen
102 2,002 12,871	Unfinished strings without suggestions	Browse Translate Zen
2 122 1,093	Strings with any failing checks	Browse Translate Zen
2 122 1,093	Translated strings with any failing checks	Browse Translate Zen
60 70 484	Translated strings with dismissed checks	Browse Translate Zen
1 1 6	Failing check: Unchanged translation	Browse Translate Zen
1 121 1,087	Failing check: Mismatching line breaks	Browse Translate Zen

Overview

Project website	gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0
Instructions for translators	This project host translation for the new fedoraproject.org website. More information can be found on the Gitlab project & Fedora Chat: https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0 https://chat.fedoraproject.org/#/room/#websites:fedoraproject.org
Translation license	Creative Commons Attribution Share Alike 3.0 Unported
Translation process	Translations can be made directly. Translation suggestions can be made. Any authenticated user can contribute. The translation uses monolingual files. The translation base language can not be edited.
Source code repository	`https://gitlab.com/fedora/websites-apps/fedora-websites/fedora-websites-3.0.git`
Repository branch	develop
Last remote commit	[skip-ci] Update l10n files `820353d6` glb authored 12 days ago
Last commit in Weblate	Translated using Weblate (Turkish) `473b5635` eyyub authored yesterday
Weblate repository	`https://translate.fedoraproject.org/git/fedora-websites-3-0/fedoraproject-org/`
File mask	`locales/*.json`
Monolingual base language file	`locales/en.json`
Translation file	Download `locales/zh_Hans.json`
Last change	Nov. 4, 2024, 4:11 a.m.
Last change made by	None
Language	Chinese (Simplified Han script)
Language code	zh_Hans
Text direction	Left to right
Number of speakers	1,286,095,292
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

12 days ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		1,348		16,687		110,769
Translated	80%	1,090	81%	13,677	82%	90,940
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	0%	0	0%	0	0%	0
Failing checks	1%	2	1%	122	1%	1,093
Strings with suggestions	16%	216	11%	1,945	12%	13,893
Untranslated strings	19%	258	18%	3,010	17%	19,829

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct

Quick numbers

16,687

Hosted words

1,348

Hosted strings

80%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+82%

—

Contributors

+100%

None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	The “`locales/en.json`” file was changed. 12 days ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Gaming with ProtonGE {'\|'} Fedora Podcast 40 Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 12 days ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
yangyulin910 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Mentor Summit Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Translated 导师峰会 2 weeks ago
yangyulin910 Translation changed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Flock to Fedora is free to attend, however attendees are asked to consider making a voluntary payment to allow us to increase our travel funding. The suggested payment is {'$'}25 (25 USD) scaled to your country using the [Big Mac Index](https://www.economist.com/big-mac-index). When you click on the orange 'Get tickets' button in Eventbrite, you will find various ticket options. Information about which countries are suggested for which tickets is available by click on the ticket's 'Show Info' link. Chinese (Simplified Han script) 5 characters edited Current translation Translated 参加 Flock to Fedora 是免费的，但请与会者考虑自愿捐款，以便我们增加差旅经费。建议支付 {'$'}25 美元，根据您所在国家的 [巨无霸指数](https://www.economist.com/big-mac-index) 比例计算。当您在 Eventbrite 上点击橙色的 "Get tickets（获取门票） "按钮时，您会看到各种门票选项。点击门票的 "Show Info（显示信息）"链接，可以了解哪些国家建议购买哪些门票。 2 weeks ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	The “`locales/en.json`” file was changed. 2 weeks ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English 🎉 [Fedora Linux 41 released!](https://fedoramagazine.org/announcing-fedora-linux-41) Chinese (Simplified Han script) 0 characters edited Current translation Empty 2 weeks ago
None Changes committed fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	Changes committed 2 weeks ago
mariocanfly Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English Plan for evenings with the community at Flock! Most nights of the conference will have scheduled evening activities coordinated by the Flock organizing team. Historically, we have done networking dinners, game nights, walking tours, and other fun local activities during the conference. Chinese (Simplified Han script) 92 characters edited Current translation Translated 计划晚上与 Flock 社区的活动！会议期间的大多数晚上都会有由 Flock 组织团队协调安排的晚间活动。以往，我们会在会议期间举办交流晚宴、游戏之夜、徒步游和其他有趣的当地活动。 2 weeks ago
mariocanfly Translation added fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Chinese (Simplified Han script)	English On Sunday, a coach bus will take visitors from the Hyatt Regency Rochester to Niagara Falls, New York. This is an optional, paid add-on for anyone who will spend extra time after Flock and would like to see one of the United States’ natural wonders. The coach bus will depart the Hyatt at 9:00 AM and return to the Hyatt around 5:00 PM. Chinese (Simplified Han script) 121 characters edited Current translation Translated 周日，旅游巴士将把游客从罗切斯特凯悦酒店送往纽约州尼亚加拉大瀑布。这是一个可选的付费附加项目，适合在弗洛克活动结束后有额外时间并希望观赏美国自然奇观之一的游客。旅游巴士将于上午 9:00 从凯悦酒店出发，下午 5:00 左右返回凯悦酒店。 2 weeks ago

Browse all translation changes

Quick downloads

1,348	File in original format as translated in the repository	JSON file
1,348	All strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX
258	Unfinished strings, converted files enriched with comments; suitable for offline translation	Android String Resource	CSV	JSON	JSON nested structure file	gettext PO	iOS strings	TBX	TMX	XLIFF 1.1 with gettext extensions	XLIFF 1.1	XLSX

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Translation status

Strings status

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Quick downloads

Customize download

Search