cockpit/rhel-7 — Chinese (Simplified) (zh_CN) @ Fedora Weblate: The user <b>$0</b> is not permitted to start or stop …

Translation

English

Chinese (Simplified) (zh_CN)

Needs editing

Skip

	English	Chinese (Simplified) (zh_CN)	Actions
	The server uses a certificate signed by an unknown authority.	服务器使用由一个未知机构签名的证书。
	The service '{{ target }}' does not exist.	服务 '{{ target }}' 不存在。
	The user $0 is not permitted to change cpu security mitigations	用户 $0 没有权限修改 cpu 安全缓解方案设置
	The user '{{ userName }}' does not exist.	用户 '{{ userName }}' 不存在。
	The user <b>$0</b> does not have permissions for creating timers	用户 <b>$0</b> 没有权限创建定时器
	The user <b>$0</b> is not permitted to change profiles	用户 <b>$0</b> 不允许修改档案
	The user <b>$0</b> is not permitted to change the system time	用户 <b>$0</b> 不允许修改系统时间
	The user <b>$0</b> is not permitted to enable or disable services	不允许用户 <b>$0</b> 启动或禁用服务
	The user <b>$0</b> is not permitted to manage servers	用户 <b>$0</b> 不允许管理服务器
	The user <b>$0</b> is not permitted to manage storage	用户 <b>$0</b> 不允许管理存储
	The user <b>$0</b> is not permitted to modify accounts	用户 <b>$0</b> 不允许修改账户
	The user <b>$0</b> is not permitted to modify hostnames	用户 <b>$0</b> 不允许修改主机名
	The user <b>$0</b> is not permitted to modify network settings	用户 <b>$0</b> 不允许修改网络设置
	The user <b>$0</b> is not permitted to modify realms	用户 <b>$0</b> 不允许修改 realms
	The user <b>$0</b> is not permitted to shutdown or restart this server	用户 <b>$0</b> 不允许关闭或重启该服务器
	The user <b>$0</b> is not permitted to start or stop services	不允许用户<b>$0</ b> 启用或禁用服务
	The user name can only consist of letters from a-z, digits, dots, dashes and underscores.	用户名仅能包含 a-z、数字、点、破折号和下划线的字母。
	The web browser configuration prevents Cockpit from running (inaccessible $0)	浏览器配置阻止 Cockpit 运行（无法访问 $0）
	There are currently no active pages	当前没有激活的页面
	There are devices with multiple paths on the system, but the multipath service is not running.	该系统上有带有多路径的设备，但是多路径服务未运行。
	There are no authorized public keys for this account.	没有这个帐户的授权公钥.
	There is not enough free space elsewhere to remove this physical volume. At least $0 more free space is needed.	其它地方没有足够的空闲空间来移除这个物理卷。至少需要 $0 或更多空闲空间。
	Thin Logical Volume	稀疏逻辑卷
	This NFS mount is in use and only its options can be changed.	此 NFS 挂载正在使用中，只能更改其选项。
	This VDO device does not use all of its backing device.	此 VDO 设备不使用其所有后台设备。
	This claim is in use. Deleting it may cause issues with the following pod:	该声明正在使用。删除它会对以下 pod 产生影响:
	This day doesn't exist in all months.<br> The timer will only be executed in months that have 31st.	这天不是所有月份都有。<br> 定时器将只会在有 31 号的月份执行。
	This device cannot be managed here.	该设备不能在这里被管理。
	This device has filesystems that are currently in use. Proceeding will unmount all filesystems on it.	该设备有正在使用的文件系统。继续进行将卸载其上的所有文件系统。
	This device is currently used for RAID devices.	该设备正在被 RAID 设备使用。
	This device is currently used for RAID devices. Proceeding will remove it from its RAID devices.	该设备正在被 RAID 设备使用。继续操作将从 RAID 设备中移除它。

Loading…

tfu

Translation changed

English

Chinese (Simplified) (zh_CN) 6 characters edited Current translation Translated

a year ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Chinese (Simplified) (zh_CN)
No related strings found in the glossary.

String information

Source string location

pkg/systemd/init.js:606 • pkg/systemd/init.js:610

String age

4 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

4 years ago

Translation file

zh_CN.po, string 1901