kde/kooka/kooka — Hebrew @ Fedora Weblate: Select a format to save the scanned image.<nl/>This is a …

Translation

Source change

Context @info

English

Hebrew

Needs editing

Skip

Context	English	Hebrew
	<b>Portable Pixmap</b>, as used by Netpbm, is an uncompressed format for full color images. Only 24 bit per pixel RGB is supported.
	<b>PCX</b> is a lossless compressed format which is often supported by PC imaging applications, although it is rather old and unsophisticated. It is suitable for color and grayscale images.<p>This format is not recommended, use an open format instead.
	<b>X Bitmap</b> is often used by the X Window System to store cursor and icon bitmaps.<p>Unless required for this purpose, use a general purpose format instead.
	<b>X Pixmap</b> is often used by the X Window System for color icons and other images.<p>Unless required for this purpose, use a general purpose format instead.
	<b>Portable Network Graphics</b> is a lossless compressed format designed to be portable and extensible. It is suitable for any type of color or grayscale images, indexed or true color.<p>PNG is an open format which is widely supported.
	<b>JPEG</b> is a compressed format suitable for true color or grayscale images. It is a lossy format, so it is not recommended for archiving or for repeated loading and saving.<p>This is an open format which is widely supported.
	<b>JPEG 2000</b> was intended as an update to the JPEG format, with the option of lossless compression, but so far is not widely supported. It is suitable for true color or grayscale images.
	<b>Encapsulated PostScript</b> is derived from the PostScript™ page description language. Use this format for importing into other applications, or to use with (e.g.) TeX.
	<b>Truevision Targa</b> can store full color images with an alpha channel, and is used extensively by animation and video applications.<p>This format is not recommended, use an open format instead.
	<b>Graphics Interchange Format</b> is a popular but patent-encumbered format often used for web graphics. It uses lossless compression with up to 256 colors and optional transparency.<p>For legal reasons this format is not recommended, use an open format instead.
	<b>Tagged Image File Format</b> is a versatile and extensible file format widely supported by imaging and publishing applications. It supports indexed and true color images with alpha transparency.<p>Because there are many variations, there may sometimes be compatibility problems. Unless required for use with other applications, use an open format instead.
	<b>Multiple-image Network Graphics</b> is derived from the PNG standard and is intended for animated images. It is an open format suitable for all types of images.<p>Images produced by a scanner will not be animated, so unless specifically required for use with other applications use PNG instead.
	This is the <b>Silicon Graphics</b> native image file format, supporting 24 bit true color images with optional lossless compression.<p>Unless specifically required, use an open format instead.
	Save Assistant	מסייע השמירה של Kooka
	Save Scan	&שמור פרמטרי סריקה
@info	Select a format to save the scanned image.<nl/>This is a <emphasis strong="1">%1</emphasis>.	<B>מסייע השמירה</B><P>בחר תבנית תמונה שבה יש לשמור את התמונה שנסרקה.
	File format:	תבנית
	Image sub-format:	מידע אודות התמונה
	File name:
	Select Format...	הגדרת התקרבות...
	No format selected.	-לא נבחרה תבנית-
	No information is available for this format.
	Rotate image +90 degrees	סובב את התמונה 90 מעלות
	Rotate image 180 degrees	סובב את התמונה 180 מעלות
	Rotate image -90 degrees	סובב את התמונה -90 מעלות
	Mirror image horizontally	הופך תמונה אופקית
	Mirror image vertically	הופך תמונה אנכית
	Error updating image %1
@title:tab	Image	&תמונה
@title:group	Scaling
@option:radio	Size as on screen	שנה גודל לאותו גודל כמו במסך

Loading…

None

Source string changed

English 71 characters edited

3 years ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Hebrew
No related strings found in the glossary.

String information

Context

@info

Flags

kde-kuit-format

Source string location

formatdialog.cpp:274

String age

3 years ago

Last updated

a year ago

Source string age

3 years ago

Translation file

he/kooka/kooka.po, string 124