SSSD/sssd-manpage — Catalan @ Fedora Weblate: Specifies that the id_provider connection must also use <systemitem class="protocol">tls</systemitem> …

Translation

Source change

English type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Catalan

Needs editing

Skip

	English	Catalan	Actions
	<emphasis>demand</emphasis> = The server certificate is requested. If no certificate is provided, or a bad certificate is provided, the session is immediately terminated.	<emphasis>demand</emphasis> = El certificat del servidor se sol·licitarà. Si no es proporciona cap certificat, o se'n proporciona un de dolent, immediatament s'acaba la sessió.
	<emphasis>hard</emphasis> = Same as <quote>demand</quote>	<emphasis>hard</emphasis> = Igual que <quote>demand</quote>
	Default: hard	Per defecte: hard
	ldap_tls_cacert (string)	ldap_tls_cacert (cadena)
	Specifies the file that contains certificates for all of the Certificate Authorities that <command>sssd</command> will recognize.	Especifica el fitxer que conté els certificats per a totes les Autoritats de Certificació que reconeixerà l'<command>sssd</command>.
	Default: use OpenLDAP defaults, typically in <filename>/etc/openldap/ldap.conf</filename>	Per defecte: Utilitza els valors per defecte d'OpenLDAP, normalment a <filename>/etc/openldap/ldap.conf</filename>
	ldap_tls_cacertdir (string)	ldap_tls_cacertdir (cadena)
	Specifies the path of a directory that contains Certificate Authority certificates in separate individual files. Typically the file names need to be the hash of the certificate followed by '.0'. If available, <command>cacertdir_rehash</command> can be used to create the correct names.	Especifica el camí al directori que conté els certificats de l'autoritat certificadora en fitxers separats independents. Normalment els noms dels fitxers són el hash del certificat seguit de '. 0'. Si està disponible, <command>cacertdir_rehash</command> es pot utilitzar per crear els noms correctes.
	ldap_tls_cert (string)	ldap_tls_cert (cadena)
	Specifies the file that contains the certificate for the client's key.
	ldap_tls_key (string)	ldap_tls_key (cadena)
	Specifies the file that contains the client's key.
	ldap_tls_cipher_suite (string)	ldap_tls_cipher_suite (cadena)
	Specifies acceptable cipher suites. Typically this is a colon separated list. See <citerefentry><refentrytitle>ldap.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for format.
	ldap_id_use_start_tls (boolean)	ldap_id_use_start_tls (booleà)
	Specifies that the id_provider connection must also use <systemitem class="protocol">tls</systemitem> to protect the channel. <emphasis>true</emphasis> is strongly recommended for security reasons.	Especifica que la connexió id_provider també ha d'utilitzar <systemitem class="protocol">tls</systemitem> per a protegir el canal.
	ldap_id_mapping (boolean)	ldap_id_mapping (booleà)
	Specifies that SSSD should attempt to map user and group IDs from the ldap_user_objectsid and ldap_group_objectsid attributes instead of relying on ldap_user_uid_number and ldap_group_gid_number.
	Currently this feature supports only ActiveDirectory objectSID mapping.
	ldap_min_id, ldap_max_id (integer)
	In contrast to the SID based ID mapping which is used if ldap_id_mapping is set to true the allowed ID range for ldap_user_uid_number and ldap_group_gid_number is unbound. In a setup with sub/trusted-domains this might lead to ID collisions. To avoid collisions ldap_min_id and ldap_max_id can be set to restrict the allowed range for the IDs which are read directly from the server. Sub-domains can then pick other ranges to map IDs.
	Default: not set (both options are set to 0)
	ldap_sasl_mech (string)	ldap_sasl_mech (cadena)
	Specify the SASL mechanism to use. Currently only GSSAPI and GSS-SPNEGO are tested and supported.
	If the backend supports sub-domains the value of ldap_sasl_mech is automatically inherited to the sub-domains. If a different value is needed for a sub-domain it can be overwritten by setting ldap_sasl_mech for this sub-domain explicitly. Please see TRUSTED DOMAIN SECTION in <citerefentry><refentrytitle>sssd.conf</refentrytitle> <manvolnum>5</manvolnum></citerefentry> for details.
	ldap_sasl_authid (string)	ldap_sasl_authid (cadena)
	hostname@REALM netbiosname$@REALM host/hostname@REALM $@REALM host/@REALM host/*
	Specify the SASL authorization id to use. When GSSAPI/GSS-SPNEGO are used, this represents the Kerberos principal used for authentication to the directory. This option can either contain the full principal (for example host/myhost@EXAMPLE.COM) or just the principal name (for example host/myhost). By default, the value is not set and the following principals are used: <placeholder type="programlisting" id="0"/> If none of them are found, the first principal in keytab is returned.
	Default: host/hostname@REALM
	ldap_sasl_realm (string)	ldap_sasl_realm (cadena)
	Specify the SASL realm to use. When not specified, this option defaults to the value of krb5_realm. If the ldap_sasl_authid contains the realm as well, this option is ignored.

Loading…

None

String updated in the repository

English

Catalan 130 characters edited Current translation Needs editing

7 months ago

None

Source string changed

English 73 characters edited

7 months ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Source string description

type: Content of: <reference><refentry><refsect1><para><variablelist><varlistentry><listitem><para>

Source string location

sssd-ldap.5.xml:914

String age

7 months ago

Last updated

a week ago

Source string age

7 months ago

Translation file

src/man/po/ca.po, string 956