Afrikaans @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	4%	1,080	9,043	56,338	1,080	4	42	0

anaconda	50%	11,525	87,701	562,738	9,195	872	2,482	0

anaconda-webui	7%	223	1,118	7,282	94	35	25	0

authselect	99%	7	14	231	7	6	0	1

blivet	4%	224	1,582	10,209	224	0	12	0

fedora-comps	60%	241	1,268	8,912	222	10	17	0

fedora-websites	21%	624	7,377	49,444	585	27	53	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	1	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	5	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

linux-pam	0%	101	521	3,451	98	0	2	0

pulseaudio	27%	544	4,054	31,912	528	2	15	0

python-meh	82%	8	98	504	6	8	1	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	3	0

selinux	1%	1,915	12,212	73,545	1,915	2	42	0

Overview

Plural: Default plural 63 translations
Language code	af
Aliased language codes	af_za, afr
Text direction	Left to right
Number of speakers	9,966,164
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		30,910		198,115		1,268,867
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	13,539	31%	63,205	31%	404,611
Translated	43%	13,555	31%	63,231	31%	404,793
Needs editing	8%	2,538	7%	15,132	7%	97,606
Read-only	1%	16	1%	26	1%	182
Failing checks	3%	966	3%	7,165	3%	47,014
Strings with suggestions	8%	2,700	6%	13,347	6%	85,606
Untranslated strings	47%	14,817	60%	119,752	60%	766,468

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

189 k

Hosted words

29,553

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+43%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English _OK Afrikaans 0 characters edited Current translation Regs_o 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English _OK Afrikaans 0 characters edited Current translation Regs_o 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English _Cancel Afrikaans 0 characters edited Current translation _Kanselleer 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English _Cancel Afrikaans 0 characters edited Current translation _Kanselleer 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English _Cancel Afrikaans 0 characters edited Current translation _Kanselleer 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English We'll need network access to fetch information about your location and to make software updates available for you. Afrikaans 0 characters edited Current translation Netwerktoegang is nodig om inligting oor u ligging te kry en om sagtewarebywerkings beskikbaar te stel. 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English Warning checking storage configuration. <a href="">Click for details</a> or press Done again to continue. Afrikaans 129 characters edited Waarskuwing tydens kontrolering van stoorkonfigurasie. <a href="">Klik vir besonderhede</a> of druk Klaar weer om voort te gaan. 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English Verifying media, please wait... Afrikaans 0 characters edited Current translation Verifieer tans media. Wag asb... 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English This media is not good to install from. Afrikaans 0 characters edited Current translation Dié media is nie bruikbaar vir installasie nie. 4 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Afrikaans	English This media is good to install from. Afrikaans 0 characters edited Current translation Dié media is bruikbaar vir installasie. 4 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.