Japanese @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	81%	215	2,349	13,870	211	67	48	0

anaconda	99%	204	1,411	8,753	119	505	296	1

anaconda-webui	68%	76	396	2,599	33	10	22	0

authselect	99%	6	65	463	3	11	34	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet	66%	172	860	5,784	156	8	141	0

camorama	94%	10	64	409	5	15	5	0

candlepin	82%	217	1,756	10,928	120	42	35	0

certmonger	42%	273	1,619	10,253	255	21	48	0

cockpit	98%	34	139	866	22	3	128	0

cockpit-composer	95%	14	94	549	12	0	68	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	9	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	29	0

cockpit-ostree	45%	50	144	941	17	2	0	0

cockpit-podman	99%	2	7	36	0	1	21	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

dnf	99%	12	128	834	9	7	80	0

dnf5	49%	335	2,517	15,453	329	3	79	0

entangle	93%	14	87	513	14	10	18	0

fedora-comps	84%	96	625	4,255	48	117	23	0

fedora-docs-l10n/council	1%	894	12,239	85,757	894	0	55	0

fedora-docs-l10n/docs	85%	8	60	454	3	14	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	8%	1,580	26,214	184,675	1,578	35	152	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	0%	4	9	70	4	0	2	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	1%	256	4,643	30,247	255	0	4	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,172	550,902	3,927,271	26,167	20	1,012	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	5,685	85,787	625,204	5,685	15	222	0

fedora-docs-l10n/packaging-guidelines	1%	6,024	117,542	853,771	6,024	0	125	0

fedora-docs-l10n/project	5%	478	6,344	48,117	476	0	10	0

fedora-docs-l10n/quick-docs	1%	9,970	150,015	1,064,622	9,955	10	264	0

fedora-infra	9%	261	1,222	7,548	261	3	22	0

fedora-kde	87%	8	176	1,187	0	4	9	0

fedora-media-writer	71%	56	240	1,327	25	14	42	0

fedora-sysv	79%	57	443	3,267	42	48	4	0

fedora-websites	71%	429	4,231	28,650	328	247	164	0

fedora-websites-3.0	48%	723	9,581	63,366	715	3	166	0

firewalld	97%	8	49	389	5	8	0	0

fprintd	93%	4	28	189	0	0	4	0

freeipa	6%	9,276	115,458	798,702	7,795	228	662	0

guix	3%	32,947	585,508	4,168,152	31,838	150	471	5

hivex	95%	1	8	51	0	2	1	0

ibus	99%	8	12	79	8	0	3	0

ibus-chewing	4%	86	299	1,979	65	1	14	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	48%	79	833	5,384	75	0	16	0

ibus-typing-booster	99%	1	1	18	1	0	1	0

im-chooser	92%	4	18	116	4	10	3	0

imsettings	88%	10	53	353	8	7	1	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	39%	631	1,322	9,890	631	3	36	0

iputils	99%	1	12	54	1	0	0	0

libguestfs	32%	10,815	146,316	1,048,795	10,315	2,517	1,018	0

libosinfo	24%	1,196	3,858	24,071	771	154	262	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	92%	845	6,251	41,701	799	88	248	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	3	0

popt	81%	6	22	133	3	1	0	0

pulseaudio	85%	116	1,661	14,838	55	70	93	0

pykickstart	98%	10	80	614	0	17	10	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	88%	100	631	3,845	94	11	14	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	27	0

selinux		0	0	0	0	0	0	0

setroubleshoot	99%	1	15	104	0	110	1	0

SSSD	60%	3,415	59,052	432,942	3,269	276	255	0

subscription-manager	100%	0	0	0	0	8	58	2

system-config-printer	79%	189	404	2,595	171	46	144	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager	94%	82	587	3,907	33	11	21	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer	97%	5	14	78	5	0	3	0

volume_key	100%	0	0	0	0	17	0	0

Overview

Plural: Default plural 1784 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,558,321
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		193,053		2,430,856		17,047,722
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	40%	78,059	21%	517,170	20%	3,428,920
Translated	40%	78,167	21%	517,437	20%	3,432,561
Needs editing	2%	4,462	1%	21,958	1%	182,432
Read-only	1%	108	1%	267	1%	3,641
Failing checks	2%	4,972	1%	34,959	1%	307,682
Strings with suggestions	3%	6,707	2%	50,730	2%	374,133
Untranslated strings	57%	110,424	77%	1,891,461	78%	13,432,729

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated cockpit main Japanese	The “`ja.po`” file was changed. 7 hours ago
None String added in the repository cockpit main Japanese	English $0 filters applied Japanese 0 characters edited Current translation Empty 7 hours ago
None Resource updated dnf5 libdnf5 Japanese	The “`libdnf5/ja.po`” file was changed. 15 hours ago
None String updated in the repository dnf5 libdnf5 Japanese	English Singular - Argument '{}' matches {} stream ('{}') of module '{}', but the stream is not enabled or default. Plural - Argument '{}' matches {} streams ('{}') of module '{}', but none of the streams are enabled or default. Japanese 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated dnf5 dnf5 Japanese	The “`dnf5/ja.po`” file was changed. 16 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Japanese	English Successful Japanese 15 characters edited ~~ログアウトが正常に行われました~~成功 19 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Japanese	English In progress Japanese 6 characters edited 進行~~状況: $0~~中 19 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Japanese	English Degraded Japanese 2 characters edited 劣化 19 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Japanese	English Aborted Japanese 6 characters edited 中断しました 19 hours ago
None Resource updated cockpit main Japanese	The “`ja.po`” file was changed. 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Search