Georgian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	28%	801	8,252	51,155	796	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	0	0	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect		0	0	0	0	0	0	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

candlepin	5%	829	6,740	40,329	825	0	0	0

certmonger	26%	350	2,537	15,699	350	0	0	0

classified-ads		0	0	0	0	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild	41%	49	215	1,414	49	0	0	0

dnf	75%	856	7,793	51,171	854	0	623	0

dnf5		0	0	0	0	0	0	0

entangle	36%	147	836	5,191	147	0	0	0

fedora-comps	32%	411	2,574	17,524	411	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	5%	1,636	27,483	194,379	1,636	0	1	0

fedora-kde	17%	53	829	5,435	53	0	0	0

fedoraloveskde.org	42%	15	103	711	15	0	1	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv	72%	76	763	5,312	76	0	0	0

fedora-websites	35%	514	7,271	48,607	514	0	9	0

fedora-websites-3.0	15%	1,233	18,702	124,950	1,233	0	56	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa	38%	6,187	107,596	747,437	5,114	286	2	0

gss-ntlmssp		0	0	0	0	0	0	0

guix	4%	2,039	17,786	128,518	2,037	1	0	0

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	46%	426	2,580	15,962	425	0	0	0

ibus-libpinyin	54%	81	345	2,351	80	0	0	0

ibus-libzhuyin		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	42%	87	886	5,682	86	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings	64%	32	268	1,640	32	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad	43%	596	1,648	11,913	596	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

libguestfs	18%	810	6,832	42,620	808	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	0	0	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	0	0

libvirt	4%	10,453	71,327	450,757	10,403	0	0	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani	1%	131	1,682	10,297	131	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	80%	150	2,587	20,230	150	0	0	0

pykickstart	37%	334	3,425	21,830	334	0	0	0

python-meh		0	0	0	0	0	0	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	33%	600	3,878	23,822	600	0	0	0

rpminspect	4%	679	8,928	53,637	679	0	0	0

selinux	49%	1,006	9,497	56,433	1,006	0	2	0

setroubleshoot	46%	627	18,716	125,593	627	0	0	0

SSSD	11%	1,919	13,671	85,970	1,919	0	38	0

subscription-manager	37%	909	7,891	54,016	909	5	0	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 248 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, ka_ge, kab_dz, kat
English name of the language	Georgian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 48 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

an hour ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,260		621,191		4,067,166
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	59%	51,201	41%	257,513	40%	1,646,332
Translated	60%	51,224	41%	257,550	40%	1,646,581
Needs editing	1%	1,141	1%	5,994	1%	40,431
Read-only	1%	23	1%	37	1%	249
Failing checks	1%	292	1%	1,590	1%	11,008
Strings with suggestions	1%	732	1%	6,245	1%	41,151
Untranslated strings	38%	32,895	57%	357,647	58%	2,380,154

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

621 k

Hosted words

85,258

Hosted strings

60%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+2%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+60%

+40%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Georgian	The “`ka.po`” file was changed. 6 hours ago
None Resource updated guix guix Georgian	The “`po/guix/ka.po`” file was changed. 11 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Georgian	The “`locales/en.json`” file was changed. 15 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Georgian	English Fedora KDE Plasma Georgian 0 characters edited Current translation Empty 15 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Georgian	The “`locales/en.json`” file was changed. 17 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Georgian	English Velocity Limitless Georgian 0 characters edited Current translation Empty 17 hours ago
None Resource updated cockpit-podman main Georgian	The “`ka.po`” file was changed. 19 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-10 Georgian	English Delete an automember rule. Georgian 33 characters edited ავტოწევრის წესის წაშლა. yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added freeipa ipa-4-10 Georgian	English OTP tokens Georgian 10 characters edited OTP კოდები yesterday
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Georgian	The “`ka.po`” file was changed. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.