Kabyle @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,116	9,237	57,590	1,116	0	46	0

anaconda	49%	7,091	51,686	330,047	7,088	38	5,926	0

anaconda-webui	95%	11	222	1,389	10	1	11	0

avahi	19%	136	832	5,715	136	0	2	0

cockpit-files	13%	147	472	2,823	139	0	7	0

cockpit-podman	17%	268	1,056	6,362	265	1	15	0

debbuild	27%	61	255	1,688	60	0	3	0

dnf	10%	810	4,959	32,570	810	2	10	0

dnf5	9%	683	4,981	32,217	682	0	15	0

fedora-comps	11%	536	2,906	20,050	536	0	2	0

fedora-docs-l10n/badges	1%	229	3,385	25,229	229	0	6	0

fedora-docs-l10n/community	33%	2	5	89	2	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	15%	27	285	2,135	27	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	5,723	85,822	625,559	5,723	0	96	0

fedora-kde	50%	37	869	5,772	37	0	3	0

fedoraloveskde.org	23%	20	146	987	20	0	5	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	4	0

fedora-websites	17%	284	1,861	12,545	284	0	20	0

fedora-websites-3.0	30%	994	17,183	115,197	994	90	19	0

guix	0%	2,143	18,262	129,991	2,143	0	29	0

ibus	7%	750	3,308	21,151	749	2	24	0

ibus-chewing	26%	66	271	1,804	66	0	4	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-table	28%	108	990	6,312	107	0	1	0

ibus-typing-booster	73%	68	1,528	8,871	64	0	6	0

im-chooser	33%	38	227	1,422	38	0	0	0

imsettings	16%	75	463	2,893	75	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	4	0

iputils	11%	223	1,411	9,890	223	0	0	0

plymouth	57%	3	5	38	3	0	0	0

systemd	3%	249	1,947	12,610	247	0	0	0

virt-manager	4%	1,392	7,144	47,973	1,391	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 576 translations
Language code	kab
Aliased language codes	kab_dz, kab_kab
English name of the language	Kabyle
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,058		261,463		1,774,893
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	8,767	15%	39,743	14%	253,956
Translated	27%	8,768	15%	39,745	14%	253,974
Needs editing	1%	26	1%	92	1%	580
Read-only	1%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	1%	134	1%	211	1%	1,373
Strings with suggestions	19%	6,259	10%	27,733	10%	178,375
Untranslated strings	72%	23,264	84%	221,626	85%	1,520,339

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

261 k

Hosted words

32,056

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+14%

Hosted words

+100%

+14%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+27%

+50%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Kabyle	The “`kab.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository anaconda-webui anaconda-webui Kabyle	English '$0' partition on MDRAID device $1 found. Bootloader partitions on MDRAID devices are not supported. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Resource updated anaconda f42 Kabyle	The “`f42/kab.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated anaconda main Kabyle	The “`main/kab.po`” file was changed. 7 hours ago
None Resource updated guix guix Kabyle	The “`po/guix/kab.po`” file was changed. 19 hours ago
None Resource updated cockpit-podman main Kabyle	The “`kab.po`” file was changed. 21 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9.0 Kabyle	English Snapshot: origin "%s" doesn't exist! Kabyle 30 characters edited Snapshot: aɣbalu "{}" ulac-it! yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9.0 Kabyle	English Unknown or invalid device '%s' specified Kabyle 43 characters edited Ibenk '{}' arussin neɣ arameɣtu yettusizzeg yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9.0 Kabyle	English The "%s" file system type is not supported. Kabyle 49 characters edited Anaw n unagraw n yifuyla "{}" ur yettusefrak ara. yesterday
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda rhel-9.0 Kabyle	English Target size "%(size)s" for device "%(device)s" is invalid. Kabyle 57 characters edited Teɣzi tasaḍast "{size}" i yibenk "{device}" d tarameɣtut. yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.