Kabyle @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,106	9,213	57,477	1,106	0	41	0

anaconda	49%	7,093	51,699	330,143	7,089	38	5,931	0

anaconda-webui	96%	9	203	1,254	9	0	8	0

avahi	19%	136	832	5,715	136	0	2	0

cockpit-files	12%	158	532	3,165	149	0	9	0

cockpit-podman	17%	269	1,059	6,380	267	0	15	0

debbuild	27%	61	255	1,688	60	0	3	0

dnf	10%	810	4,959	32,570	810	0	10	0

dnf5	9%	684	4,992	32,292	683	0	15	0

fedora-comps	11%	536	2,906	20,050	536	0	2	0

fedora-docs-l10n/badges	1%	229	3,385	25,229	229	0	6	0

fedora-docs-l10n/community	33%	2	5	89	2	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-asahi-remix	15%	27	285	2,135	27	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	1%	6,093	92,932	676,683	6,093	0	87	0

fedora-kde	52%	36	863	5,735	36	0	3	0

fedoraloveskde.org	23%	20	146	987	20	0	5	0

fedora-media-writer	97%	5	33	174	2	0	6	0

fedora-websites	17%	283	1,860	12,539	283	0	20	0

fedora-websites-3.0	30%	1,010	17,548	117,770	1,010	90	19	0

guix	0%	2,144	18,273	130,053	2,144	0	29	0

ibus	7%	750	3,308	21,151	749	0	24	0

ibus-chewing	26%	66	271	1,804	66	0	4	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	1	0

ibus-table	28%	108	990	6,312	107	0	1	0

ibus-typing-booster	75%	64	1,522	8,837	60	0	3	0

im-chooser	33%	38	227	1,422	38	0	0	0

imsettings	16%	75	463	2,893	75	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	4	0

iputils	11%	223	1,411	9,890	223	0	0	0

plymouth	57%	3	5	38	3	0	0	0

systemd	3%	249	1,947	12,610	247	0	0	0

virt-manager	4%	1,392	7,144	47,973	1,391	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 587 translations
Language code	kab
Aliased language codes	kab_dz, kab_kab
English name of the language	Kabyle
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	3,667,755
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		32,498		269,135		1,830,199
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	27%	8,818	14%	39,865	13%	255,123
Translated	27%	8,819	14%	39,867	13%	255,141
Needs editing	1%	29	1%	100	1%	610
Read-only	1%	1	1%	2	1%	18
Failing checks	1%	128	1%	185	1%	1,178
Strings with suggestions	19%	6,248	10%	27,783	9%	178,761
Untranslated strings	72%	23,650	85%	229,168	86%	1,574,448

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

261 k

Hosted words

32,090

Hosted strings

27%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+11%

Hosted words

+100%

+10%

Hosted strings

+100%

−2%

Translated

+30%

−50%

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Kabyle	The “`kab.po`” file was changed. 6 hours ago
None String updated in the repository anaconda-webui anaconda-webui Kabyle	English Reboot into Windows to resize BitLocker-encrypted partitions. Make at least $0 of free space available for installation. Kabyle 0 characters edited Current translation Translated Ales asenker ar Windows i usemsawi n teɣzi n yiḥricen yettwawgelhen s BitLocker. Eǧǧ ma drus $0 n tallunt d tilemt i usebded. 6 hours ago
None Changes committed anaconda-webui anaconda-webui Kabyle	Changes committed 6 hours ago
None Resource updated fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	The “`locales/en.json`” file was changed. 8 hours ago
None String added in the repository fedora-websites-3.0 fedoraproject.org Kabyle	English If you prefer an alternative desktop environment such as Xfce, Cinnamon or MATE you can download a Fedora Spin for your preferred desktop environment and use that to install Fedora, pre-configured for the desktop environment of your choice. Kabyle 0 characters edited Current translation Empty 8 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/welcome Kabyle	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/index Kabyle	Changes committed 9 hours ago
None Changes committed fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/nav Kabyle	Changes committed 9 hours ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/welcome Kabyle	English Welcome to Fedora Kabyle 16 characters edited Current translation Translated Ansuf ɣer Fedora 9 hours ago
None Automatically translated fedora-docs-l10n/fedora-release-notes f42/pages/index Kabyle	English Release Notes Kabyle 14 characters edited Current translation Translated Tamiwin n lqem 9 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.