Norwegian Bokmål @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	41%	668	5,887	36,230	665	4	45	0

anaconda	46%	13,158	105,433	669,009	11,253	1,660	2,463	0

anaconda-webui	4%	230	1,148	7,467	116	24	60	0

blivet	97%	5	47	279	2	4	2	0

camorama	66%	57	334	2,022	9	13	17	0

certmonger	1%	466	2,837	17,806	461	2	15	0

cockpit	72%	1,228	5,921	36,291	656	125	202	0

cockpit-machines	48%	362	1,962	11,463	224	34	49	0

cracklib		0	0	0	0	2	0	0

debbuild	63%	32	129	864	11	1	20	0

dnf	12%	2,698	16,108	105,117	2,686	22	366	1

entangle	84%	36	217	1,299	5	0	35	0

fedora-comps	92%	44	302	2,053	18	24	28	0

fedora-docs-l10n/docs	50%	27	223	1,587	18	0	0	0

fedora-sysv	85%	40	295	2,208	9	3	13	0

fedora-websites	13%	518	6,027	38,661	504	6	33	0

fedora-websites-3.0	4%	1,319	17,172	114,352	1,319	1	68	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

guix	75%	104	440	4,218	97	3	7	0

ibus	21%	486	2,294	14,694	453	2	20	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	6	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	4	0

initial-setup		0	0	0	0	0	1	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	1	0

libuser	95%	15	91	509	4	7	5	0

libvirt	1%	10,656	71,205	449,847	9,307	258	185	0

linux-pam	96%	4	25	229	0	1	3	0

passwd	93%	4	46	276	4	1	0	0

popt	75%	8	29	186	6	1	0	0

pulseaudio	59%	73	540	3,888	47	5	22	0

pykickstart	8%	825	7,455	47,155	822	5	10	0

rpm	23%	691	3,717	22,957	666	30	39	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	12	0

selinux	10%	1,730	11,838	71,289	1,727	2	79	0

setroubleshoot	7%	1,088	20,613	137,455	1,086	2	46	0

SSSD	2%	3,376	22,511	141,960	3,370	3	98	0

system-config-printer	93%	61	371	2,343	39	29	17	0

virt-manager	3%	1,415	7,306	48,893	1,405	5	0	0

virt-viewer	7%	168	691	4,373	168	0	38	0

volume_key	3%	145	714	4,485	145	0	12	0

Overview

Plural: Default plural 131 translations
Language code	nb_NO
Aliased language codes	nb, nb_nb, no, no_nb, no_no, nob, nor, norwegian
Text direction	Left to right
Number of speakers	5,509,730
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

3 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		63,069		407,905		2,605,332
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	32%	20,397	20%	83,819	20%	542,592
Translated	32%	20,424	20%	83,865	20%	542,948
Needs editing	7%	4,435	5%	22,637	5%	141,626
Read-only	1%	27	1%	46	1%	356
Failing checks	3%	2,279	2%	11,730	3%	79,517
Strings with suggestions	6%	4,021	3%	15,834	3%	100,037
Untranslated strings	60%	38,210	73%	301,403	73%	1,920,758

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

399 k

Hosted words

61,698

Hosted strings

32%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+32%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English {} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it? Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation %s kan være en systempartisjon! Om du sletter den kan det ødelegge andre operativsystemer. Er du sikker på du vil slette den? 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English none Norwegian Bokmål 5 characters edited ingen 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _User Creation Norwegian Bokmål 15 characters edited Opprette bruker 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _Type: Norwegian Bokmål 1 character edited Type: 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _Start Discovery Norwegian Bokmål 15 characters edited _~~Start Discovery~~Oppdag 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _Start Discovery Norwegian Bokmål 15 characters edited _~~Start Discovery~~Oppdag 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _Retry Discovery Norwegian Bokmål 14 characters edited _Prøv ~~Discovery på nytt~~igjen 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _Retry Discovery Norwegian Bokmål 10 characters edited _Prøv ~~Discovery~~ igjen 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _OK Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation _OK 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Norwegian Bokmål	English _OK Norwegian Bokmål 0 characters edited Current translation _OK 3 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.