Portuguese @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	58%	474	4,843	29,536	473	4	54	0

anaconda	93%	1,482	11,038	70,466	1,284	195	1,606	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	2	0

authselect	16%	1,017	10,984	78,382	995	21	74	0

blivet	58%	104	678	4,472	104	104	17	0

camorama	90%	16	79	503	9	1	1	0

certmonger	36%	301	1,850	11,663	289	10	41	0

cockpit	8%	2,065	8,699	53,018	1,949	42	247	0

cockpit-machines	1%	692	3,152	18,277	676	2	162	0

cockpit-ostree	1%	90	243	1,532	90	1	0	0

cracklib	100%	0	0	0	0	2	0	0

dnf	37%	2,539	17,596	115,670	2,405	35	284	0

fedora-cheat-cubes	78%	44	212	2,198	44	8	6	0

fedora-comps	94%	33	182	1,191	18	1	3	0

fedora-docs-l10n/council	1%	893	12,169	85,263	893	0	56	0

fedora-docs-l10n/docs	81%	10	111	768	5	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	27%	1,262	21,893	155,462	1,240	104	141	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	12%	478	7,999	57,566	478	0	8	0

fedora-docs-l10n/websites	37%	120	2,277	15,976	117	0	7	0

fedora-infra	42%	165	931	5,800	164	2	28	0

fedora-kde	75%	18	625	4,037	18	1	15	0

fedoraloveskde.org	96%	1	8	45	0	0	1	0

fedora-media-writer	83%	33	163	910	14	4	21	0

fedora-sysv	72%	74	565	4,122	49	5	8	0

fedora-websites	83%	262	3,147	21,691	135	83	169	0

fedora-websites-3.0	83%	226	4,076	27,538	226	118	69	1

firewalld	71%	111	735	4,571	107	19	17	0

fprintd		0	0	0	0	0	2	0

freeipa	3%	9,406	115,756	799,978	8,864	130	458	0

hivex	95%	1	8	51	0	4	1	0

ibus	24%	412	1,894	12,156	412	30	26	0

ibus-typing-booster	92%	20	100	675	7	7	6	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	6	0

imsettings	8%	82	471	2,958	82	0	4	0

initial-setup		0	0	0	0	0	1	0

libosinfo	7%	1,259	3,850	23,518	1,015	0	170	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	69%	92	469	2,652	82	5	9	0

libvirt	2%	10,531	70,820	447,617	8,518	456	265	0

linux-pam	97%	3	20	174	0	0	2	0

oscap-anaconda-addon	20%	179	1,572	9,350	172	63	38	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth	71%	2	2	11	2	1	0	0

popt	90%	3	13	79	3	0	0	0

pulseaudio	96%	31	339	2,319	29	4	2	0

pykickstart	21%	707	6,571	41,809	704	13	23	0

rpm	36%	571	3,051	18,774	519	38	55	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	15	0

selinux	44%	1,069	7,697	47,682	1,014	77	92	0

setroubleshoot	54%	532	14,770	97,518	528	27	41	0

SSSD	11%	7,726	94,233	678,691	7,618	236	345	0

system-config-printer	88%	110	267	1,728	92	7	43	0

systemd	87%	32	201	1,390	10	8	5	0

virt-manager	66%	488	2,975	20,707	327	127	0	0

virt-top	80%	16	127	697	16	2	1	0

virt-viewer	1%	181	758	4,818	181	1	36	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 187 translations
Language code	pt
Aliased language codes	por, por_pt, pt_pt, ptg
English name of the language	Portuguese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-sensitive
Number of speakers	249,357,174
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 117 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: CLDR v38+ plural 7 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/many/other
Plurals	One	1
	Many	1000000, 2000000
	Other	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) ? 1 : 2)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

26 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		85,822		688,277		4,594,834
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	39,070	34%	238,827	33%	1,553,183
Translated	45%	39,102	34%	238,882	33%	1,553,599
Needs editing	4%	3,986	2%	20,550	2%	131,774
Read-only	1%	32	1%	55	1%	416
Failing checks	2%	1,998	1%	12,185	1%	87,779
Strings with suggestions	5%	4,683	3%	25,777	3%	173,115
Untranslated strings	49%	42,734	62%	428,845	63%	2,909,461

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated cockpit main Portuguese	The “`pt.po`” file was changed. 3 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Portuguese	English Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Portuguese	English Singular $0 week Plural $0 weeks Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 3 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites-3.0 fedora-websites-3.0Glossary Portuguese	English Bare Metal Portuguese 13 characters edited Máquina Vazia 8 hours ago
None Resource updated dnf dnf-plugins-core-master Portuguese	The “`master/pt.po`” file was changed. 9 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Portuguese	English Singular Configuration of repo failed Plural Configuration of repos failed Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None String updated in the repository dnf dnf-plugins-core-master Portuguese	English Singular Listing only latest changelog Plural Listing {} latest changelogs Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 9 hours ago
None Resource updated cockpit main Portuguese	The “`pt.po`” file was changed. 20 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Portuguese	English Singular , including $1 security fix Plural , including $1 security fixes Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String updated in the repository cockpit main Portuguese	English Singular $0 week Plural $0 weeks Portuguese 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Singular

Plural

Search