Sinhala @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	4%	1,086	8,999	56,191	1,086	0	27	0

anaconda	2%	23,976	147,043	941,299	23,787	143	1,369	0

anaconda-webui	1%	238	1,163	7,559	200	10	13	0

authselect	1%	1,211	11,846	84,427	1,211	0	4	0

blivet	17%	428	2,187	14,392	427	13	19	0

candlepin	0%	1,237	9,587	57,307	1,237	0	0	0

certmonger	1%	470	2,861	17,951	470	0	3	0

cockpit	1%	4,516	17,491	107,628	4,515	0	82	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	1%	702	3,180	18,462	702	0	36	0

cockpit-ostree	3%	88	243	1,523	87	0	0	0

cockpit-podman	1%	323	1,112	6,736	323	0	18	0

cracklib	6%	14	87	473	14	0	0	0

dnf	1%	4,493	27,137	176,519	4,493	2	89	0

entangle	1%	232	997	6,203	232	0	14	0

fedora-cheat-cubes	1%	204	646	7,458	204	0	7	0

fedora-comps	23%	466	2,406	16,749	443	12	31	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords	31%	11	14	92	11	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	1%	892	12,359	86,440	892	0	18	0

fedora-docs-l10n/docs	14%	46	325	2,300	46	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	1%	1,728	27,815	196,887	1,728	0	8	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,117	15,982	105,009	1,117	0	6	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,192	556,126	3,956,475	26,192	0	46	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	159	0

fedora-docs-l10n/project	1%	625	9,741	70,824	625	0	2	0

fedora-infra	1%	576	3,073	18,742	576	0	18	0

fedora-sysv	4%	261	1,772	12,323	257	4	2	0

fedora-websites	2%	1,491	15,373	101,557	1,472	2	26	0

firewalld	2%	379	2,075	12,866	379	0	27	0

freeipa		0	0	0	0	0	0	0

guix	1%	32,244	567,704	4,020,889	32,243	0	64	0

hivex	0%	22	270	1,637	22	0	0	0

ibus	6%	183	690	4,370	183	0	18	0

ibus-libpinyin	1%	176	498	3,439	176	0	13	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	9%	137	1,102	6,931	136	2	0	0

ibus-typing-booster	1%	254	2,269	13,535	254	0	16	0

im-chooser	15%	48	223	1,435	48	1	1	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	2	3	0

initial-setup	10%	54	303	1,950	54	0	6	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	0%	116	2,775	20,203	116	0	0	0

libguestfs	1%	16,597	181,645	1,343,469	16,597	0	16	0

libosinfo	1%	1,571	5,155	31,530	1,571	0	39	0

libpwquality	5%	48	338	2,097	48	0	0	0

libuser	0%	305	1,497	8,690	305	0	4	0

libvirt	1%	10,810	71,806	453,377	10,810	0	37	0

linux-pam	63%	37	237	1,626	17	12	1	0

oscap-anaconda-addon	1%	221	1,709	10,345	221	0	0	0

passwd	1%	57	358	2,165	57	0	2	0

plymouth	14%	6	14	101	6	0	0	0

popt	3%	31	89	569	31	0	1	0

pulseaudio	1%	774	4,656	35,954	769	0	11	0

pykickstart	1%	881	8,149	51,497	881	0	0	0

python-meh	8%	82	431	2,289	82	0	4	0

python-simpleline	12%	42	120	657	42	0	5	0

rpm	1%	896	4,779	29,334	896	0	3	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	3	0

selinux	3%	1,940	12,692	76,217	1,938	2	22	0

setroubleshoot	1%	1,178	20,847	138,823	1,178	0	22	0

subscription-manager	1%	2,569	15,263	106,471	2,568	1	89	0

system-config-printer	1%	904	3,467	21,900	898	2	43	0

systemd	1%	257	1,969	12,748	256	0	1	0

virt-manager	1%	1,458	7,365	49,329	1,458	0	0	0

virt-top	1%	81	412	2,254	81	0	3	0

virt-viewer	2%	178	749	4,784	178	0	12	0

Overview

Plural: Default plural 1624 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, si_lk, sin
Text direction	Left to right
Number of speakers	14,948,168
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 37 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

58 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		255,986		3,914,866		28,453,779
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1,371	0%	6,277	0%	40,415
Translated	1%	1,422	1%	6,379	1%	41,464
Needs editing	1%	313	1%	1,259	1%	8,517
Read-only	1%	51	1%	102	1%	1,049
Failing checks	1%	208	1%	1,639	1%	10,503
Strings with suggestions	1%	2,463	1%	3,772	1%	25,549
Untranslated strings	99%	254,251	99%	3,907,228	99%	28,403,798

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,904 k

Hosted words

254 k

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+1%

—

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _User name Sinhala 12 characters edited පරිශීලක නාමය 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Type: Sinhala 6 characters edited වර්ගය: 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Retry Sinhala 16 characters edited නැවත උත්සහ කරන්න 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Quit Sinhala 9 characters edited ඉවත් වන්න 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Quit Sinhala 9 characters edited ඉවත් වන්න 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Quit Sinhala 9 characters edited ඉවත් වන්න 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Quit Sinhala 9 characters edited ඉවත් වන්න 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Quit Sinhala 9 characters edited ඉවත් වන්න 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Password: Sinhala 8 characters edited රහස්පදය: 58 minutes ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Sinhala	English _Password Sinhala 6 characters edited මුරපදය 58 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.