Sinhala @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	4%	1,086	8,999	56,191	1,086	0	27	0

anaconda	2%	23,981	147,096	941,634	23,788	139	1,375	0

anaconda-webui	1%	238	1,163	7,559	200	10	13	0

authselect	1%	1,211	11,846	84,427	1,211	0	4	0

blivet	17%	428	2,187	14,392	427	13	19	0

candlepin	0%	1,242	9,622	57,520	1,242	0	0	0

certmonger	1%	470	2,861	17,951	470	0	3	0

cockpit	1%	2,251	9,071	55,545	2,250	0	82	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-machines	1%	702	3,180	18,462	702	0	36	0

cockpit-ostree	3%	88	243	1,523	87	0	0	0

cockpit-podman	1%	324	1,115	6,746	324	0	19	0

cracklib	6%	14	87	473	14	0	0	0

dnf	1%	4,505	27,259	177,260	4,505	0	89	0

entangle	1%	232	997	6,203	232	0	14	0

fedora-cheat-cubes	1%	204	646	7,458	204	0	7	0

fedora-comps	23%	466	2,406	16,749	443	12	31	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords	31%	11	14	92	11	0	0	0

fedora-docs-l10n/council	1%	886	12,158	85,080	886	0	18	0

fedora-docs-l10n/docs	14%	46	325	2,300	46	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	1%	1,728	27,815	196,887	1,728	0	8	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,117	15,982	105,009	1,117	0	6	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	26,192	556,126	3,956,475	26,192	0	46	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	0%	106,602	2,097,803	15,810,354	106,602	0	159	0

fedora-docs-l10n/project	1%	500	7,199	53,556	500	0	2	0

fedora-infra	1%	576	3,073	18,742	576	0	18	0

fedora-sysv	4%	261	1,772	12,323	257	4	2	0

fedora-websites	2%	1,491	15,373	101,557	1,472	2	26	0

firewalld	2%	379	2,075	12,866	379	0	27	0

freeipa		0	0	0	0	0	0	0

guix	1%	32,795	573,698	4,070,157	32,794	0	65	0

hivex	0%	22	270	1,637	22	0	0	0

ibus	6%	183	690	4,370	183	0	18	0

ibus-libpinyin	1%	176	498	3,439	176	0	13	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table	9%	137	1,102	6,931	136	2	0	0

ibus-typing-booster	1%	256	2,277	13,608	256	0	16	0

im-chooser	15%	48	223	1,435	48	1	1	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	2	3	0

initial-setup	10%	54	303	1,950	54	0	6	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss	0%	135	3,483	24,939	135	0	0	0

libguestfs	1%	16,065	176,204	1,309,184	16,065	0	13	0

libosinfo	1%	1,571	5,155	31,530	1,571	0	39	0

libpwquality	5%	48	338	2,097	48	0	0	0

libuser	0%	305	1,497	8,690	305	0	4	0

libvirt	1%	10,867	72,285	456,561	10,867	0	36	0

linux-pam	63%	37	237	1,626	17	12	1	0

oscap-anaconda-addon	1%	221	1,709	10,345	221	0	0	0

passwd	1%	57	358	2,165	57	0	2	0

plymouth	14%	6	14	101	6	0	0	0

popt	3%	31	89	569	31	0	1	0

pulseaudio	1%	774	4,656	35,954	769	0	11	0

pykickstart	1%	881	8,149	51,497	881	0	0	0

python-meh	8%	82	431	2,289	82	0	4	0

python-simpleline	12%	42	120	657	42	0	5	0

rpm	1%	896	4,779	29,334	896	0	3	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	3	0

selinux	3%	1,940	12,692	76,217	1,938	2	22	0

setroubleshoot	1%	1,178	20,847	138,823	1,178	0	22	0

subscription-manager	1%	2,567	15,228	106,237	2,566	1	89	0

system-config-printer	1%	904	3,467	21,900	898	2	43	0

systemd	1%	257	1,969	12,748	256	0	1	0

virt-manager	1%	1,458	7,365	49,329	1,458	0	0	0

virt-top	1%	81	412	2,254	81	0	3	0

virt-viewer	2%	178	749	4,784	178	0	12	0

Overview

Plural: Default plural 1620 translations
Language code	si
Aliased language codes	lk, si_lk, sin
English name of the language	Sinhala
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	14,948,168
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`n > 1`
Plural: gettext plural formula 37 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

54 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		253,703		3,905,596		28,406,889
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	1%	1,366	0%	6,244	0%	40,195
Translated	1%	1,417	1%	6,346	1%	41,244
Needs editing	1%	317	1%	1,291	1%	8,733
Read-only	1%	51	1%	102	1%	1,049
Failing checks	1%	202	1%	1,601	1%	10,230
Strings with suggestions	1%	2,467	1%	3,823	1%	25,915
Untranslated strings	99%	251,969	99%	3,897,959	99%	28,356,912

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb

Quick numbers

Hosted words

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

—

Hosted strings

—

Translated

—

Contributors

—

None Resource updated cockpit main Sinhala	The “`si.po`” file was changed. 6 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English $0 filters applied Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 6 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added cockpit main Sinhala	English Successful Sinhala 8 characters edited සාර්ථකයි 18 hours ago
None Resource updated cockpit main Sinhala	The “`si.po`” file was changed. 20 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English Volatile memory backup failed Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English Temperature outside of recommended thresholds Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English Successful Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English Spare capacity is below the threshold Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English Self-test status Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago
None String added in the repository cockpit main Sinhala	English Run short test Sinhala 0 characters edited Current translation Empty 20 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.