Serbian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	39%	682	5,639	34,885	653	27	60	0

anaconda	75%	5,796	49,963	317,024	3,451	1,163	1,830	0

anaconda-webui	7%	224	1,121	7,295	91	39	42	0

avahi	98%	3	3	18	1	2	3	0

blivet	80%	98	783	5,332	69	17	26	0

camorama	56%	75	388	2,387	46	11	7	0

dnf	35%	2,623	18,402	120,575	2,549	54	865	0

fedora-comps	84%	96	625	4,255	48	17	23	0

fedora-media-writer	28%	138	636	3,783	56	23	50	0

fedora-sysv	75%	66	514	3,768	47	22	7	0

fedora-websites	70%	385	4,497	30,328	286	140	190	0

fedora-websites-3.0	66%	453	6,217	41,599	453	0	132	0

firewalld	68%	123	741	4,645	121	4	24	0

fprintd	88%	7	39	263	2	0	3	0

guix	1%	7,500	140,023	932,546	6,965	268	103	0

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus	26%	115	733	4,393	115	1	11	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	4	0

imsettings	12%	79	442	2,791	74	0	5	0

initial-setup	35%	39	213	1,413	39	0	0	0

libpwquality	98%	1	12	74	1	0	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	3	5	0

libvirt	5%	10,012	68,226	429,810	7,162	677	237	0

linux-pam	74%	26	179	1,201	3	14	2	0

oscap-anaconda-addon	58%	94	1,065	6,220	87	9	2	0

passwd	96%	2	23	136	2	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio	56%	338	2,998	24,181	203	48	54	0

pykickstart	54%	405	3,847	25,035	375	104	21	0

python-meh	82%	16	117	642	14	57	17	0

rpm	52%	431	2,350	14,306	375	30	59	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	13	0

selinux	44%	1,084	7,692	47,633	1,029	73	95	0

setroubleshoot	28%	847	17,749	116,478	843	2	59	0

system-config-printer	80%	182	386	2,497	168	17	22	0

systemd	45%	141	975	6,340	79	19	5	0

virt-manager	19%	1,172	6,458	43,402	1,106	47	0	0

virt-top	80%	16	127	697	16	0	1	0

Overview

Plural: Default plural 138 translations
Language code	sr
Aliased language codes	rs, scc, sr_cs, sr_rs, srp
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,160,353
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		62,295		511,892		3,319,843
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	28,229	31%	159,412	30%	1,027,928
Translated	45%	28,256	31%	159,454	30%	1,028,230
Needs editing	10%	6,749	8%	41,632	8%	274,216
Read-only	1%	27	1%	42	1%	302
Failing checks	4%	2,888	4%	20,648	4%	139,061
Strings with suggestions	6%	3,977	5%	29,780	5%	191,910
Untranslated strings	43%	27,290	60%	310,806	60%	2,017,397

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

511 k

Hosted words

62,286

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+1%

Hosted strings

+100%

—

Translated

+45%

—

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added python-meh master Serbian	English This program has encountered an unknown error. You may report the bug below or quit the program. Serbian 0 characters edited Current translation Овом програму се догодила непозната грешка. Можете пријавити бубу испод или напустити програм. 14 hours ago
None Resource updated python-meh master Serbian	The “`master/sr.po`” file was changed. 14 hours ago
None String added in the repository python-meh master Serbian	English This program has encountered an unknown error. You may want to consult the documentation for how to gather logs and report a bug. Or you can quit the program. Serbian 94 characters edited Current translation Needs editing Овом програму се догодила непозната грешка. Можете пријавити бубу испод или напустити програм. 14 hours ago
None Source string changed python-meh master Serbian	English 72 characters edited Needs editing This program has encountered an unknown error. You may ~~report the bug below or~~ want to consult the documentation for how to gather logs and report a bug. Or you can quit the program. 14 hours ago
None String added in the repository python-meh master Serbian	English This program has encountered an unknown error. You may report the bug below or quit the program. Serbian 94 characters edited Current translation Needs editing Овом програму се догодила непозната грешка. Можете пријавити бубу испод или напустити програм. 14 hours ago
None Source string changed python-meh master Serbian	English 1 character edited Needs editing This program has encountered an unknown error. You may report the bug below or quit the program. 14 hours ago
None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Serbian	The “`sr.po`” file was changed. 14 hours ago
None Resource updated firewalld main Serbian	The “`po/sr.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian	English Complex firewall rules a.k.a. Rich Language Serbian 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.