Serbian (Latin script) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,131	9,243	57,655	1,131	2	59	0

anaconda	8%	20,233	130,512	834,575	20,028	258	840	0

anaconda-webui	4%	231	1,158	7,528	173	15	15	0

avahi	98%	3	3	18	1	2	2	0

blivet	27%	170	1,129	7,326	169	1	6	0

dnf	8%	2,808	16,491	108,119	2,412	147	526	0

fedora-comps	40%	361	1,951	13,578	333	3	25	0

fedora-sysv	68%	85	653	4,857	58	21	7	0

firewalld	8%	355	1,879	11,726	354	0	35	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

ibus	26%	115	733	4,393	115	1	9	0

im-chooser	22%	44	204	1,337	44	0	2	0

imsettings	12%	79	442	2,791	74	0	4	0

libpwquality	5%	48	338	2,097	48	0	0	0

libuser	68%	97	496	2,816	87	5	7	0

libvirt	5%	10,012	68,226	429,810	7,162	678	200	0

linux-pam	72%	28	190	1,267	3	15	1	0

passwd	84%	9	86	515	9	0	1	0

pulseaudio	56%	338	2,998	24,181	203	49	48	0

pykickstart	8%	825	7,455	47,155	822	8	10	0

rpm	52%	431	2,350	14,306	375	28	51	0

selinux	43%	1,092	7,700	47,687	1,037	71	91	0

setroubleshoot	18%	961	20,122	134,349	957	2	17	0

system-config-printer	74%	239	743	4,739	163	33	21	0

virt-manager	5%	1,380	7,135	47,800	1,349	21	0	0

Overview

Plural: Default plural 91 translations
Language code	sr_Latn
Aliased language codes	hbs, serbo_croatian, sh, sr@latin, sr_latn_rs, sr_rs@latin, srl
Text direction	Left to right
Number of speakers	7,714,659
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`

11 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		47,717		309,024		1,978,598
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	13%	6,572	8%	26,338	8%	165,295
Translated	13%	6,582	8%	26,354	8%	165,419
Needs editing	8%	3,968	6%	21,240	6%	137,557
Read-only	1%	10	1%	16	1%	124
Failing checks	2%	1,360	2%	7,750	2%	52,182
Strings with suggestions	4%	1,977	2%	7,040	2%	44,093
Untranslated strings	77%	37,167	84%	261,430	84%	1,675,622

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

308 k

Hosted words

47,709

Hosted strings

13%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+13%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda-webui anaconda-webui Serbian (Latin script)	The “`sr@latin.po`” file was changed. 15 hours ago
None Resource updated firewalld main Serbian (Latin script)	The “`po/sr@latin.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Complex firewall rules a.k.a. Rich Language Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Port forwarding, masquerading, ICMP blocking Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Predefined services (port/protocol, netfilter helper module) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Predefined zones (levels of trust for network connections) Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Runtime and permanent firewall configuration Serbian (Latin script) 26 characters edited Current translation Needs editing Podešavanje zaštitnog zida yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Allows to inspect and set: Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository firewalld main Serbian (Latin script)	English Firewall Configuration provides a graphical tool for administering firewall. Serbian (Latin script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.