Turkish @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	0	0	0

anaconda		0	0	0	0	17	0	0

anaconda-webui		0	0	0	0	0	0	0

authselect		0	0	0	0	0	0	0

avahi		0	0	0	0	0	0	0

balistica		0	0	0	0	0	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama		0	0	0	0	0	0	0

certmonger		0	0	0	0	0	0	0

cockpit		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-composer		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-files	95%	7	34	212	3	0	0	0

cockpit-machines		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	0	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild	83%	14	66	397	11	2	2	0

dnf		0	0	0	0	4	0	0

dnf5	97%	10	86	528	6	1	0	0

entangle		0	0	0	0	0	0	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n-commops	1%	196	4,031	28,805	193	0	40	0

fedora-docs-l10n/council	17%	759	10,591	73,851	581	62	151	0

fedora-docs-l10n/docs	64%	20	178	1,275	13	2	0	0

fedora-docs-l10n/engineering		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	8%	1,589	26,614	186,579	1,581	57	819	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,108	15,937	104,634	1,104	5	157	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs-contributing	56%	112	1,920	12,394	103	5	3	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	51%	12,644	266,272	1,902,566	12,624	896	12,623	0

fedora-docs-l10n/fedora-join	47%	166	3,816	25,686	135	5	14	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	53%	2,696	49,978	361,109	2,692	168	250	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	19%	85,736	1,723,430	12,972,235	85,716	1,456	1,231	0

fedora-docs-l10n/project	26%	465	6,849	50,524	440	5	18	0

fedora-docs-l10n/qa-docs	70%	9	336	2,957	1	1	0	0

fedora-docs-l10n/websites	85%	28	411	3,125	24	3	7	0

fedora-infra		0	0	0	0	0	0	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	4	0

fedoraloveskde.org	50%	13	127	884	5	4	7	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	0	0

fedora-sysv		0	0	0	0	0	4	0

fedora-websites	96%	55	728	5,054	21	7	35	0

fedora-websites-3.0	99%	9	14	96	9	129	352	0

firewalld		0	0	0	0	0	0	0

fprintd		0	0	0	0	2	0	0

freeipa	18%	8,692	110,151	762,185	7,757	225	813	0

gss-ntlmssp		0	0	0	0	0	0	0

guix	4%	32,064	580,052	4,125,195	29,987	239	568	2

ibus	98%	13	35	256	9	0	6	0

ibus-chewing		0	0	0	0	0	0	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	0	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	0	0	0

initial-setup		0	0	0	0	0	0	0

input-pad		0	0	0	0	0	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

libosinfo		0	0	0	0	0	41	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser		0	0	0	0	0	9	0

libvirt	1%	10,774	71,550	451,763	10,774	2	275	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	1	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	0	0	0

pykickstart		0	0	0	0	8	0	0

python-meh		0	0	0	0	8	0	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm	57%	378	2,055	12,622	377	5	46	0

rpminspect	3%	687	8,903	53,458	687	0	12	0

selinux	39%	1,224	8,551	51,450	1,213	13	100	0

setroubleshoot	42%	678	18,899	126,631	678	0	6	0

SSSD	81%	650	4,091	25,658	644	30	530	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd		0	0	0	0	0	0	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2121 translations
Language code	tr
Aliased language codes	tr_tr, trk, tur
Text direction	Left to right
Number of speakers	82,372,988
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 92 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	0, 1
Plurals	Plural	2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, …
Plural formula	`(n>1)`
Plural: gettext plural formula 8 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

30 minutes ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		262,002		4,007,817		29,050,837
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	38%	101,147	27%	1,091,985	26%	7,707,447
Translated	38%	101,206	27%	1,092,112	26%	7,708,708
Needs editing	1%	3,408	1%	21,932	1%	186,359
Read-only	1%	59	1%	127	1%	1,261
Failing checks	1%	3,361	1%	33,739	1%	305,669
Strings with suggestions	6%	18,124	7%	309,135	7%	2,207,461
Untranslated strings	60%	157,388	72%	2,893,773	72%	21,155,770

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

3,997 k

Hosted words

260 k

Hosted strings

38%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+4%

Hosted words

+100%

+3%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+39%

—

Contributors

+100%

None Resource updated anaconda f42 Turkish	File “`f42/tr.po`” was added. 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {}. {} Turkish 6 characters edited Current translation Translated {}. {} 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {} mounted as {} Turkish 22 characters edited Current translation Translated {}, {} olarak bağlandı 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {} may be a system boot partition! Deleting it may break other operating systems. Are you sure you want to delete it? Turkish 124 characters edited Current translation Translated {} bir sistem önyükleme bölümü olabilir! Bunu silmek diğer işletim sistemlerini bozabilir. Silmek istediğinize emin misiniz? 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {} free Turkish 6 characters edited Current translation Translated {} boş 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {} cannot be encrypted Turkish 17 characters edited Current translation Translated {} şifreli olamaz 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English Singular {} _storage device selected Plural {} _storage devices selected Turkish 56 characters edited Current translation Translated Singular {} _depolama aygıtı seçildi Plural {} _depolama aygıtı seçildi 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {product} {version} for {arch} Turkish 31 characters edited Current translation Translated {arch} için {product} {version} 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {product} Linux {version} for {arch} Turkish 37 characters edited Current translation Translated {arch} için {product} Linux {version} 33 minutes ago
None String added in the repository anaconda f42 Turkish	English {fs} must be on a device of type {type} Turkish 49 characters edited Current translation Translated {fs}, {type} türünde bir aygıt üzerinde olmalıdır 33 minutes ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.

Overview

String statistics

Activity in last 12 months

Quick numbers

Trends of last 30 days

Singular

Plural

Singular

Plural

Search