Ukrainian @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT		0	0	0	0	2	0	0

anaconda	99%	5	8	36	5	78	26	0

anaconda-webui		0	0	0	0	2	11	0

authselect	98%	23	119	910	23	3	9	0

avahi		0	0	0	0	6	0	0

balistica		0	0	0	0	1	0	0

blivet		0	0	0	0	0	0	0

camorama	98%	2	2	15	2	0	0	0

candlepin		0	0	0	0	2	4	0

certmonger		0	0	0	0	4	0	0

classified-ads		0	0	0	0	41	0	0

cockpit		0	0	0	0	2	7	0

cockpit-composer		0	0	0	0	4	34	0

cockpit-files	0%	163	467	2,790	163	0	51	0

cockpit-machines		0	0	0	0	1	6	0

cockpit-ostree		0	0	0	0	4	0	0

cockpit-podman		0	0	0	0	0	0	0

cracklib		0	0	0	0	0	0	0

debbuild		0	0	0	0	0	0	0

dnf	99%	2	6	57	2	5	0	0

entangle		0	0	0	0	0	1	0

fedora-cheat-cubes		0	0	0	0	0	0	0

fedora-comps		0	0	0	0	6	0	0

fedora-docs-l10n/asciidoc-keywords		0	0	0	0	2	0	0

fedora-docs-l10n/ask-fedora-sops	1%	271	5,057	29,530	269	0	7	0

fedora-docs-l10n/badges	27%	166	2,487	18,241	166	1	7	0

fedora-docs-l10n/council	1%	905	12,570	88,250	895	12	80	0

fedora-docs-l10n/docs	68%	17	162	1,156	10	3	0	0

fedora-docs-l10n/fedora	91%	146	2,467	19,420	144	141	673	0

fedora-docs-l10n/fedora-coreos	2%	2,279	41,854	350,002	2,276	2	53	0

fedora-docs-l10n/fedora-docs	1%	1,111	15,944	104,673	1,110	2	33	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	18%	21,362	450,587	3,220,160	21,347	382	3,804	0

fedora-docs-l10n/fedora-kinoite	99%	2	59	544	0	1	22	0

fedora-docs-l10n/fedora-magazine	4%	552	10,395	69,560	552	0	16	0

fedora-docs-l10n/fedora-release-notes	48%	2,940	50,582	368,680	2,936	89	384	0

fedora-docs-l10n/fedora-silverblue	97%	16	297	2,162	13	5	27	0

fedora-docs-l10n/fedora-system-administrat	2%	104,222	2,081,387	15,662,050	104,222	134	1,389	0

fedora-docs-l10n/flatpak		0	0	0	0	0	0	0

fedora-docs-l10n/project	16%	529	7,923	58,204	507	2	17	0

fedora-infra	99%	2	2	6	0	2	17	0

fedora-kde		0	0	0	0	0	0	0

fedoraloveskde.org	76%	6	8	40	6	0	7	0

fedora-media-writer		0	0	0	0	0	2	0

fedora-sysv		0	0	0	0	0	5	0

fedora-websites		0	0	0	0	6	3	0

fedora-websites-3.0	98%	14	32	200	14	153	380	0

firewalld		0	0	0	0	2	0	0

fprintd		0	0	0	0	0	0	0

freeipa		0	0	0	0	526	31	0

guix	3%	23,956	391,494	2,864,689	23,846	107	514	2

hivex		0	0	0	0	0	0	0

ibus		0	0	0	0	2	4	0

ibus-chewing	5%	84	294	1,949	52	0	21	0

ibus-input-pad		0	0	0	0	0	0	0

ibus-libpinyin		0	0	0	0	0	1	0

ibus-m17n		0	0	0	0	0	0	0

ibus-table		0	0	0	0	2	0	0

ibus-typing-booster		0	0	0	0	0	0	0

im-chooser		0	0	0	0	0	0	0

imsettings		0	0	0	0	1	5	0

initial-setup		0	0	0	0	6	0	0

input-pad		0	0	0	0	17	0	0

iputils		0	0	0	0	0	0	0

Languages in floss		0	0	0	0	0	1	0

libguestfs		0	0	0	0	4,465	3	0

libosinfo		0	0	0	0	2	51	0

libpwquality		0	0	0	0	0	0	0

libuser	95%	13	79	435	4	8	5	0

libvirt	99%	31	239	1,543	31	0	0	0

linux-pam		0	0	0	0	0	0	0

nani		0	0	0	0	0	0	0

oscap-anaconda-addon		0	0	0	0	0	0	0

passwd		0	0	0	0	0	0	0

plymouth		0	0	0	0	0	0	0

popt		0	0	0	0	0	0	0

pulseaudio		0	0	0	0	2	1	0

pykickstart		0	0	0	0	0	0	0

python-meh	97%	2	46	254	0	2	1	0

python-simpleline		0	0	0	0	0	0	0

rpm		0	0	0	0	1	0	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	29	0

selinux		0	0	0	0	7	5	0

setroubleshoot		0	0	0	0	76	0	0

SSSD	99%	53	1,066	7,566	36	730	49	0

system-config-printer		0	0	0	0	0	0	0

systemd	99%	1	1	11	1	0	8	0

virt-manager		0	0	0	0	0	0	0

virt-top		0	0	0	0	0	0	0

virt-viewer		0	0	0	0	0	0	0

volume_key		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 2341 translations
Language code	uk
Aliased language codes	ua, ua_ua, uk_ua, uk_uk, ukr
Text direction	Left to right
Number of speakers	24,018,513
Number of plurals	3
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	4
Plural type	One/few/other
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Other	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
	Plural form 3
Plural formula	`(n % 1 == 0 && n % 10 == 1 && n % 100 != 11 ? 0 : n % 1 == 0 && n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 \|\| n % 100 > 14) ? 1 : n % 1 == 0 && (n % 10 ==0 \|\| (n % 10 >=5 && n % 10 <=9) \|\| (n % 100 >=11 && n % 100 <=14 )) ? 2: 3)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	3
Plural type	One/few/many
Plurals	One	1, 21, 31, 41, 51, 61, 71, 81, 91, 101, …
	Few	2, 3, 4, 22, 23, 24, 32, 33, 34, 42, …
	Many	0, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, …
Plural formula	`(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 \|\| n%100>=20) ? 1 : 2)`

5 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		295,361		4,344,461		31,604,436
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	45%	135,679	28%	1,259,446	27%	8,672,271
Translated	45%	135,773	28%	1,259,855	27%	8,677,414
Needs editing	1%	243	1%	2,691	1%	20,204
Read-only	1%	94	1%	409	1%	5,143
Failing checks	2%	7,054	3%	163,750	3%	1,263,160
Strings with suggestions	2%	7,804	2%	112,986	2%	810,216
Untranslated strings	53%	159,345	70%	3,081,915	72%	22,906,818

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov

Quick numbers

4,344 k

Hosted words

295 k

Hosted strings

45%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

−1%

Hosted words

+100%

−1%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+44%

−100%

Contributors

+100%

None Resource updated guix documentation-manual Ukrainian	The “`po/doc/guix-manual.uk.po`” file was changed. 5 hours ago
None String added in the repository guix documentation-manual Ukrainian	English List of extra command-line options for @command{syslog}. Ukrainian 0 characters edited Current translation Empty 5 hours ago
None Changes committed firewalld main Ukrainian	Changes committed 6 hours ago
None Resource updated cockpit-machines main Ukrainian	The “`uk.po`” file was changed. 8 hours ago
None Resource updated cockpit-machines main Ukrainian	The “`uk.po`” file was changed. 8 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-docs-l10n/council master/pages/procedures/survey/questions Ukrainian	English GitLab Ukrainian 6 characters edited GitLab 9 hours ago
yurchor Translation completed firewalld main Ukrainian	Translation completed 11 hours ago
yurchor Translation added firewalld main Ukrainian	English Iptables rules a.k.a. Direct Interface Ukrainian 44 characters edited Current translation Translated Правила iptables або безпосередній інтерфейс 11 hours ago
yurchor Translation added firewalld main Ukrainian	English Complex firewall rules a.k.a. Rich Language Ukrainian 47 characters edited Current translation Translated Складені правила брандмауера або збагачену мову 11 hours ago
yurchor Translation added firewalld main Ukrainian	English Port forwarding, masquerading, ICMP blocking Ukrainian 51 characters edited Current translation Translated Переспрямування портів, маскування, блокування ICMP 11 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.