Vietnamese @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRT	1%	1,114	9,133	57,012	1,111	9	53	0

anaconda	6%	12,907	77,983	499,657	12,764	73	1,417	0

anaconda-webui	56%	104	558	3,705	90	6	16	0

camorama	66%	58	345	2,101	35	15	6	0

cockpit	1%	2,235	9,087	54,898	2,234	0	130	0

dnf	1%	2,642	14,573	96,515	2,642	2	129	0

fedora-comps	14%	522	2,608	18,167	503	1	28	0

fedora-sysv	46%	146	1,101	7,834	122	4	9	0

fedora-websites	17%	498	5,936	38,019	484	11	12	0

fprintd	0%	60	433	2,554	60	0	0	0

guix	1%	15,724	328,253	2,185,663	15,084	293	78	0

ibus	18%	502	2,165	14,015	491	4	6	0

imsettings	0%	90	491	3,065	90	0	3	0

Languages in floss	1%	115	2,773	20,195	115	0	0	0

libpwquality	5%	48	338	2,097	48	0	0	0

libuser	47%	160	861	4,841	153	7	18	0

libvirt	17%	8,909	61,081	387,454	5,066	861	361	0

linux-pam	73%	27	184	1,232	3	15	2	0

popt	90%	3	12	67	3	0	0	0

rpm	74%	232	1,265	7,749	199	41	23	0

rpminspect	0%	713	8,972	53,889	713	0	12	0

selinux	3%	1,880	12,168	73,271	1,878	2	35	0

system-config-printer	32%	620	2,322	14,784	605	15	45	0

virt-manager	1%	1,458	7,385	49,331	1,458	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 81 translations
Language code	vi
Aliased language codes	vi_vn, vie, vn
Text direction	Left to right
Number of speakers	92,312,588
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: gettext plural formula 1 translation
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

2 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		55,756		577,369		3,770,263
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	8%	4,965	4%	27,304	4%	171,885
Translated	8%	4,989	4%	27,342	4%	172,148
Needs editing	8%	4,816	4%	28,513	4%	182,133
Read-only	1%	24	1%	38	1%	263
Failing checks	2%	1,359	1%	8,511	1%	54,257
Strings with suggestions	4%	2,383	1%	6,478	1%	42,077
Untranslated strings	82%	45,951	90%	521,514	90%	3,415,982

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

568 k

Hosted words

54,382

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+33%

Hosted words

+100%

+15%

Hosted strings

+100%

−1%

Translated

+10%

−100%

Contributors

+100%

mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English container Vietnamese 9 characters edited container 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _User name Vietnamese 14 characters edited Tên người dùng 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Unlock Vietnamese 7 characters edited Mở khoá 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Type: Vietnamese 5 characters edited Kiểu: 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Select Vietnamese 4 characters edited Chọn 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Save Vietnamese 3 characters edited Lưu 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Retry Vietnamese 7 characters edited Thử lại 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Remove Vietnamese 3 characters edited _Bỏ 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Quit installer Vietnamese 20 characters edited Thoát trình cài đặt? 2 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added anaconda f42 Vietnamese	English _Quit Vietnamese 5 characters edited Thoát 2 hours ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.