Chinese (Traditional Han script) @ Fedora Weblate

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
debbuild	0%	84	322	2,118	84	0	0	0

dnf5	0%	662	4,819	30,869	662	0	0	0

fedora-docs-l10n/fedora-install-guide	1%	25,054	538,694	3,827,823	25,054	0	30	0

fedora-websites	41%	465	6,270	42,204	417	30	93	0

fedora-websites-3.0	29%	983	13,786	92,116	983	13	97	0

guix	76%	99	642	4,733	83	9	1	0

Languages in floss	0%	116	2,775	20,203	116	0	0	0

Overview

Plural: Default plural 589 translations
Language code	zh_Hant
Aliased language codes	cht, cmn_hant, tchinese, zh_cht, zh_cmn_hant, zh_hant@zh, zh_hant_tw, zh_tw, zho, zhtw
English name of the language	Chinese (Traditional Han script)
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	39,078,482
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

4 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		28,534		576,106		4,080,226
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	3%	1,049	1%	8,762	1%	59,905
Translated	3%	1,071	1%	8,798	1%	60,160
Needs editing	1%	64	1%	720	1%	5,377
Read-only	1%	22	1%	36	1%	255
Failing checks	1%	52	1%	382	1%	2,931
Strings with suggestions	1%	221	1%	2,380	1%	15,151
Untranslated strings	96%	27,399	98%	566,588	98%	4,014,689

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan

Quick numbers

576 k

Hosted words

28,528

Hosted strings

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+1%

Hosted words

+100%

+2%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+3%

+100%

Contributors

—

mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English imv is a command line image viewer intended for use with tiling window managers. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited imv 是一款命令列影像檢視器，專為平鋪式視窗管理器設計。 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English light gets and sets the screen back-light brightness on Linux. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited light 用於在 Linux 上獲取與設定螢幕背光亮度。 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English A feature-rich, modern desktop designed to keep out the way of the user. Chinese (Traditional Han script) 29 characters edited 一個功能豐富且現代化的桌面環境，設計旨在不干擾使用者體驗。 13 hours ago
mt:weblate-translation-memory Suggestion added fedora-websites spins.fedoraproject.org Chinese (Traditional Han script)	English Verify Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited 校驗 13 hours ago
None Resource updated guix website Chinese (Traditional Han script)	The “`website/po/zh_Hant.po`” file was changed. yesterday
None String added in the repository guix website Chinese (Traditional Han script)	English The following is a list of written materials that talk about GNU Guix. It is a diverse collection of writings, from blog posts to grey literature to academic and research papers. Chinese (Traditional Han script) 0 characters edited Current translation Empty yesterday
None String added in the repository guix website Chinese (Traditional Han script)	English Publications Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 著作 yesterday
None Source string changed guix website Chinese (Traditional Han script)	English 0 characters edited Needs editing Publications yesterday
None String added in the repository guix website Chinese (Traditional Han script)	English Publications\|Papers Chinese (Traditional Han script) 2 characters edited Current translation Needs editing 著作 yesterday
None Source string changed guix website Chinese (Traditional Han script)	English 7 characters edited Needs editing Publications\|Papers yesterday

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.